Histoire occultée : plus d'un quart des présidents US ont été impliqués dans l'esclavage et le trafic d'êtres humains

Histoire occultée : plus d'un quart des présidents US ont été impliqués dans l'esclavage et le trafic d'êtres humains
Democratie Now
Traduction SLT

Alors que le pays célèbre la Journée des présidents, nous nous tournons vers un aspect de l'histoire des États-Unis qui est souvent négligé : la complicité des présidents étatsuniens dans l'esclavage. "Plus d'un président US sur quatre a été impliqué dans le trafic humain et l'esclavage. Ces présidents ont acheté, vendu, élevé et asservi des personnes d'origine africaine popur des raisons lucratives. Parmi les 12 présidents qui étaient esclavagistes, plus de la moitié des gens étaient maintenus en esclavage à la Maison Blanche.» écrit l'historien Clarence Lusane dans son article le plus récent, " Absent de la Journée des Présidents : Les gens qu'ils ont asservi".

AMY GOODMAN : Alors que le pays célèbre "la Journée des présidents", nous nous tournons vers un aspect de l'histoire des États-Unis souvent négligé : la complicité des présidents US dans l'esclavage. La première personne d'origine africaine à entrer à la Maison Blanche était probablement un esclave. Autrefois, la capitale de la nation, Washington, DC, hébergeait des marchés où les êtres humains étaient vendus pour faire des profit substantiels. Les esclaves ont construit certains des monuments les plus célèbres du pays, y compris l'Independence Hall de Philadelphie, le Faneuil Hall de Boston , le Montpelier de James Madison. La semaine dernière, le président Obama a mentionné le rôle des esclaves dans la construction d'un point de repère spécifique : la plantation de la succession de Thomas Jefferson à Charlottesville, en Virginie. Obama assurait la visite de la maison du troisième président des Etats-Unis avec le président français François Hollande. C'est ce qu'Obama avait à dire à propos de Monticello.

PRÉSIDENT BARACK OBAMA : Cette maison représente aussi une histoire complexe des États-Unis. Nous venons de visiter les fondations, où nous savons que les esclaves ont aidé à construire cette magnifique structure, et les relations complexes que Jefferson, le rédacteur de la Déclaration d'Indépendance, avaient avec l'esclavage. Et c'est un rappel que nous allons continuer ce combat au nom des droits de tous les peuples, quelque chose auquelle la France a toujours été attachée, auquel nous sommes également engagés.

AMY GOODMAN : C'était les propos du président Obama parlant la semaine dernière lors de la visite du président français François Hollande aux États-Unis.

Nous sommes à présent rejoints par Clarence Lusane, qui a documenté l'histoire raciale de Washington, DC, et de la présidence. Son article le plus récent est "manquant à la Journée des Présidents : Les gens asservis." Clarence Lusane écrit, je cite, " plus d'un président US sur quatre a été impliqué dans la traite des personnes et l'esclavage. Ces présidents ont achetés, vendus, élevés et asservi ces personnes d'origine africaine dans un but lucratif. Parmi les 12 présidents qui étaient esclavagistes, plus de la moitié de ces gens ont été gardés en esclavage à la Maison Blanche" , écrit-il. Clarence Lusane est l'auteur de L'histoire des Noirs de la Maison Blanche, il est membre de la Commission des affaires afro-américaines, également professeur à l'American University à Washington.

Professeur Lusane, bienvenue à Democracy Now! Parlez nous de cette histoire de l'esclavage et des présidents étatsuniens qui y ont participé.

CLARENCE Lusane : Eh bien, je suis content que vous ayez souligné que le président Obama, quand il est allé à la maison de Jefferson, a rappelé l'histoire de l'esclavage. Mais il est également important de noter que le bâtiment le plus emblématique aux Etats-Unis, celui qui représente le plus le pays au monde, la Maison Blanche, était aussi un endroit où l'esclavage a existé. De plus, il a été construit par des esclaves. Et rien de tout celan'a été révélé publiquement. Il y a plus d'un million de personnes qui visitent la Maison Blanche chaque année, qui viennent pour les réunions, et vous pouvez passer par ce bâtiment sans avoir été informé de cette histoire tragique.

Lire la suite sur Democraty Now!

Traduction SLT