Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Lapsus scriptae de Donald Trump au sujet du vol du drone US par la Chine

par SLT 17 Décembre 2016, 17:07 Donald Trump Lapsus Twitter Chine Drone Vol USA Articles de Sam La Touch

Lapsus scriptae de Donald Trump au sujet du vol du drone US par la Chine

Le nouveau président étatsunien, Donald Trump, a voulu réagir sur son compte twitter au sujet de la sonde de la marine étatsunienne saisie par la Chine en mer de Chine méridionale.
Il a écrit dans un tweet :

China steals United States Navy research drone in international waters — rips it out of water and takes it to China in unpresidented (sic) act,” (The Guardian)

"La Chine vole un drone de recherche de la marine étatsunienne dans les eaux internationales - le retire de l'eau et le ramène en Chine dans un acte sans président (sic)", a-t-il écrit de bon matin sur le réseau social, en voulant clairement évoquer un acte "sans précédent".

Dans la version anglaise le mot utilisé, "unpresidented" (au lieu de "unprecedented") est très vite devenu le mot clé le plus en vogue sur Twitter aux Etats-Unis. Trump a corrigé son erreur en effaçant le tweet erroné et en le renvoyant, cette fois sans coquille, une heure après son message initial selon l'AFP.

Le milliardaire populiste a-t-il du mal à se faire à l'idée qu'il va endosser l'habit présidentiel fin janvier 2017 ? Ou bien considère-t-il que la période de transition actuelle dure trop longtemps et laisse les Etats-Unis "sans président" ? Le 45ème président des Etats-Unis prendra ses fonctions le 20 janvier 2017, pour l'instant il est condamné à commenter l'actualité sur son compte twitter avec trépidation et ... les aléas que l'on connaît.

 

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Haut de page