L'histoire du Christ : une invention romaine pour pacifier les pauvres (The Independent)

Voici la traduction par Sam La Touch d'un article publié par The Independent intitulé :
Story of Jesus Christ was 'fabricated to pacify the poor', claims controversial Biblical scholar

L'histoire de Jésus Christ a été "fabriquée pour pacifier les pauvres", prétend un spécialiste controversé de la Bible.

Un spécialiste états-uniens controversé de la bible devrait, la semaine prochaine à Londres, révéler une découverte qui prouverait que l'histoire de Jésus Christ aurait été inventée de toute pièce comme un système de contrôle de la pensée pour asservir les pauvres.

Joseph Atwill, auteur du livre 'Caesar's Messiah: The Roman Conspiracy to Invent Jesus' ("le messie de César : la conspiration romaine pour inventer Jésus") affirme que le Christianisme n'a pas commencé en tant que religion mais fut initialement un exercice de propagande gouvernemental sophistiqué utilisé pour pacifier les sujets de l'empire romain.

A une conférence qui doit se tenir samedi prochain à Holborn, Monsieur Atwill présentera sa théorie selon laquelle le Nouveau testament fut écrit par des aristocrates romains du premier siècle et qu'ils ont entièrement fabriqués l'histoire de Jésus Christ.

Pour soutenir son point de vue sur son site web, Atwill écrit "Le Christianisme pourrait être considéré comme une religion, mais il fut développé et utilisé comme un système de contrôle de la pensée pour produire des esclaves qui croiraient que Dieu aurait décrété leur mise en esclavage".

Joseph Atwill déclare que les actes d'insurrection de la part de sectes juives, qui attendaient le soit-disant "guerrier-messie" en Palestine, furent un problème perpétuel pour l'Empire romain et qu'après que l'Empire ait utilisé tous les moyens traditionnels pour traiter le problème, il eut recours à une stratégie de guerre psychologique.

Atwill a déclaré à PRWEB.COM "Ils ont envisagé que la meilleure manière d'arrêter la propagation de l'intense activité des missionnaires juifs était de créer un système de croyance rival."
"C'est à partir de là que le messie pacifique fut inventée"
"Au lieu d'inspirer la guerre, ce messie demandait urgemment de tendre l'autre joue dans une stratégie pacifique et encourageait les Juifs d'accepter César et de payer leurs taxes à Rome. "

M. Atwillpoursuit "Bien que le Christianisme puisse être un confort pour certains, il peut aussi être particulièrement dévastateur et répressif comme forme insidieusede contrôle de l'esprit qui a conduit à une acceptation aveugle du servage, de la pauvreté et des guerres au travers de l'histoire"

A ce jour, particulièrement aux Etats-Unis, il est utilisé pour créer un support à la guerre dans le Middle Est". Ailleurs, il écrit "En fait, Jésus pourrait être le seul personnage de fiction de la littérature dont la biographie entière peut être retracée à partir d'autres sources. Une fois que ces sources sont toutes mises nues, il n'y a simplement plus rien. "

Atwill écrit qu'il a fait cette découverte quand en lisant le Nouveau testament en même temps que "la guerre des juifs" par Josephus - seul compte-rendu historique d'une personne vivante de la Judée du premier siècle. Selon Atwill, il y aurait un parallèle entre les deux textes. Il a commencé à noter de nombreux passages communs entre les deux textes.
"Ce qui semble avoir échappé à beaucoup de lettrés est que la chronologie et les emplacements du ministère de Jésus sont plus ou moins les mêmes que la chronologie et les emplacements de la campagne militaire de l'empereur Titus Flavius comme décrit par Josephus" prétend Atwill.

"C'est une preuve claire d'une construction délibérée de séquences" poursuit-il.

"La biographie de Jésus est actuellement construite, sur des histoires antérieures, et plus particulièrement sur la biographie du Romain César".

Richard Dawkin, le biologiste évolutionnaire anglais et l'auteur, bien connu pour ses vues anti-religieuses, a tweeté hier un lien à la presse faisant de la publicité pour l'événement à Londres.Néanmoins, il a tweeté plus tard, "RT ne signifie pas acceptation, je ne suis pas qualifié pour juger de la validité des thèses d'Atwill. J'ai juste pensé qu'elle méritait d'y jeter un coup d'oeil".

La théorie d'Atwill est simplement une parmi tant d'autres théories conspirationnistes au sujet de la Bible.

Ces théories suggèrent habituellement que les sociétés secrètes, les écoles occultes et d'autres religions utilisent l'histoire fictive du Christ pour unifier l'empire romain dans une religion d'Etat.