L'armée étatsunienne - dorlotée, en sécurité et très effrayée (Moon of Alabama)

Extrait. L'armée étatsunienne est un paradis socialiste : Les militaires et leurs familles vivent gratuitement sur les bases. Les personnes vivant hors de la base reçoivent une allocation pour couvrir leurs frais de logement.

L'armée étatsunienne - dorlotée, en sécurité et très effrayée
Article originel : The U.S. Military - Pampered, Safe And Very Scared
Moon of Alabama, 19.10.12

Traduction SLT

L'armée étatsunienne est un paradis socialiste :

    Les militaires et leurs familles vivent gratuitement sur les bases. Les personnes vivant hors de la base reçoivent une allocation pour couvrir leurs frais de logement. Ils font leurs achats dans les économats où les prix des denrées alimentaires et les produits de base sont considérablement plus bas que dans les magasins civils. Les militaires et leurs familles comptent sur une éducation de haute qualité et des soins de santé universels adaptés. Ils s'attendent à être en sécurité à la maison, car les bases ont en moyenne moins de violence que les villes étatsuniennes de taille comparable. Et les résidents profitent d'une vaste gamme de commodités - pas seulement des restaurants et des cinémas, mais aussi des étangs de pêche, des terrains de camping et des terrains de golf aménagés pour leur usage.

    Bien sûr, certaines bases sont meilleures que d'autres. Mais même les plus austères fournissent un réseau complet de prestations sociales et un filet de sécurité qui ne fait pas de distinction entre un employé subalterne et un cadre.

Pour ceux qui restent, les militaires versent une généreuse indemnité de retraite.

"Mais la vie dans l'armée est dangereuse!"

Pas tant que ça.

Selon une étude menée en 2012 par le Centre de surveillance de la santé des forces armées (AFHSC), le risque pour la vie des soldats est plus faible que pour les civils :

    Au cours des deux dernières décennies (qui comprennent deux périodes d'opérations de combat intenses), le taux de mortalité global brut parmi les militaires étatsuniens était de 71,5 pour 100 000 années-personnes. En 2005, le taux de mortalité global brut chez les 15-44 ans était de 127,5 pour 100 000 p. -année dans l'ensemble de la population étatsunienne.

L'énorme différence est tout à fait étonnante. Le taux de mortalité des soldats aurait quand même été inférieur à celui des civils si les États-Unis avaient déclenché une autre guerre de taille moyenne :

    Si les taux de mortalité par âge qui ont affecté la population générale des États-Unis en 2005 avaient touché les groupes d'âge respectifs des militaires de la composante active pendant toute la période visée par le présent rapport, il y aurait eu environ 13 198 (53 %) décès de plus parmi l'ensemble des militaires.

Ceux qui travaillent dans l'armée étatsunienne, même lorsque les États-Unis sont en guerre, ont une vie bien dorlotée et beaucoup d'avantages. Ils courent moins de risques que leurs pairs civils. Mais quand un soldat meurt par hasard, les annonces parlent de "sacrifice". Les pêcheurs, les travailleurs du transport et de la construction, qui ont les taux de mortalité professionnelle les plus élevés, n'ont pas de nécrologie solennelle et d'enterrements pompeux.

Il peut y avoir des occasions où les soldats se comportent héroïquement et meurent pour une bonne cause. Mais ce sont là des incidents plutôt rares. Les rapports sont parfois manipulés à des fins de propagande.

L'armée étatsunienne dépense plus d'un milliard de dollars par an en publicité.  Il dépense des millions de dollars en opérations d'information cachées. Ces dernières ne sont pas conçues pour influencer un ennemi, mais le peuple des États-Unis. Au cours des dernières années, l'armée et les services de renseignements étatsuniens ont écrit ou influencé activement 1 800 productions télévisées et hollywoodiennes. Beaucoup des meilleurs scénarios de films passent par un bureau de censure militaire qui décide du montant de "l'aide à la production" que le Département de la Défense apportera au film.

La peur des militaires est un aspect assez schizophrène de leur vie en sécurité. Bien qu'ils soient pris en charge et en sécurité, les soldats semblent être un groupe de chats effrayés. L'angoisse des militaires est très ambiguë. Il serpente d'une question à l'autre. Ça au moins pour les gros titres...

• The U.S. Military Fears Russia's Electronic Warfare Capabilities
  L'armée étatsunienne craint les capacités de guerre électronique de la Russie
   
• Air Force Fears New 'Drug Craze'
  La Force aérienne redoute une nouvelle "épidémie de drogues"
   
• U.S. Military Fears Volcano Could Harm Jets
  L'armée étatsunienne craint que le volcan ne nuise aux avions de chasse
   
• U.S. Military Fears Outcome of Rape Trial
  L'armée étatsunienne craint l'issue d'un procès pour viol
   
• U.S. Army Fears Major War Likely Within Five Years
  L'armée US craint une guerre majeure probable d'ici cinq ans
   
• Why is the United States Navy afraid of the Pirates?
  Pourquoi la marine US a-t-elle peur des pirates?
   
• After Kandahar massacre, U.S. military fears new Taliban reprisals
  Après le massacre de Kandahar, l'armée USe craint de nouvelles représailles talibanes
   
• The Military Is Afraid of Your iPhone
  Les militaires ont peur de votre iPhone
   
• Why the Pentagon Dreads the "Sale" of IBM's Chip Business
  Pourquoi le Pentagone redoute la " vente " des activités d'IBM dans le domaine de la carte à puce
   
• Pentagon afraid of ignorance about Iran
  Le Pentagone a peur de l'ignorance sur l'Iran
   
• Why the FBI and Pentagon are afraid of new genetic technology
  Pourquoi le FBI et le Pentagone ont peur des nouvelles technologies génétiques
   
• The Pentagon Is Worried About Hacked GPS
  Pourquoi le FBI et le Pentagone ont peur des nouvelles technologies génétiques
   
• Some Marines Fear Innocent Men Are Being Convicted of Rape
  Certains Marines craignent que des hommes innocents soient reconnus coupables de viol
   
• U.S. military fears Iraqis can't control security
  L'armée US craint que les Irakiens ne puissent pas contrôler la sécurité
   
• Air Force personnel fear what coming cuts will bring
  Le personnel de la Force aérienne craint ce que les coupes à venir amèneront
   
• Why U.S. Military Fears Sexual Assault Reform
  Pourquoi l'armée US craint la réforme sur les agressions sexuelles
   
• The Air Force's 4 Biggest Fears
  Les 4 plus grandes craintes de la Force aérienne
   
• ...

Les militaires étatsuniens vivent bien. Ils sont en sécurité. Leur propagande les dépeint comme des héros. En même temps, on nous dit qu'il s'agit d'une bande de traîtres qui craignent pour tout ce que l'on peut imaginer.

Je trouve cela étrange.