Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

27.01.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J8/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D8/ Update zur türkischen Offensive in Afrin auf T8

par SLT 27 Janvier 2018, 19:00 Afrin Armée turque Offensive Turquie Kurdes Syrie Impérialisme Articles de Sam La Touch

Cela fait 8 jours que les forces turques et leurs supplétifs de l'ASL et des djihadistes de l'HTS ont lancé leur offensive en Syrie dans la région d'Afrin.

---

It has been 8 days since the Turkish forces and their substitutes from the ASL and HTS jihadists launched their offensive in Syria in the Afrin region.
---

Es ist acht Tage her, dass die türkischen Streitkräfte und ihre Vertreter der ASL- und HTS-Dschihadisten ihre Offensive in Syrien in der Afrin Region gestartet haben.

Intensification des combats et engagement des forces spéciales turques
83 militants des forces supplétives turques tués à Ain Daqna et Bellule selon les forces kurdes
Attentat à Diyarbakir en Turquie dans un quartier kurde

---

Intensification of fighting and engagement of Turkish special forces
83 Turkish suppletive forces activists killed in Ain Daqna and Bellule according to Kurdish forces
Attack on Diyarbakir in Turkey in a Kurdish neighbourhood

---

Intensivierung der Kämpfe und des Einsatzes türkischer Spezialeinheiten
83 türkische Aktivisten, die in Ain Daqna und Bellule nach kurdischen Angaben ermordet wurden.
Anschlag auf Diyarbakir in der Türkei in einer kurdischen Nachbarschaft

Intensification des combats et engagement des forces spéciales turques
Les combats s'intensifient et les forces turques commencent à envahir le nord de la Syrie. Strategika considère que l'armée turque (l'une des plus importantes de l'OTAN) est intervenue au Nord de la Syrie pour soutenir directement la rébellion syrienne contre les forces kurdes et le gouvernement syrien. Le 27 janvier, l'armée turque et ses supplétifs de l'armée syrienne libre (ASL) ont capturé le village d'Ali Bakki, point 740 et un camp d'entraînement des unités de protection du peuple kurde (YPG) dans le district de Rajo au nord de la ville d'Afrin, selon l'Agence Anadolu de la Turquie. L'agence de presse a ajouté que les forces turques ont tué dix combattants du GPJ au cours de leur offensive. De son côté, le GPJ a nié que l'armée turque et l'ASL aient capturé des positions dans le district de Rajo. De plus, l'agence kurde Hawar News Agency (ANHA) a rapporté que des combattants de YPG ont tué des dizaines de soldats turcs et détruit un char de l'armée turque lors des affrontements à Ali Bakki. (Source : South Front).
Des vagues de bombardements turques auraient lieu dans la région de Rajo.

Selon l'Agence Anadolu, l'armée turque a déployé ses forces d'élite dont 200 soldats dans la région d'Afrin ainsi que plusieurs convois militaires :
L'armée turque a envoyé plusieurs convois militaires à la frontière avec la Syrie, un média turc rapporté samedi, ajoutant qu'une somme de 200 forces spéciales a été envoyée à Afrin pour se joindre à l'Opération "Rameau d'Olivier" contre les milices kurdes.

---

Intensification of fighting and engagement of Turkish special forces
The fighting intensified and the Turkish forces began to invade northern Syria. Strategika considers that the Turkish army (one of the largest in NATO) intervened in northern Syria to directly support the Syrian rebellion against Kurdish forces and the Syrian government. On January 27, the Turkish Army and its proxies from the Free Syrian Army (FSA) captured the village of Ali Bakki, Point 740 and a training camp of the Kurdish People’s Protection Units (YPG) in Rajo district north of the city of Afrin, according to Turkey’s Anadolu Agency. The news agency added that Turkish forces killed ten fighters of the YPG during its advance. From its side, the YPG denied that the Turkish military and the FSA captured any positions in Rajo district. Moreover, the Kurdish Hawar News Agency (ANHA) reported that YPG fighters killed dozens of Turkish soldiers and destroyed a tank of the Turkish Army during the clashes in Ali Bakki. (Source : South Front).

Waves of Turkish bombardments are reportedly taking place in the Rajo region.

According to the Anadolu Agency, the Turkish army has deployed its elite forces including 200 soldiers in the Afrin region and several military convoys:

The Turkish Army has dispatched several military convoys to the border with Syria, a Turkish media outlet reported on Saturday, adding that a sum of 200 special forces have been forwarded to Afrin to join the Operation Olive Branch against the Kurdish militias.

---

Intensivierung der Kämpfe und des Einsatzes türkischer Spezialeinheiten
Die Kämpfe verschärften sich und die türkischen Truppen begannen, in Nordsyrien einzudringen. Strategika ist der Ansicht, dass die türkische Armee (eine der größten der NATO) in Nordsyrien interveniert hat, um die syrische Rebellion gegen die kurdischen Streitkräfte und die syrische Regierung direkt zu unterstützen. Am 27. Januar eroberten die türkische Armee und ihre Vertreter der Freien Syrischen Armee (FSA) das Dorf Ali Bakki, Punkt 740 und ein Trainingslager der Kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG) im Distrikt Rajo nördlich der Stadt Afrin, so die türkische Anadolu-Agentur. Die Nachrichtenagentur fügte hinzu, dass türkische Streitkräfte während des Vormarsches zehn Kämpfer der YPG getötet hätten. Von ihrer Seite bestritt die YPG, dass das türkische Militär und die FSA alle Positionen im Distrikt Rajo eingenommen hätten. Außerdem berichtete die Kurdische Hawar Nachrichtenagentur (ANHA), dass YPG-Kämpfer Dutzende türkischer Soldaten getötet und einen Panzer der türkischen Armee während der Zusammenstöße in Ali Bakki zerstört haben. (Quelle:South Front).

Berichten zufolge finden in der Region Rajo Wellen türkischer Bombardierungen statt.

Nach Angaben der Anadolu Agency hat die türkische Armee ihre Elitetruppen eingesetzt, darunter 200 Soldaten in der Afrin Region und mehrere Militärkonvois:

Die türkische Armee hat mehrere Militärkonvois an die Grenze zu Syrien geschickt, ein türkisches Medienunternehmen berichtete am Samstag, und fügte hinzu, dass eine Summe von 200 Spezialkräften nach Afrin geschickt wurde, um sich der Operation Olive Branch gegen die kurdischen Milizen anzuschließen.

27.01.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J8/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D8/ Update zur türkischen Offensive in Afrin auf T8

83 militants des forces supplétives turques tuées à Ain Daqna et Bellule selon les forces kurdes
Selon FNA, les Kurdes auraient repoussé une attaque des supplétifs de l'armée turque dans les villages d'Ain Daqna et de Belule qui aurait fait 83 morts parmi les militants d'après les allégations des forces kurdes :
"Des militants pro-turcs ont attaqué les villages d'Ain Daqna et de Belule où YPG et YPJ (division féminine) attendaient. Quatre-vingt-trois militants ont été tués dans un combat acharné", a déclaré le commandement. Les forces kurdes ont publié des vidéos qui auraient montré les corps des militants morts soutenus par Ankara. La milice n'a pas révélé ses pertes.
---

83 Turkish suppletive forces activists killed in Ain Daqna and Bellule according to Kurdish forces
According to FNA, the Kurds repelled an attack by Turkish army proxies in the villages of Ain Daqna and Belule, which reportedly killed 83 activists according to Kurdish allegations:

"Pro-Turkish militants attacked the villages of Ain Daqna and Belule where YPG and YPJ (female division) were lying in wait. Eighty-three militants were killed in a heavy fight," the command said.

The Kurdish forces have published videos that allegedly showed the bodies of the dead Ankara-backed militants. The militia did not disclose their casualties.

---

83 türkische Aktivisten, die in Ain Daqna und Bellule nach kurdischen Angaben ermordet wurden.
Nach Angaben der FNA wehrten die Kurden einen Angriff türkischer Armeevertreter in den Dörfern Ain Daqna und Belule ab, bei dem Berichten zufolge 83 Aktivisten nach kurdischen Anschuldigungen getötet wurden:

"Pro-türkische Militante griffen die Dörfer Ain Daqna und Belule an, wo YPG und YPJ (Frauenabteilung) auf der Lauer lagen. Dreiundachtzig Militante wurden in einem schweren Kampf getötet," sagte der Befehl.

Die kurdischen Streitkräfte haben Videos veröffentlicht, in denen angeblich die Leichen der von Ankara unterstützten Militanten gezeigt werden. Die Miliz hat ihre Opfer nicht bekannt gegeben.

Attentat à Diyarbakir en Turquie dans un quartier kurde
Après les vagues d'arrestation en Turquie contre les opposants à l'opération militaire d'Erdogan en Syrie, une bombe artisanale a exploé samedi soir en Turquie, à Diyarbakir, dans un quartier kurde, sans faire de victimes :

AFP : "Une bombe artisanale dissimulée dans une poubelle a explosé sans faire de victimes samedi soir à proximité du gouvernorat de Diyarbakir, la principale ville du sud-est de la Turquie en majorité peuplé de Kurdes, selon les autorités locales. La détonation, entendue par un correspondant de l'AFP, a été provoquée par "un engin explosif artisanal renforcé avec une bonbonne de gaz", a déclaré le gouvernorat de Diyarbakir dans un communiqué."
---

Attack on Diyarbakir in Turkey in a Kurdish neighbourhood
After the waves of arrests in Turkey against opponents of the military operation of Erdogan in Syria, an improvised explosive device exploded Saturday evening in Turkey, in Diyarbakir, in a Kurdish neighborhood, without making any victims:

AFP:"An improvised explosive device hidden in a garbage exploded without causing casualties on Saturday evening near the governorate of Diyarbakir, the main city in south-eastern Turkey, most of which is populated by Kurds, according to local authorities. The detonation, heard by an AFP correspondent, was provoked by "an improvised explosive device reinforced with a gas cylinder,"Diyarbakir governorate said in a statement."

---

Anschlag auf Diyarbakir in der Türkei in einer kurdischen Nachbarschaft
Nach den Verhaftungswellen in der Türkei gegen Gegner der Militäroperation von Erdogan in Syrien explodierte am Samstagabend in der Türkei, in Diyarbakir, in einem kurdischen Viertel, ein improvisierter Sprengkörper, ohne Opfer zu bringen:

AFP :"Ein improvisierter Sprengkörper, der in einem Müll versteckt ist, explodierte am Samstagabend in der Nähe des Gouvernements von Diyarbakir, der Hauptstadt der Südosttürkei, die nach Angaben der örtlichen Behörden größtenteils von Kurden bevölkert ist, ohne Opfer zu fordern. Die Detonation, die von einem AFP-Korrespondenten gehört wurde, wurde durch "ein improvisiertes Sprengkörper, der mit einer Gasflasche verstärkt wurde, provoziert," sagte Diyarbakir Governorate in einer Erklärung.

Lire également :