Le nouveau dirigeant du Zimbabwe rembourse les fermiers blancs et paie Mugabe (TeleSUR)

Le nouveau dirigeant du Zimbabwe rembourse les fermiers blancs et paie Mugabe
Article originel : Zimbabwe's New Leader to Repay White Farmers, Pay Off Mugabe
TeleSUR

Traduction SLT

Emmerson Mnangagwa prend la parole après avoir prêté serment en tant que président du Zimbabwe à Harare (Zimbabwe), le 24 novembre 2017. Photo: Reuters

"Même si nous ne pouvons pas changer le passé, il y a beaucoup de choses que nous pouvons faire dans le présent et l'avenir pour donner à notre nation une direction positive", a dit M. Mnangagwa.

Le nouveau président du Zimbabwe semble jouer un rôle d'équilibre délicat, fournissant à Robert Mugabe un généreux "paquet de retraite" d'une valeur de plusieurs millions de dollars tout en promettant une compensation pour les colons blancs dont les fermes ont été saisies pendant le mouvement de masse pour une réforme agraire accélérée au début des années 2000.

Lors de son discours inaugural devant 60 000 personnes dans le stade national d'Harare, le Président Emmerson Mnangagwa a salué l'ancien dirigeant de la guérilla qui a inauguré la fin du régime blanc dans ce qui était alors la Rhodésie, qualifiant Mugabe de "père fondateur" de la nation.

Cependant, Mnangagwa a également appelé l'Occident à lever les sanctions contre le pays, notant le nouveau départ de la nation tout en affirmant que "l'isolement n'a jamais été splendide ni viable".

Notant que les racines de la lutte de libération du Zimbabwe résidait dans la lutte pour reconquérir les terres qui avaient été dépouillées des communautés noires et des peuples indigènes, d'abord par la domination coloniale britannique puis par une Rhodésie blanche indépendante, Mnangagwa a exhorté les bénéficiaires de la réforme foncière à assurer la sécurité alimentaire nationale et le redressement économique.

Exprimant clairement que les réformes - qui, à partir de 2000, ont conduit à des marches de masse par des vétérans de guerre sans terre qui ont pris possession de milliers d'exploitations agricoles appartenant à des Blancs - ne seraient pas inversées, Mnangagwa a promis que ceux qui ont été dépossédés par les réformes recevraient une indemnisation.

En Afrique du Sud voisine, le parti militant de l'opposition Economic Freedom Fighters s'est félicité de la transition relativement pacifique du pouvoir, mais a mis en garde contre tout renversement des acquis de la décolonisation.

"Nous appelons les Zimbabwéens à ne jamais défaire le programme foncier ou à rendre la terre aux communautés de colons blancs", a déclaré le porte-parole de l'EFF, Mbuyiseni Ndlozi.

"C'est un héritage du président Mugabe qui doit être avancé et protégé à tout prix. Nous disons cela parce que nous savons que certains célèbrent la démission du président Mugabe dans l'espoir que cet important gain révolutionnaire sera sapé. C'est l'obligation de tout panafricaniste de protéger tous les acquis de la décolonisation au Zimbabwe."

Dans son discours, le nouveau président a également salué l'engagement de Mugabe en faveur d'une résolution pacifique de la crise dans laquelle lui et son épouse ont perdu le pouvoir lorsque l'armée a pris le contrôle.

"Pour moi personnellement, c'est un mentor, un père, un camarade d'armes et mon chef", a dit Mnangagwa à propos de l'ancien président âgé de 93 ans, qui n'était pas présent.

"Bien que nous ne puissions pas changer le passé, nous pouvons faire beaucoup dans le présent et l'avenir pour donner à notre nation une autre direction positive".

Mnangagwa s'est également engagé à reconstruire le pays en tant qu'économie de marché qui travaillerait aux côtés du secteur public pour utiliser l'agriculture et les abondantes ressources naturelles afin d'amorcer une "reprise économique tirée par les investissements et qui met l'accent sur la création d'emplois".

Les rapports indiquent que Mugabe et sa femme Grace ont reçu l'assurance qu'aucune mesure ne sera prise contre les intérêts commerciaux de la famille. L'ancien chef de l'Etat recevra également un paiement en espèces de 5 millions de dollars US immédiatement, ainsi que d'autres paiements dans un proche avenir, selon un membre important du parti ZANU-PF.

Le salaire de Mugabe, d'un montant de 150 000 $US, sera également versé jusqu'à son décès, tandis que sa femme de 52 ans recevra la moitié de ce montant pour le reste de sa vie. L'ancien premier couple s'est également assuré qu'il pourra rester dans le vaste manoir de Harare, connu sous le nom de Blue Roof, et l'État continuera à payer les soins médicaux, le personnel domestique, la sécurité et les voyages à l'étranger.

Fidèle aide au dirigeant sortant depuis des décennies, Mnangagwa a lancé un appel aux citoyens du pays pour qu'ils s'abstiennent de toute forme de "représailles vengeresses" contre Mugabe.

"Quelles que soient les erreurs qui auraient pu se produire au cours de cette phase critique de la vie de notre nation, acceptons et reconnaissons tous l'immense contribution de Mugabe à la construction de notre nation", a-t-il déclaré.

Mugabe n' a pas assisté à la somptueuse cérémonie d'inauguration, invoquant la nécessité de se reposer. Le président sud-africain Jacob Zuma, sans doute le chef d'État le plus influent de la région, n'était pas non plus présent.