"Je fais partie de la résistance à l'intérieur de l'administration Trump" (New York Times)

Je fais partie de la résistance à l'intérieur de l'administration Trump
Article originel : I Am Part of the Resistance Inside the Trump Administration
New York Times

Je travaille pour le président, mais comme des collègues de même opinion, j'ai juré de contrecarrer certaines parties de son programme et ses pires inclinations.

Voici une tribune du Times reprenant une lettre d'un haut fonctionnaire critiquement sévèrement le comportement de Trump et en appelant à l'esprit (néoconservateur et impérialiste) de Mc Cain. L'officiel dénonce la politique étrangère de Trump de rapprochement avec la Russie et la Corée du Sud. Le Haut fonctionnaire révèle qu'au sein de l'administration Trump, des officiels soustraient à Trump des documents importants pour qu'il ne soit pas au courant de certaines informations afin qu'il ne réagisse pas de manière impulsive et inconsidérée. Ce Haut fonctionnaire anonyme souhaite la destitution de Trump pour des raisons comportementales et psychologiques et dit faire de la résistance intérieure. Une lettre qui a rendu furieux Trump. Voir la réponse ulcérée de Trump sur la vidéo du NYT en fin d'article. SLT

(c) AFP

Le Times prend aujourd'hui la rare mesure de publier un essai anonyme d'éditorial. Nous l'avons fait à la demande de l'auteur, un haut fonctionnaire de l'administration Trump dont l'identité nous est connue et dont la divulgation compromettrait son travail. Nous croyons que la publication anonyme de cette tribune est le seul moyen d'offrir une perspective importante à nos lecteurs. Nous vous invitons à soumettre une question sur la tribune ou notre processus de sélection ici.

Le président Trump est confronté à un test à sa présidence comme aucun dirigeant étatsunien moderne ne l'a jamais été.

Ce n'est pas seulement que le conseiller spécial prend de l'importance. Ou que le pays est amèrement divisé au sujet du leadership de Trump. Ou même que son parti pourrait bien perdre la Chambre au profit d'une opposition acharnée à sa perte.

Le dilemme - qu'il ne comprend pas tout à fait - est que de nombreux hauts fonctionnaires de sa propre administration travaillent diligemment de l'intérieur pour contrecarrer certains aspects de son programme et ses pires inclinations.

Je le sais. Je suis l'un d'entre eux.

Pour être clair, la nôtre n'est pas la "résistance" populaire de la gauche. Nous voulons que l'administration réussisse et pensons que beaucoup de ses politiques ont déjà rendu les Etats-Unis plus sûres et plus prospères.

Mais nous croyons que notre premier devoir est envers ce pays, et le président continue d'agir d'une manière qui nuit à la santé de notre république.

C'est pourquoi de nombreuses personnes nommées par Trump se sont engagées à faire tout ce qui est en leur pouvoir pour préserver nos institutions démocratiques tout en contrecarrant les idées erronées de Trump jusqu'à ce qu'il soit démis de ses fonctions.

La racine du problème est l'amoralité du président. Quiconque travaille avec lui sait qu'il n'est pas amarré à des principes de base discernables qui guident sa prise de décision.

Bien qu'il ait été élu républicain, le président montre peu d'affinité pour les idéaux adoptés depuis longtemps par les conservateurs : esprits libres, marchés libres et peuples libres. Au mieux, il a invoqué ces idéaux dans des contextes scénarisés. Au pire, il les a attaqués directement.

En plus de sa commercialisation de masse de l'idée que la presse est "l'ennemie du peuple", les impulsions du président Trump sont généralement anti-commerce et antidémocratiques.

Ne vous méprenez pas. Il y a des points positifs que la couverture négative quasi incessante de l'administration ne parvient pas à saisir : une déréglementation efficace, une réforme fiscale historique, une armée plus robuste et plus.

Mais ces succès ont été remportés malgré - et non grâce - au style de direction du président, qui est impétueux, contradictoire, mesquin et inefficace.

De la Maison-Blanche aux ministères et organismes du pouvoir exécutif, les hauts fonctionnaires admettront en privé leur incrédulité quotidienne face aux commentaires et aux actions du commandant en chef. La plupart s'efforcent d'isoler leurs opérations de ses caprices.

Ses rencontres avec lui s'éloignent du sujet et s'éloignent des sentiers battus, il se livre à des diatribes répétitives, et son impulsivité se traduit par des décisions irréfléchies, mal informées et parfois imprudentes qu'il faut faire marche arrière.

"Il est littéralement impossible de dire s'il pourrait changer d'avis d'une minute à l'autre", s'est récemment plaint un haut fonctionnaire, exaspéré par une réunion du Bureau ovale au cours durant laquelle le président a fait volte-face sur une décision politique majeure qu'il avait prise seulement une semaine auparavant.

Le comportement erratique serait plus inquiétant s'il n'y avait pas eu des héros méconnus à la Maison-Blanche et dans ses environs. Certains de ses assistants ont été présentés comme des méchants par les médias. Mais en privé, ils se sont donnés beaucoup de mal pour contenir les mauvaises décisions de l'aile ouest, même s'ils n'ont manifestement pas toujours du succès.

C'est peut-être peu réconfortant en cette ère chaotique, mais les Etatsuniens devraient savoir qu'il y a des adultes dans la pièce. Nous reconnaissons pleinement ce qui se passe. Et nous essayons de faire ce qui est juste même quand Donald Trump ne le fait pas.

Le résultat est une présidence à deux voies.

Prenez la politique étrangère : En public et en privé, le président Trump montre une préférence pour les autocrates et les dictateurs, comme le président russe Vladimir Poutine et le dirigeant de la Corée du Nord, Kim Jong-un, et montre peu d'appréciation véritable pour les liens qui nous unissent aux nations alliées et animées du même esprit.

Des observateurs astucieux ont cependant noté que le reste de l'administration opère sur une autre voie, où des pays comme la Russie sont appelés à s'ingérer et punis en conséquence, et où les alliés du monde entier sont engagés comme des pairs plutôt que ridiculisés comme des rivaux.

En ce qui concerne la Russie, par exemple, le président hésitait à expulser autant d'espions de Poutine pour punir l'empoisonnement d'un ancien espion russe en Grande-Bretagne. Il s'est plaint pendant des semaines du fait que des cadres supérieurs l'avaient laissé s'enliser dans une nouvelle confrontation avec la Russie, et il s'est dit frustré que les États-Unis continuent d'imposer des sanctions à son pays pour son comportement malveillant. Mais son équipe de sécurité nationale savait mieux que cela - de telles mesures devaient être prises, pour tenir Moscou responsable.

Ce n'est pas le travail du soi-disant état profond. C'est le travail de l'état d'équilibre.

Étant donné l'instabilité dont beaucoup ont été témoins, il y a eu des chuchotements précoces au sein du cabinet pour invoquer le 25e amendement, ce qui allait lancer un processus complexe de destitution du président. Mais personne ne voulait précipiter une crise constitutionnelle. Nous ferons donc tout ce qui est en notre pouvoir pour orienter l'administration dans la bonne direction jusqu'à ce que, d'une manière ou d'une autre, ce soit terminé.

La plus grande préoccupation n'est pas ce que Trump a fait à la présidence, mais plutôt ce que nous, en tant que nation, lui avons permis de faire pour nous. Nous sommes tombés bas avec lui et avons permis que notre discours soit dépouillé de toute civilité.

Le sénateur John McCain l'a dit dans sa lettre d'adieu. Tous les Etatsuniens devraient écouter ses paroles et sortir du piège du tribalisme, dans le but élevé d'unir nos valeurs communes et l'amour de cette grande nation.

Nous n'avons peut-être plus le sénateur McCain. Mais nous aurons toujours son exemple - un leadear pour restaurer l'honneur à la vie publique et à notre dialogue national. Trump peut craindre de tels hommes honorables, mais nous devrions les vénérer.

Il y a une résistance discrète au sein de l'administration de ceux qui choisissent de donner la priorité au pays. Mais la vraie différence sera faite par des citoyens ordinaires qui s'élèveront au-dessus de la politique, s'élèveront de l'autre côté de l'allée et se décideront à se débarrasser des étiquettes en faveur d'une seule : les Etatsuniens.

L'auteur est un haut fonctionnaire de l'administration Trump.

Traduction SLT avec DeepL.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo... Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !