La Libye est toujours une menace, selon Obama

La Libye est toujours une menace, selon Obama
Libya still a threat, Obama says
UPI

Traduction SLT

WASHINGTON, le 21 février (UPI) - Plus de trois ans après la fin du règne de Mouammar Kadhafi, la Libye constitue toujours une menace pour les intérêts nationaux des États-Unis, a déclaré le président Obama.

Obama a signé un décret jeudi selon lequel la situation en Libye "continue de poser une menace inhabituelle et extraordinaire pour la sécurité nationale et la politique étrangère des États-Unis."

Les forces militaires étatsuniennes ont participé à une intervention de l'OTAN en 2011 pour protéger les civils contre les forces fidèles au régime de Kadhafi. Une révolution en 2011 a conduit à la guerre civile, qui a pris fin la même année avec la mort de Kadhafi.

Depuis, la Libye a du mal à maintenir un niveau de sécurité nationale suite aux rivalités internes violentes qui la ravagent. Malgré la situation de sécurité, Obama a déclaré que le gouvernement US travaillait à retirer les sanctions sur la Libye en raison de la mise en place d'un gouvernement démocratiquement élu.

Les Libyens ont fêté lundi, le troisième anniversaire de leur révolution. Le jeudi, les Libyens ont voté pour les membres d'une assemblée chargée de rédiger une nouvelle constitution.

L'envoyé spécial de l'ONU pour la Libye, Tarek Mitri a déclaré dans un communiqué jeudi que le peuple libyen ne doit pas "sous-estimer l'importance de ces élections."

Le journal "The Tripoli Post", a rapporté vendredi que moins de 30 pour cent des 3,4 millions d'électeurs inscrits ont pris part au processus. Le taux de participation était "très faible", selon le journal.


Traduction SLT