Exclusif. Les États-Unis ont envoyé des armes en Syrie en utilisant la base militaire allemande de Ramstein - rapport (Deutsche Welle)

Les États-Unis ont envoyé des armes en Syrie en utilisant la base militaire allemande de Ramstein - rapport
Article originel : US sent weapons to Syria through Ramstein military base - report
Deutsche Welle, 13.09.17

Traduction SLT

La base aérienne de Washington dans le sud-ouest de l'Allemagne a été utilisée pendant un certain temps pour stocker et envoyer des armes aux rebelles syriens, selon un quotidien allemand. Si le rapport s'avérait vrai, les États-Unis auraient pu violer le droit allemand.

L'armée étatsunienne a utilisé sa base aérienne en Allemagne de l'Ouest pour armer des groupes rebelles en Syrie sans la permission de Berlin, selon un article du journal allemand Süddeutsche Zeitung publié mercredi.

L'armée étatsunienne a peut-être violé la loi allemande avec des transferts présumés d'armes, car le gouvernement allemand n' a pas approuvé de transports d'armes de ce type depuis le début du conflit en Syrie en 2011.

Le rapport a été publié après des mois de recherche en collaboration entre la Süddeutsche Zeitung, le projet de signalement de la criminalité organisée et de la corruption (OCCRP) et le Balkan Investigative Reporting Network (BIRN).

Les données ont été recueillies à partir de courriers électroniques internes de l'armée étatsunienne, d'entretiens avec des lanceurs d'alerte, de rapports officiels et de banques de données des États-Unis, ainsi que du Registre des armes classiques des Nations Unies.
 

Armes transportées de Ramstein à la Turquie.

Selon l'article de la Süddeutsche, les prestataires de services privés de l'armée US achètent des armes et des munitions en Europe de l'Est depuis 2013.

Les armes de conception russe, d'une valeur de centaines de millions de dollars, ont été envoyées à partir d'usines en Serbie, en Bosnie, au Kazakhstan et en République tchèque et ont trouvé le chemin des centres de commandement étatsuniens en Turquie et en Jordanie.

Les armes ont ensuite pénétré dans la région soit par les ports roumains et bulgares, soit par la base aérienne militaire étastunienne en Allemagne, selon le rapport.

Les achats s'inscrivaient dans le cadre d'un programme du département de la Défense étatsunien visant à armer les rebelles syriens dans le nord de la Syrie pour lutter contre l'"État islamique" à Raqqa.

Que savait Berlin?

Le gouvernement allemand a nié avoir eu connaissance de transferts d'armes en provenance de Ramstein, mais la Süddeutsche a fait valoir que Berlin devait être au courant, mais qu'il ne voulait peut-être pas connaître tous les détails.

Le journal cite un article paru en 2015 dans un journal serbe au sujet des armes que l'armée étatsunienne envoyait à Ramstein avec comme objectif final la Syrie. Ils ont également cité un rapport d'exportation d'armes de l'ONU datant de 2016 qui comptait 11 970 fusils d'assaut et 50 mitrailleuses lourdes envoyés de Serbie à une "base militaire étatsunienne en Allemagne".

Parlant avec l'agence de presse allemande DPA mercredi, un porte-parole du ministère allemand des Affaires économiques a confirmé que l'Allemagne n' a pas approuvé les transferts d'armes via la base aérienne de Ramstein depuis 2010.

"Bien sûr, nous supposons que le gouvernement étatsunien est au courant de la loi allemande et des embargos actuels sur les armes", a ajouté la porte-parole.
 

Washington nie le rapport

Une porte-parole du Commandement des opérations spéciales (SOCOM) a déclaré à Süddeutsche qu'aucune arme destinée à être utilisée en Syrie n'était stockée en Allemagne ou envoyée en Syrie via des bases militaires étatsuniennes en Allemagne.

Toutefois, la déclaration de la SOCOM a explicitement indiqué que ces transferts n'avaient pas lieu sur des avions affrétés pour la Syrie. Lorsqu'on lui a demandé si les armes étaient envoyées aux rebelles syriens d'une autre manière, par exemple par le biais de véhicules militaires, la porte-parole a refusé de commenter.

Selon le journal allemand, l'armée étatsunienne a déclaré des expéditions en provenance d'Europe de l'Est, affirmant qu'elles étaient destinées "à des fins de défense en usage direct par le gouvernement étatsunien", mais a ajouté que les armes devaient être utilisées comme "appui à des programmes de formation étatsunien ou de coopération en matière de sécurité".

Süddeutsche a averti que si Washington faisait de fausses déclarations aux agences allemandes, il pourrait y avoir de graves conséquences pour l'armée étatsunienne, y compris l'interdiction de nouvelles exportations d'armes.

Les activités étatsuniennes à la base aérienne de Ramstein, qui est le quartier général des forces aériennes étatsuniennes en Europe, ont suscité des protestations, notamment au sujet de son rôle dans le programme de drones étatsunien.

Lire également :
- Exclusif. Des vols diplomatiques envoient des armes aux terroristes