Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

La Maison Blanche promet que la CIA n'utilisera pas les campagnes de vaccination pour mener à bien ses opérations secrètes (Reuters)

par Sam La Touch 8 Juin 2014, 09:35 Articles de Sam La Touch USA CIA Campagne de vaccinations Pakistan Ben Laden

La Maison Blanche promet que la CIA n'utilisera pas les campagnes de vaccination pour mener à bien ses opérations secrètes (Reuters)
La Maison Blanche promet que la CIA n'utilisera pas les campagnes de vaccination pour mener à bien ses opérations spéciales (Reuters)
Article originel : White House vows that CIA will not use vaccine programs for covert ops
Reportage de Steve Holland, édité par Ken Wills
Reuters

Traduction SLT

La Maison Blanche a promis lundi que la CIA n'utiliserait pas les programmes de vaccination pour ses activités de lutte contre le terrorisme suite à une plainte contre l'agence d'espionnage états-unienne selon laquelle elle aurait utilisé une telle campagne dans sa traque d'Oussama ben Laden.

Les doyens de 12 écoles de santé publique se sont plaints au sujet d'un programme de vaccination mené par un médecin pakistanais. Son enquête de vaccination contre l'hépatite a été réalisée dans la ville pakistanaise où Ben Laden a été ensuite tué dans une mission secrète des États-Unis.


La CIA a orchestré l'enquête pour essayer d'obtenir du sang contenant de l'ADN de parents vivant près de la résidence de Ben Laden, selon le Washington Post. Elle a déclaré que cela avait échoué et que le chirurgien, Shakil Afridi, avait été condamné à 23 ans de prison.

Caitlin Hayden, porte-parole du Conseil de la Maison Blanche de la sécurité nationale, a déclaré que le conseiller de M. Obama à la sécurité intérieure, Lisa Monaco, avait assuré les doyens dans une lettre que la politique de la CIA comme celle effectuée en août 2013 « ne fera aucune utilisation opérationnelle des programmes de vaccination, qui inclut la vaccination des travailleurs."

"De même, l'agence ne cherchera pas à obtenir ou exploiter l'ADN ou autre matériel génétique acquis par ces programmes. Cette politique s'applique dans le monde entier, et aux personnes des États-Unis comme aux personnes non-étatsunienne", a-t-elle déclarée.

(Reportage par Steve Holland, édité par Ken Wills)
Reuters

Lire également dans le Washington Post :
- The threat to global health from the hunt for bin Laden
"En tant qu'opération de renseignement, cela peut avoir semblé comme génial de : recruter un médecin pakistanais pour recueillir des échantillons de sang qui pourraient identifier la famille d'Oussama ben Laden, sous couvert d'un programme de vaccination en cours. Mais comme une question d'éthique, c'est tout autre chose.
La tactique de vaccination de la CIA a mis en péril quelque chose de très précieux - l'intégrité des programmes de santé publique au Pakistan et dans le monde entier. Elle a également ajouté les dangers auxquels sont confrontés les organisations non gouvernementales (ONG) dans un monde qui est de plus en plus hostile aux organisations d'aide en provenance des États-Unis...Lire la suite ici
- CIA: No more vaccination campaigns in spy operations

commentaires

Haut de page