Overblog
Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Comment voter Non aux armes nucléaires (Il Manifesto)

par Manlio Dinucci 2 Novembre 2016, 17:44 Nucléaire Italie USA Renzi néocolonialisme OTAN

Comment voter Non aux armes nucléaires

 

Par Manlio Dinucci
Edition de mardi 1er novembre 2016 de il manifesto

http://ilmanifesto.info/come-votare-no-alle-armi-nucleari/

expressions-quiles-terreur

 

 

Come votare No alle armi nucleariL’arte della guerra

Traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio

Comment voter Non aux armes nucléaires (Il Manifesto)

« Merci, président Obama. L’Italie va continuer avec grande détermination son engagement pour la sécurité nucléaire » : c’est ce qu’écrivait le premier ministre Renzi dans un message tweeter historique. Six mois après, aux Nations Unies, Renzi a voté Oui aux armes nucléaires. Se mettant à la queue des USA, le gouvernement italien s’est rangé contre la Résolution, approuvée à grande majorité dans le premier comité de l’Assemblée générale, qui demande la convocation en 2017 d’une conférence des Nations Unies pour « négocier un outil légalement contraignant pour la prohibition des armes nucléaires, qui amène à leur élimination totale ».

Le gouvernement italien a ainsi mangé son chapeau sur ce qu’il avait promis à la Conférence de Vienne, il y a deux ans, aux mouvements antinucléaires « exigeants », en les assurant de sa volonté d’opérer pour le désarmement nucléaire en jouant un « rôle de médiation avec patience et diplomatie ». Ainsi tombe dans le vide l’appel « Exigeons le désarmement nucléaire total », dans lequel on demande au gouvernement « la poursuite cohérente de l’engagement et de la lutte pour la mise au ban des armes nucléaires », dans un parcours « humanitaire et juridique vers le désarmement nucléaire », dans lequel l’Italie pourrait jouer « un rôle plus qu’actif, possiblement de pointe».

Par conséquence tombent dans le vide aussi les motions parlementaires de la même teneur. Les appels génériques au désarmement nucléaire sont facilement instrumentalisables  : il suffit de penser que le président des USA, artisan d’un réarmement nucléaire de 1000 milliards de dollars, a été décoré du Prix Nobel de la Paix pour « sa vision d’un monde libéré des armes nucléaires ».

Le mode concret à travers lequel en Italie nous pouvons contribuer à l’objectif du désarmement nucléaire, énoncé dans la Résolution des Nations Unies, est celui de libérer notre pays des armes nucléaires étasuniennes. A cette fin il faut non pas en appeler au gouvernement, mais exiger qu’il respecte le Traité de non-prolifération (Tpn), signé et ratifié par l’Italie, qui à l’Article 2 stipule : « Chacun des Etats militairement non nucléaires, qui soit Partie au Traité, s’engage à ne pas recevoir de quiconque des armes nucléaires ou autres engins nucléaires explosifs, ni le contrôle sur de telles armes et engins explosifs, directement ou indirectement ». On doit exiger que l’Italie cesse de violer le Tnp et demande aux Etats-Unis de retirer immédiatement toutes leurs armes nucléaires de notre territoire et de ne pas y installer les nouvelles bombes B61-12, fer de lance de l’escalade nucléaire USA/Otan contre la Russie, ni d’autres armes nucléaires. Il faut exiger que des pilotes italiens ne soient plus entraînés à l’utilisation d’armes nucléaires sous commandement étasunien.

C’est l’objectif de la campagne lancée par le Comité No Guerra No Nato et d’autres sujets (pour la documentation écrire sur Google « Change Nato »). La campagne a obtenu un premier résultat important : le 26 octobre, au Conseil Régional de la Toscane, a été approuvée à la majorité une motion du groupe Sì Toscana a Sinistra (Oui Toscane à gauche) qui « engage la Junte à demander au Gouvernement de respecter le Traité de non-prolifération des armes nucléaires et faire que les Etat-Unis retirent immédiatement toute arme nucléaire du territoire italien et renoncent à y installer les nouvelles bombes B61-12 et autres armes nucléaires ». A travers ces initiatives et d’autres on peut créer un vaste front qui, avec une forte mobilisation, impose au gouvernement le respect du Traité de non-prolifération.

Il y a six mois nous demandions sur les pages du manifesto s’il y avait quelqu’un au Parlement disposé à exiger, sur la base du Tnp, le retrait immédiat de l’Italie des armes nucléaires étasuniennes. Nous sommes encore en attente de la réponse.

Manlio Dinucci

Edition de mardi 1er novembre 2016 de il manifesto

http://ilmanifesto.info/come-votare-no-alle-armi-nucleari/

expressions-quiles-terreur

Come votare No alle armi nucleariL’arte della guerra

Traduit de l’italien par Marie-Ange Patrizio

Illustration : « La terreur, même en équilibre, est encore de la terreur. » George Wald (prix Nobel de médecine, 1967). Source : Mouvement pour une alternative non-violente (MAN). 

Haut de page