Ahed Tamimi est la victime (Haaretz)

Ahed Tamimi est la victime
Article originel : Ahed Tamimi Is the Victim
Haaretz

Traduction SLT

Lundi, des procureurs militaires ont porté plainte contre Ahed Tamimi, la jeune fille de 16 ans de Nabi Saleh en Cisjordanie, et contre sa mère, Nariman Tamimi. Ahed est accusée de cinq chefs d'accusation d'agression contre les forces de sécurité et d'incitation. Sa mère est accusée d'avoir photographié les deux incidents et d'incitation sur les médias sociaux.

Un cousin, Nur Tamimi, a pris part à l'incident et a également été inculpé. Il semble que les procureurs militaires aient fait tout leur possible pour préparer un procès substantiel contre Ahed, qui - depuis son arrestation et la publication de la vidéo devenue virale - est devenue une nouvelle héroïne de la lutte palestinienne.

Selon l'avocate d'Ahed, Gaby Lasky, l'incident ne justifiait pas une longue détention. Comme elle l'a déclaré à Haaretz lundi, "ils l'ont retenue pour trouver des éléments d'incidents passés, et en fait ils ont déposé un acte d'accusation concernant des événements qui se sont produits il y a un an et demi et plus tôt, qui jusqu'à son arrestation actuelle n'avaient pas été rapportés et pour lesquels elle n'avait pas été arrêtée. Il n'y a pas eu de plaintes ou de rapports à leur sujet."

Dans la vidéo, on voit Ahed gifler les soldats et essayer de leur donner des coups de pied, alors qu'ils contiennent la violence des filles et, heureusement, ne les frappent pas et ne les arrêtent pas. Dans le contexte de la vie sous l'occupation et des images habituelles de la violence entre Palestiniens et soldats, ces images étaient inspirantes d'espoir, et c'est ainsi qu'elles étaient perçues dans le monde entier.

Pourtant, beaucoup de gens en Israël ont vu les choses différemment. Au lieu de faire preuve de retenue et de maîtrise de soi, l'aile droite y a vu la fragilité, la lâcheté et la faiblesse. Suite à cette critique, l'armée a arrêté les filles Tamimi.

Le père d'Ahed Bassem a écrit dans Haaretz que même si "c'est la première arrestation d'Ahed, elle n'est pas étrangère à vos prisons." Il a rappelé aux lecteurs que sa fille a passé toute sa vie sous l'ombre oppressante des prisons israéliennes, qui ont aspiré son père, sa mère, son frère et ses amis à différentes époques. Son arrestation n'était donc qu'une question de temps ", a-t-il ajouté, "une tragédie inévitable qui l'attendait."

 A l'opposé des soldats de la vidéo, qui ont tout fait pour bloquer l'inertie tragique de l'occupation et le cycle automatique de la violence, Israël semble déterminé à jouer le méchant dans la tragédie de Tamimi, abandonnant toute prétention d'essayer d'en changer l'issue.

Les procureurs militaires sont déterminés à transformer quelques gifles d'une adolescente née et ayant grandi dans l'occupation en "voies de fait graves". Ils utilisent Tamimi pour calmer un public vengeur et envoyer un message dissuasif aux jeunes Palestiniens, hommes et femmes, afin qu'ils n'osent pas s'élever contre l'occupation.

Au lieu de mettre fin à cette injustice, Israël la perpétue. Le problème n'est pas Tamimi mais l'occupation. Non seulement l'inculpation de Tamimi n'était pas justifiée, mais elle devrait être libérée immédiatement.