Comment Netanyahu manoeuvre les Etats-Unis pour les intérêts d'Israël ?

Le Washington Post, et Glenn Kessler, ont repris les propos de Netanyahu qui a déclaré en 2001, bien avant la mort d'Arafat, "...les Etats-Unis. Je sais ce qu'est ce pays. C'est un pays qui peut être facilement manipulable pour aller dans la bonne direction ".

Netanyahu a tenu ces propos, en 2001, lors d'une visite de condoléances à un groupe de colons israéliens dans le village d'Ofra, pour saluer des veuves dont les maris avaient été tués durant l'Intifada : la conversation enregistrée sur une vidéo a été divulguée, et diffusée par la chaîne israélienne Channel 10, en juillet 2010, et c'est devenu depuis un blockbuster. À un moment donné, Netanyahu déclare aux veuves que les Palestiniens "pensent qu'ils vont nous briser", mais Netanyahu explique son plan puis comment il a cassé les accords d'Oslo (voir la vidéo).

Extrait :
Courte transcription de la vidéo ci-dessous, à partir de 3'05:

Netanyahu : Vous commencez à comprendre le slogan "la Judée et la Samarie sont ici"?

Qu'est-ce que veut Arafat? Il veut une grande colonie qui s'appelle "Tel Aviv".

אשה: כן. זה מה שכלתי, שהיא באה מאנגליה, אומרת. "גם תל-אביב היא התנחלות."

Une femme : Oui, c'est ce que ma belle-fille, qui vient d'Angleterre, dit : "Tel Aviv est aussi une colonie."

ביב: מבחינתם, לדעתי, גם המים הטריטוריאליים שלהו הם שלהם.

Netanyahu : En ce qui les concerne, je pense qu'ils considèrent, que nos eaux territoriales sont également les leurs ?

[Inaudible]

זה שהם רוצים אותנו בים, כן. אבל בים (מצביע הצידה) הערבים ממקדים כרגע מלחמת טרור והם חושבים שזה ישבור אותנו. הדבר העיקרי, קודם כל, הוא לתת להם מכות. לא רק מכה, מכות כל כך מכאיבות שהמחיר יהיה כבד מנשוא. כרגע המחיר לא כבד מנשוא. התקפה רבת היקף על הרשות הפלסטינית. להביא אותם לפחד שהכול מתמוטט.

Netanyahu: Le fait est qu'ils nous veulent dans la mer, oui, mais là-bas dans la mer ... Les Arabes se concentrent actuellement pour faire une guerre de terreur et ils pensent que cela va nous briser. Le fait principal, tout d'abord, est de les frapper. Nous les frapperont pas seulement en un seul coup, mais les coups seront si douloureux que le prix sera trop lourd à payer. Le prix n'est pas trop lourd à payer, maintenant. Une vaste attaque contre l'Autorité palestinienne. Pour les amener au point d'avoir peur que tout s'effondre..."

אישה: הם לא פוחדים, הם צוחקים עלינו. הם יורים עלינו לתוך היישוב בצחוק ...

Une femme : Ils n'ont pas peur, ils se moquent de nous. Ils tirent dans nos colonies et se moquent de nous.

ביבי: פחד שהכול מתמוטט. זה מה שמביא אותם ל ... (מסובב אצבעות)

Netanyahu: Ils craignent que tout s'effondre. C'est ce qui les a conduit à ... [fait un mouvement de la main]

אישה: רגע, אבל אז עוד פעם העולם יגיד מה אתם כובשים?

Une femme: "Attendez un instant, mais alors le monde va dire 'comment pouvez-vous conquérir (coloniser, ndt) à nouveau ?' "

ביבי: העולם, העולם לא יגיד כלום. העולם יגיד שאנחנו מגנים.

Netanyahu: "Le monde ne va rien dire. Le monde dira que nous nous défendons."

אישה: אתה לא מפחד מהעולם, ביבי?

Femme: N'avez-vous pas peur du monde, Bibi?

ביבי: במיוחד היום, עם אמריקה. אני יודע מה זה אמריקה. אמריקה זה דבר שאפשר להזיז אותו בקלות. להזיז לכיוון הנכון.

Netanyahu : "Surtout aujourd'hui, avec les USA. Je sais ce qu'est ce pays. C'est un pays qui peut être facilement manipulable pour aller dans la bonne direction "....