La Libye de Kadhafi a donné au monde un traité unique qui devrait être repris par toutes les anciennes puissances coloniales (Middle East Monitor)

La Libye a donné au monde un traité unique qui devrait être repris par toutes les anciennes puissances coloniales.
Article originel : Libya gave the world a unique treaty which should be copied by all ex-colonial powers
Par  Mustafa Fetouri
Middle East Monitor

Le vendredi 30 août marque le 11ème anniversaire du traité d'amitié, de partenariat et de coopération signé par la Libye et l'Italie, qui met fin à un long et mouvementé chapitre des relations entre Rome et son ancienne colonie. Il ne s'agit pas simplement d'un pacte de plus entre deux pays ; il s'agit d'un accord bilatéral exceptionnel sur la délicate question du colonialisme. Tout en couvrant de nombreuses régions, elle visait principalement à guérir les blessures et à compenser les pertes subies par les Libyens sous l'occupation italienne entre 1911 et 1947.

L'article 8 du traité prévoit des réparations financières détaillées, financées par l'Italie, d'un montant de 5 milliards de dollars sur 20 ans, pour financer les infrastructures et les projets médicaux, éducatifs et agricoles. Il s'agit notamment d'environ 2 000 kilomètres de routes reliant les frontières orientale et occidentale de la Libye et d'un réseau ferroviaire reliant certaines villes libyennes. En outre, l'article 10 oblige l'Italie à restituer tous les artefacts et documents historiques volés à la Libye pendant l'occupation. Le traité énonce également les futurs projets financés par l'Italie, tels que la création de l'Académie libyenne à Rome, des bourses pour les étudiants libyens de l'enseignement supérieur et des pensions de retraite pour les Libyens contraints de combattre aux côtés des occupants italiens.

La reconnaissance par l'Italie, en tant qu'ancienne puissance coloniale, de la douleur et des souffrances qu'elle a infligées à la Libye est ce qui rend le traité vraiment révolutionnaire. Pour la première fois, un ancien colonisateur a admis la responsabilité de ses actes, s'est excusé et a demandé pardon à toute la nation qu'il avait conquise.

Arrivé à Benghazi pour signer le traité avec feu Mouammar Kadhafi, le Premier ministre italien Silvio Berlusconi a remis une ancienne statue de Vénus, la Vénus sans tête de Cyrène, qui avait été amenée à Rome à l'époque coloniale. "Au nom du peuple italien, a déclaré Berlusconi, en tant que chef du gouvernement, je pense qu'il est de mon devoir de m'excuser et d'exprimer mon chagrin pour ce qui s'est passé il y a de nombreuses années et qui a laissé une cicatrice sur nombre de vos familles.

Telle est la grandeur du traité ; il a exprimé des excuses pour le colonialisme italien. Il y a eu des excuses coloniales pour des atrocités spécifiques commises sous l'occupation, comme les excuses de la Grande-Bretagne pour avoir tué quelques milliers de Kenyans, et les excuses similaires du Japon au peuple de Corée. Cependant, ni l'un ni l'autre pays ne s'est excusé pour le colonialisme lui-même, ni n'a versé de réparations à ses anciennes colonies.

La Libye n'a pas réussi à convaincre l'Italie de s'engager facilement à présenter des excuses et à obtenir des réparations. Il a fallu des années de négociations et de pressions politiques pour que la Libye suspende parfois ses liens économiques avec l'Italie. Le regretté dirigeant libyen a refusé à plusieurs reprises des invitations à se rendre en Italie, à moins qu'il ne présente des excuses et n'indemnise la Libye ; c'est ce qui s'est passé un an après la signature du traité.

Le 10 juin 2009, Kadhafi est arrivé en Italie en portant l'emblème du célèbre combattant anticolonialiste libyen, Omar Al-Mukhtar, et était accompagné du fils d'Al-Mukhtar. Ignorant la symbolique de ce fait, les médias occidentaux se sont moqués de Kadhafi tout au long de sa visite. Les médias ont également mal interprété la rencontre du dirigeant libyen avec environ 200 femmes d'affaires et professionnelles lors de sa deuxième visite à Rome en novembre de la même année. Connu pour lire l'histoire en détail, Kadhafi croyait à l'histoire selon laquelle un haut général italien, probablement Benito Mussolini lui-même, avait visité la Libye, rencontré un groupe de femmes et leur avait remis des exemplaires de la Bible. Lorsque Kadhafi a rencontré son groupe de femmes, il leur a rendu le compliment et les a invitées à accepter l'islam avant de leur remettre des exemplaires du Coran. C'était sa façon de répondre à ce qui s'était passé des décennies auparavant. Un de ses conseillers m'a ensuite confirmé l'histoire. À l'époque, personne n'avait la moindre idée de la raison de la réunion et le cercle restreint de Kadhafi n'en parlait pas.

En 2008, la Libye a ainsi réalisé l'impensable et montré au monde que les responsables de l'époque coloniale peuvent et doivent être punis aussi sévèrement que possible pour qu'elle ne se reproduise pas. Pourtant, les excuses et les réparations des anciennes puissances coloniales échappent encore aux victimes comme l'Inde, qui a subi le pire de l'impérialisme britannique pendant près de 200 ans. Le mieux que l'Algérie - colonisée par la France pendant 130 ans - ait réussi à obtenir a été la reconnaissance de certaines atrocités commises par les Français pendant l'ère coloniale.

Jusqu'à présent, même l'ONU n'a pas réussi à condamner clairement et énergiquement le colonialisme, et encore moins à l'éradiquer. L'organisation mondiale reconnaît chaque année 167 jours comme journées internationales pour presque tous les sujets, de la Journée mondiale de sensibilisation aux tsunamis à la Journée mondiale des villes. C'est le mois de juin qui compte le plus grand nombre de journées de ce type, actuellement 28, commençant par la Journée mondiale des parents le 1er juin et se terminant par la Journée internationale des astéroïdes le 30 juin.

Curieusement, la liste ne comprend pas de journée internationale pour l'éradication du colonialisme ni de journée mondiale des réparations pour les victimes coloniales. Bien sûr, tant que les principaux anciens colonisateurs et leurs alliés seront membres permanents du Conseil de sécurité de l'ONU et disposeront d'un droit de veto prêt à tuer une telle proposition, il est peu probable que cela se produise. Ce qui est encore plus troublant, c'est que toutes les résolutions désignant les 167 jours spéciaux sont adoptées par l'Assemblée générale des Nations Unies et non par le Conseil de sécurité. L'Assemblée générale, bien sûr, n'a aucun pouvoir et ses résolutions ne sont pas contraignantes pour les États membres de l'ONU.

Pourtant, l'ONU a trouvé relativement facile en 1991 de révoquer sa Résolution 3379 de 1975, qui considère le sionisme comme "une forme de racisme et de discrimination raciale". Elle n'a pas non plus réussi à mettre fin à la plus longue occupation de l'histoire moderne, celle imposée par Israël à travers la Palestine historique.

Dans son livre les Damnés de la Terre, l'écrivain anticolonialiste français Frantz Fanon (1925-1961), écrit que "le colonialisme et l'impérialisme n'ont pas réglé leur dette envers nous une fois qu'ils ont quitté nos territoires. La richesse des nations impérialistes est aussi notre richesse. L'Europe est littéralement la création du Tiers Monde." Comme il avait raison, et sa déclaration est toujours vraie aujourd'hui.

Selon le célèbre écrivain et homme politique indien Shashi Tharoor, la question du paiement de réparations par la Grande-Bretagne à l'Inde est "moins importante que le principe de l'expiation". Une simple excuse est plus importante pour les gens que l'argent. "Je... serais heureux d'accepter une livre symbolique par an pendant les deux cents prochaines années, en guise d'excuse ", a-t-il ajouté. Les puissances coloniales comme la Grande-Bretagne et la France, ainsi que les autres, devraient suivre l'exemple italo-libyen en acceptant leurs responsabilités historiques envers leurs anciennes victimes coloniales.

Le monde serait un meilleur endroit où les États et les institutions mondiales, y compris l'ONU, trouveraient des moyens de réconcilier leur horrible histoire de conquêtes et d'invasions, et chercheraient un avenir prospère et pacifique pour tous. Les réparations pour l'Afrique, par exemple, aideraient à réduire le flux de migrants du sud vers le nord, voire à y mettre un terme complètement. Si l'Espagne compense ses anciennes colonies d'Amérique centrale et d'Amérique du Sud, elle sera probablement en mesure de protéger l'Amazonie pour le bien de tous les êtres humains partout, y compris l'Espagne. Une telle mesure permettrait aux pays riches d'économiser la totalité de leurs budgets d'aide qu'ils prétendent consacrer chaque année à l'aide aux pays africains.

La leçon la plus importante que nous pouvons tirer du traité Italie-Libye est que la cruauté ne peut être pardonnée si elle n'est pas traitée objectivement, et que le colonialisme est cruel par nature et devrait donc être punissable.

Traduction SLT

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !