Israël voit Assad remporter la guerre en Syrie et exhorte les États-Unis à s'impliquer davantage (Reuters)

Israël voit Assad remporter la guerre en Syrie et exhorte les États-Unis à s'impliquer davantage
Article originel : Israel sees Assad winning Syria war, urges more U.S. involvement
Reuters, 3.10.17

Traduction SLT, 03.10.17

(c) REUTERS/ Ronen Zvulun

Le ministre israélien de la défense a déclaré mardi que le président Bachar al-Assad remportait la guerre civile en Syrie et a exhorté les Etats-Unis à intervenir alors que les alliés iraniens et le Hezbollah de Damas gagnent du terrain.

Les commentaires d'Avigdor Lieberman ont marqué un revirement pour Israël, où les hauts fonctionnaires avaient depuis le début des combats en 2011 jusqu' à la mi-2015 régulièrement prévu qu'Assad perdrait le contrôle de son pays et serait renversé.

"Je vois une longue file d'attente internationale qui s'aligne pour courtiser Assad, y compris les pays occidentaux, y compris les sunnites modérés. Tout d'un coup, tout le monde veut se rapprocher d'Assad. C'est sans précédent. Parce qu'Assad est en train de gagner, tout le monde fait la queue ", a-t-il déclaré sur le site d'informations Walla en Israël.

Fin 2015, la Russie a aidé Assad à renverser la tendance avec une intervention militaire qui a mis les forces de Moscou sur le terrain aux côtés des ennemis les plus puissants d'Israël - l'Iran et le groupe de guérilla libanais Hezbollah - face aux rebelles syriens.

Les États-Unis ont concentré leurs opérations syriennes sur la lutte contre les djihadistes rebelles comme l'État islamique - consternant Israël, qui a tenté de persuader Washington et Moscou que le poids croissant de l'Iran dans la région est la plus grande menace.

Au cours des décennies qu'elle a passées sous le règne de la famille Assad, la Syrie a été un ennemi d'Israël, avec ses armées en 1948, 1967, 1973 et 1982. Tout en se gardant largement de la guerre civile syrienne, Israël a tenté d'influencer les puissances mondiales impliquées dans le conflit et a averti qu'il pourrait frapper militairement pour empêcher l'Iran et le Hezbollah de s'implanter plus profondément sur son front nord.

"Nous espérons que les États-Unis seront plus actifs dans l'arène syrienne et au Moyen-Orient en général ", a déclaré M. Lieberman. "Nous sommes confrontés aux Russes, aux Iraniens, mais aussi aux Turcs et au Hezbollah, et ce n'est pas une chose facile à gérer, au quotidien."

Lieberman n' a pas précisé les actions qu'il a demandées à l'administration de Donald Trump, sur laquelle Israël fait pression pour obtenir des assurances que les forces iraniennes et du Hezbollah ne seront pas autorisées à se déployer près de sa frontière ou à installer des bases en Syrie.

"Les États-Unis ont leurs propres défis à relever, mais plus les États-Unis seront actifs, mieux ce sera pour l'État d'Israël" a déclaré Lieberman.