Israël détruit des salles de classe palestiniennes avant le jour de la rentrée scolaire (The Independent)

Israël détruit des salles de classe palestiniennes avant le jour de la rentrée scolaire
Article originel : Israel destroys Palestinian classrooms ahead of first day of school
The Independent

Traduction Alice pour SLT

Les enfants palestiniens de Cisjordanie occupée ont commencé la nouvelle année scolaire dans des tentes improvisées après que les autorités israéliennes aient démoli leurs salles de classe avant même que la rentrée n'ait débuté.

Environ 80 enfants de cinq à 10 ans du village de Jub-Ad-Dhib ont dû assister mercredi aux classes dans des tentes de bâches à l'étroit ou sous un soleil de plomb. Un jour plus tôt, les autorités israéliennes avaient décidé de confisquer et détruire des cabines en acier utilisés comme bâtiments d'école avec d'autres équipements éducatifs.

La zone a été encerclée, et a été déclarée zone militaire et des forces de sécurité ont lancé des grenades incapacitantes pour garder les résidents à distance, a déclaré le groupe de défense des droits de l'homme israélien B'Tselem dans une déclaration.

Des médias israéliens ont déclaré que les gens du pays avaient jeté des pierres aux soldats pendant la démolition.

Les six cabines nouvellement installées, offertes en don par l'UE, ont été mises en place pour que les enfants n'aient pas à marcher une heure avant d'arriver à l'école.

Pendant les deux semaines passées, quatre communautés palestiniennes ont vu leurs installations éducatives - provenant de dons d'organismes internationaux et d'ONGs (organisations non gouvernementales) -  détruites en raison du fait qu'elles avaient été construites sans permis de construire approprié.

Les forces de sécurité ont aussi enlevé des panneaux solaires faisant fonctionner une école pour des enfants bédouins près de Jérusalem le 9 août, ignorant une pétition auprès de la Cour Suprême demandant leur déplacement.

La Cour Suprême a fini par publier une injonction temporaire demandant de ne pas enlever les panneaux, mais l'ordre est venu une heure après qu'ils aient déjà été démantelés.

Les critiques de la politique israélienne soulignent que les permis de construire de nouvelles habitations et infrastructures palestiniennes en Cisjordanie occupée sont presque impossibles à obtenir.

La démolition d'un bâtiment scolaire la nuit précédant le début de l'année illustre la cruauté administrative et le harcèlement systématique des autorités visant à expulser les Palestiniens de leurs terres ", a déclaré Roy Yellin de B'Tselem.

Le Coordonnateur des activités gouvernementales dans les territoires, l'organe chargé de mettre en œuvre la politique israélienne dans les zones palestiniennes, n' a pas répondu immédiatement à la demande de commentaires formulée par The Independent.

(c) B'Tselem

Le mois dernier, les Pays-Bas ont porté plainte auprès du gouvernement israélien après que des dizaines de panneaux solaires néerlandais donnés au même village ont été confisqués par les autorités israéliennes, toujours pour des motifs de permis de construire.

Plus de 300 structures, en Cisjordanie occupées, démolies par les autorités israéliennes en 2016 ont été au moins en partie financées par l'UE ou des ONG internationales, a déclaré un responsable militaire israélien au début de cette année.

L'année dernière, les démolitions israéliennes de structures palestiniennes ont également été les plus nombreuses depuis que les groupes de défense des droits de l'homme ont commencé à tenir des registres.

Attention, le 31.08.17, les likes facebook (Partager) qui se montaient à près de 1k en quelques jours ont tous disparu pour cet article de The Independent traduit sur SLT. Nous proposons finalement l'article dans son intégralité traduit en français. En date du 4.09.17 ils ont été subitement restaurés.