Des instructeurs US utilisent le camp d'Al-Hasakah pour former d'anciens terroristes de l'EI afin de combattre l'armée syrienne - selon le ministère de la Défense nationale russe (Southfront)

Des instructeurs étatsuniens utilisent le camp d'Al-Hasakah pour former d'anciens membres de l'EI afin de combattre l'armée syrienne - selon le ministère de la Défense nationale russe
Article originel : US Instructors Use al-Hasakah Camp To Train Former ISIS Members For Fighting Syrian Army – Russian Defense Ministry
South Front

Traduction SLT

Selon les déclarations du Centre russe pour la réconciliation des parties en conflit en Syrie, en date du 16 décembre, la coalition menée par les États-Unis utilise le camp de réfugiés d'Al-Hasakah comme une base pour former les anciens membres de l'Etat islamique (EI), d'Hayat Tahrir l'Al-Sham (autrefois Jabhat Al-Nosra, la branche syrienne d'al Qaïda) et d'autres groupes.

Les terroristes entraînés par les États-Unis rejoignent les nouvelles unités du groupe appelé "la Nouvelle Armée syrienne" pour être envoyés dans le sud de la Syrie afin de se battre contre l'Armée arabe syrienne (AAS), selon la déclaration.

Le camp de réfugiés d'Al-Hasakaha est situé 20km au nord-est d'Al-Shaddadi, le gouvernorat d'Al-Hasakah. Actuellement, environ 750 militants suivent une formation là-bas. Ce nombre inclut 400 membres de l'EI qui ont quitté la ville de Raqqa suite à un accord avec la coalition menée par les États-Unis en octobre.

"Malgré les déclarations étatsuniennes de leur volonté d'éliminer l'organisation terroriste de l'EI" la Coalition Internationale "continue à coopérer avec les terroristes restants en Syrie…  les instructeurs étatsuniens de la Commande d'Opérations Spéciale emmènent différents groupes de militants d'un camp de réfugiés dans un centre de formation nouveau pour constituer de nouvelles unités militaires, appelées la Nouvelle Armée syrienne. Les instructeurs étatsuniens, selon des réfugiés de retour chez eux, déclarent qu'après la formation les nouvelles unités seraient transférées dans le sud de la Syrie pour se battre contre les forces gouvernementales syriennes là-bas," a déclaré le centre russe, selon l'agence de presse TASS gérée par l'État russe. "Selon les réfugiés rentrant chez eux, la coalition internationale a utilisé ce camp pendant plus de six mois comme une base d'entraînement  pour des militants émanant de différentes régions de Syrie. La plupart des militants, selon les gens de la région revenant des camps de réfugiés, furent des membres des groupes terroristes, détruits par les forces gouvernementales syriennes - notamment l'EI et Jabhat Al-Nosra. Aujourd'hui, il y aurait 750 militants dans le camp, qui sont venus de Raqqa, Deir Ezzor, Abu Kamal et les régions orientales de l'Euphrate. Ce regroupement serait constitué de plus de 400 terroristes de l'EI, qui avec l'assistance des États-Unis se sont enfuis de Raqqa dans un convoi en octobre."