La militante pour la justice "raciale" Erica Garner, fille d'Eric Garner, décède à l'âge de 27 ans (Common Dreams staff)

La militante pour la justice raciale Erica Garner, fille d'Eric Garner, décède à l'âge de 27 ans.
Article originel : Racial Justice Activist Erica Garner, Daughter of Eric Garner, Dies at Age 27
Common Dreams staff

Traduction SLT

"Elle marchait avec une dignité féroce dans ce monde et ne permettait pas aux puissants de s'en sortir avec seulement des mots quand les problèmes auxquels nous sommes confrontés exigent une action."

Erica Garner, fille d'Eric Garner, dirige une marche de personnes protestant contre la décision du Grand Jury de New York, Staten Island, de ne pas inculper un policier impliqué dans la mort par étranglement d'Eric Garner en juillet, le 11 décembre 2014. (Photo: Andrew Burton/Getty Images)

Le récit Twitter officiel d'Erica Garner, 27 ans, militante des droits civiques et fille d'Eric Garner, a confirmé qu'elle est décédée samedi après avoir été hospitalisée à la suite d'une crise cardiaque.

Le compte serait géré par l'un des collègues de travail d'Erica, qui a publié de nombreuses mises à jour sur son état ainsi que des messages partagés de soutien à sa famille et d'espoir qu'elle se remettra. La confirmation de la mort d'Erica a été suivie d'un autre message:

 Official ERICA GARNER Compte certifié @es_snipes

Quand vous signalerez cela, vous vous rappelez qu'elle était humaine: mère, fille, soeur, tante.  Son cœur était plus grand que le monde. C'était vraiment vraiment le cas.  Elle se souciait pour les autres au moment où la plupart des gens ne l'auraient pas fait.  Elle était bonne.  Elle ne poursuivait que le droit, quoi qu'il arrive. Personne ne lui a rendu justice.
06:41 - 30 déc. 2017

"Esaw Snipes, la mère d'Erica, a déclaré au New York Daily News. "Elle est partie à sa façon"

Erica, mère de deux enfants, a cherché à sensibiliser les gens à la brutalité policière après la mort de son père, Eric Garner, qui a été victime d'un étranglement mortel par un policier de la ville de New York à Staten Island en 2014. L'incident a été filmé dans une vidéo qui a été largement diffusée et qui a contribué à la discussion nationale sur la violence policière envers les personnes de couleur. Les derniers mots de son père, "Je ne peux pas respirer", sont devenus un cri de ralliement pour le mouvement de justice "raciale".

La nouvelle du décès d'Erica a provoqué un flot de condoléances et de remerciements pour son militantisme.