Les USA doivent arrêter d'envoyer des armes à Israël ! (CodePink)

Les USA doivent arrêter d'envoyer des armes à Israël !
Article originel : USA: Stop sending weapons to Israel!
Code Pink Women for Peace

Traduction SLT

Les USA doivent arrêter d'envoyer des armes à Israël !

Passez à l'action: nous appelons les Etats-Unis à cesser immédiatement toutes les livraisons d'armes à Israël qui sont utilisées pour semer une violence continue contre les Palestiniens.
Nous appelons le gouvernement des États-Unis à cesser d'envoyer des milliards de dollars d'aide militaire et des armes à Israël utilisés pour tuer, mutiler, et opprimer les Palestiniens de Gaza et de la Cisjordanie.

En moyenne, le Etats-Unis envoient à Israël de plus de 3,1 milliards de dollars par an en aide militaire à Israël. Selon un rapport d'Amnesty International, entre janvier et mai de cette année seulement, les États-Unis ont envoyé 62 millions de dollars de munitions en Israël, comprenant près de 27 millions de dollars en "lance-roquettes", 9,3 millions de dollars en "pièces de missiles guidés" et près de 762.000 dollars en "bombes, grenades et munitions de guerre".

C'est atroce. Nous devrions utiliser cet argent pour soutenir les processus diplomatiques et la reconstruction de la vie des Palestiniens qui ont été brisés par des décennies de violence. Surtout après la dernière flambée de violence, les habitants de Gaza ont désespérément besoin d'eau propre, de soins médicaux, de nourriture, de matériaux de construction pour leurs maisons, et d'autres nécessités de base. L'aide états-unienne à Israël doit cesser et le blocus de Gaza doit être levé afin que les Gazaouis puissent avoir accès à cette aide afin de reconstruire leur vie dans la dignité.

signé,

------------------------------------------------

USA: Stop sending weapons to Israel!

Take action: Call on the US to immediately stop all arms shipments to Israel that are being used for ongoing violence against the Palestinians.

We call on the US government to stop sending billions of dollars worth of military aid and weapons to Israel that is being used to kill, maim, and oppress Palestinians in Gaza and the West Bank.

On average, the US sends Israel over $3.1 billion dollars a year in military aid to Israel. According to an Amnesty International report, between January and May of just this year, the US has sent $62 million worth of munitions to Israel, including nearly $27 million for “rocket launchers”, $9.3 million in “parts of guided missiles” and nearly $762,000 for “bombs, grenades and munitions of war”.

This is atrocious. We should be using that money for diplomacy and rebuilding the lives of Palestinians that have been shattered from decades of violence. Especially after the latest round of violence, the people of Gaza are in desperate need of clean water, healthcare, food, building materials for their homes, and other basic necessities. US aid to Israel must end and the blockade of Gaza must be lifted so that the Gazans can have access to these items in order to rebuild their lives with dignity.

Signed,