Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Lech Walesa : "Arrêtez de faire les fous !", armer l'Ukraine pourrait "conduire à une guerre nucléaire !" (AFP)

par AFP 5 Septembre 2014, 04:54 Articles de Sam La Touch Lech Walesa Ukraine Guerre nucléaire OTAN UE Russie Armement de l'Ukraine

Lech Walesa : "Arrêtez de faire les fous !", armer l'Ukraine pourrait "conduire à une guerre nucléaire !" (AFP)
Lech Walesa : Armer l'Ukraine pourrait conduire à un conflit nucléaire
Article originel : Arming Ukraine could lead to nuclear war: Lech Walesa
AFP

Traduit de  l'anglais par SLT


Krynica (Pologne) (AFP) - Une assistance militaire européenne à l'Ukraine pourrait conduire à un conflit nucléaire entre la Russie et l'OTAN a déclaré Lech Walesa, lauréat du prix nobel de la paix et chef emblématique de la Pologne polonais (de Solidarność) lors de la guerre froide.

"Cela pourrait conduire à une guerre nucléaire," a déclaré l'icône anti-communiste aux journalistes lorsqu'on lui a demandé si l'UE devrait envoyer des armes à l'Ukraine pour l'aider à se défendre contre les rebelles séparatistes et contre l'agression russe.

"L'UE est bien consciente que la Russie possède des armes nucléaires. L'OTAN en a aussi. Faut-il alors se détruire mutuellement ?" a déclaré l'ancien chef du syndicat Solidarité, célèbre pour avoir négocier, sans effusion de sang, la fin du communisme en Pologne en 1989.

"C'est pour cette raison que l'Union européenne ne cesse de répéter : arrêter de faire les fous (...) C'est pourquoi elle ne s'implique pas trop" a-t-il ajouté, lors d'un forum économique annuel de l'Europe centrale et orientale à Krynica, dans le sud de la Pologne.

L'Union européenne (UE) a décidé samedi d'imposer de nouvelles sanctions à la Russie tant que Moscou ne modifierait pas son comportement en Ukraine, après que Kiev ait déclaré que des troupes russes se battaient aux côtés des rebelles séparatistes (pro-russes).

Chapô de SLT

URL de cet article :
http://le-blog-sam-la-touch.over-blog.com/2014/09/lech-walesa-arretez-de-faire-les-fous-armer-l-ukraine-pourrait-conduire-a-une-guerre-nucleaire-afp.html

commentaires

Rémy D. WIEDEMANN 07/09/2014 20:50

"chef emblématique de la Pologne lors de la guerre froide."
Ah ! ce que c'est que l'ignorance !
"chef emblématique de la Pologne lors de la guerre froide."
Il fallait l'inventer, celle-là.
Je me la repasse:
"chef emblématique de la Pologne lors de la guerre froide."
Il était juste le chef de l'OPPOSITION AU COMMUNISME D'ETAT polonais, une opposition appelée Solidarité.

Sam La Touch 07/09/2014 21:42

Juste ! C'est une erreur de traduction de ma part, dans l'article en anglais il est inscrit : "according to Poland's iconic cold warrior" que j'ai traduit rapidement par "chef emblématique de la Pologne durant la guerre froide" et qu'il vaudrait mieux traduire par "chef emblématique (du syndicat Solidarnosc) polonais durant la guerre froide". Je corrige dans le corps du texte. Merci.

Haut de page