Le Royaume-Uni avait prévu de former et d'équiper 100 000 rebelles syriens / UK planned to train and equip 100,000 syrian rebels (BBC)

Le Royaume-Uni a élaboré des plans pour former et équiper une armée forte de 100.000 rebelle syriens pour défaire le président Bachar al-Assad, selon BBC Newsnight.

Le plan s'appelait "Extraire, équiper, entraîner ..." une attaque fondée sur le choc et l'effroi (shock and awave) dans l'optique de permettre aux Syriens de vaincre Assad, rapporte Nick Hopkins

L'initiative secrète, présentée en 2012, a été conçue par le plus haut responsable militaire britannique de l'époque, le général Sir David Richards.

Elle a été examinée par le Premier Ministre britannique, David Cameron, et le Conseil national de sécurité, ainsi que des représentants des États-Unis, mais a été jugé trop risquée.

Le gouvernement britannique a refusé de répondre aux commentaires de la BBC.

------------------
English Version:
The UK drew up plans to train and equip a 100,000-strong Syrian rebel army to defeat President Bashar al-Assad, according to BBC Newsnight.

The plan was called "Extract, Equip, Train..." a shock and awe attack that would allow the Syrians themselves to defeat Assad, reports Nick Hopkins.

The secret initiative, put forward in 2012, was the brainchild of the then most senior UK military officer, General Sir David Richards.

It was considered by David Cameron, the PM, and the National Security Council, as well as US officials, but was deemed too risky.

The UK government did not respond to a request for comment.

Source : BBC Newsnight Syria conflict: UK planned to train and equip 100,000 rebels