[Vidéos] L'Allemagne est poursuivie aux Etats-Unis pour un génocide commis en Namibie au début du XXème siècle (Reuters)

L'Allemagne est poursuivie aux Etats-Unis pour un "massacre" commis en Namibie au début du XXème siècle
Article originel : Germany is sued in U.S. over early-1900s Namibia slaughter
Reuters

Traduction SLT

L'Allemagne a été poursuivie en justice aux États-Unis jeudi par les descendants des Herero et du peuple Nama de la Namibie, pour ce qu'ils ont appelé une campagne de génocide par des troupes coloniales allemandes au début des années 1900 qui a entraîné plus de 100,000 morts.

Selon une plainte déposée devant le Tribunal de district US de Manhattan, l'Allemagne a exclu les représentants des victimes des pourparlers avec la Namibie quant à ce qui est arrivé et a publiquement déclaré qu'aucun règlement n'inclurait de réparations aux victimes, même si la compensation serrait attribuée à la Namibie elle-même.

"Il n'y a aucune assurance que l'aide étrangère proposée par l'Allemagne atteindra vraiment ou aidera les communautés indigènes minoritaires qui ont été directement lésées" a déclaré l'avocat des demandeurs Ken McCallion dans un courrier électronique. "Il ne peut y avoir aucune négociation ou règlement les concernant qui ne peut être fait sans elles."

Le procès collectif intenté recherche à obtenir en guise de réparation des sommes non spécifiées pour les milliers de descendants des victimes, pour "les dégâts incalculables" qui ont été causés.

Les représentants étatsuniens du gouvernement allemand n'ont pas immédiatement répondu aux demandes de commentaires.

Le massacre a eu lieu de 1904 à 1908, quand la Namibie était une colonie allemande connue sous le nom d'Afrique du Sud-Ouest, après que les Herero et les groupes Nama se soient rebellés contre l'autorité allemande.

Selon beaucoup de rapports publiés, les victimes ont été aussi soumises aux conditions dures dans des camps de concentration et les crânes de certaines d'entre elles ont été envoyées en Allemagne pour des expériences scientifiques.

Quelques historiens voient ce qui est arrivé comme le premier génocide du 20ème siècle et un rapport de Nations unies de 1985 a qualifié "le massacre" des Hereros comme un génocide.

L'Allemagne a payé des dédommagements aux victimes de l'Holocauste, qui est arrivé pendant la seconde guerre mondiale.

Les plaignants ont déposé plainte jeudi en justice selon la Loi de Délit Étranger ( Alien Tort Statute ), une loi étatsunienne datant de 1789 souvent invoquée dans les affaires de droits de l'homme.

La Cour suprême étatsunienne a diminué la portée de la loi dans une décision de 2013, Kiobel v. Co de Royal Dutch Petroleum, déclarant qu'elle est présumée ne pas couvrir la conduite étrangère à moins que les réclamations "touchent et concernent" les États-Unis.

McCallion a déclaré que Kiobel et les décisions postérieures "laissent la porte ouverte" pour des cours étatsuniennes d'affirmer leur juridiction dans des cas de génocide.

Les plaignants, y compris certains résidents à New York, ont aussi porté l'affaire devant le droit fédéral et ont fait des réclamations légales devant l'État de New York.

Lire également :
- Herero et Nama, premier génocide du XXe siècle (Le Monde)
- L'Allemagne reconnaît le génocide colonial en Namibie, fait des excuses mais ne fera aucune réparation
- 1904-1908. Le Génocide colonial allemand en Namibie : un génocide oublié par les peuples européens / The German colonial genocide in Namibia: a forgotten genocide by European peoples (videos)
. JAI 14 juillet 2015 L’Allemagne reconnaît le génocide des Hereros et des Namas