Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

31.01.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J12/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D12/ Update zur türkischen Offensive in Afrin auf T12

par SLT 31 Janvier 2018, 19:11 Afrin Armée turque Offensive Turquie Kurdes Syrie Impérialisme Articles de Sam La Touch

Avertissement : nous recueillons ici toutes les informations qui nous semblent pertinentes qu'elles soient occidentales, iraniennes, israéliennes, turques, russes...Elles seront systématiquement sourcées. Nous essayerons de nous en tenir aux faits.
---
We collect here all the information that seems relevant to us whether they are Western, Iranian, Israeli, Turkish, Russian... They will be systematically sourced. We will try to stick to the facts.
---
Wir sammeln hier alle Informationen, die für uns relevant erscheinen, ob es sich um westliche, iranische, israelische, türkische, russische oder türkische Informationen handelt... Sie werden systematisch beschafft. Wir werden versuchen, uns an die Fakten zu halten.

31.01.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J12/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D12/ Update zur türkischen Offensive in Afrin auf T12

Poursuite de l'offensive turque sur Afrin après Sotchi
Collusion entre l'armée turque et HTS (ex-Al Qaïda en Syrie) et conflit avec l'armée syrienne
Tension entre Macron et Erdogan
---
Continuation of the Turkish offensive on Afrin after Sochi
Collusion between the Turkish army and HTS (formerly Al Qaeda in Syria) and conflict with the Syrian army
Tension between Macron and Erdogan
---
Fortsetzung der türkischen Offensive gegen Afrin nach Sotschi
Kollusion zwischen der türkischen Armee und HTS (ehemals Al Qaida in Syrien) und Konflikt mit der syrischen Armee
Spannungen zwischen Macron und Erdogan

Poursuite de l'offensive turque sur Afrin après Sotchi
D'après l'ONU citée par l'AFP, il y aurait depuis l'offensive turque sur Afrin plus de 15.000 déplacés dans la région :
" Fuyant les combats, quelque 15.000 personnes ont été déplacées au sein du district, et un millier se sont réfugiés dans le gouvernorat voisin d'Alep, selon Ursula Mueller, secrétaire générale adjointe de l'ONU, chargée des Affaires humanitaires."
Selon South Front, le 31 janvier, l'Armée turque et ses supplétifs de l'Armée syrienne libre (ASL) ont capturé le plus haut sommet des monts Qurne au nord de la ville d'Afrin, selon l'Agence Anadolu turque (vidéo1). Le journal d'information syrien pro-opposition STEP News a publié une vidéo montrant des chars de combat Leopard 2A4 turcs impliqués dans l'attaque de Qurne. L'armée de l'air turque a également mené une nouvelle vague d'attaques aériennes contre les positions des unités de protection du peuple kurde (YPG) au nord-est d'Afrin, selon des sources turques (vidéo2). L'armée syrienne libre (ASL), soutenue par la Turquie, a affirmé que ses combattants avaient capturé un système de défense aérienne portatif (MANPAD) des forces kurdes du YPG/YJP dans la région syrienne d'Afrin. L'ASL a diffusé une vidéo (3) montrant le MANPAD prétendument capturé par les forces kurdes. Les FAT et la partie turque de l'armée syrienne libre (ASL) ont capturé les villages de Sati Ushaghi et Khalil Kulku et avancent en direction du point 915 dans la zone d'Afrin. Les forces kurdes du YPG/YPJ ont mené une série d'attaques contre les positions des FAT et de l'ASL à Barsaya Mount, mais n'ont pas réussi à les regagner. Les FAT et l'ASL ont lancé leur opération contre les forces kurdes à Afrin le 20 janvier. Depuis lors, ils n'ont pu réaliser que des gains limités malgré un net avantage en termes de puissance de feu et d'équipement militaire. Pendant ce temps, les déclarations de l'état-major général des FAT selon lesquelles plus de 649 combattants kurdes ont été tués au cours de l'opération semblent également discutables d'après South Front).
En Turquie, une adolescente a été tuée mercredi dans la ville frontalière de Reyhanli par une roquette tirée depuis le nord de la Syrie (AFP). Selon certains médias ont fait état de négociations sur le passage du canton d’Afrin sous le contrôle des troupes gouvernementales syriennes. Hevi Mustafa, co-présidente de l'administration civile d'Afrine, a formellement démenti cette information dans un entretien accordé à Sputnik.

---
Continuation of the Turkish offensive on Afrin after Sochi
According to the UN quoted by the AFP, since the Turkish offensive on Afrin there have been more than 15,000 displaced persons in the region:
"In fleeing the fighting, some 15,000 people were displaced within the district, and a thousand took refuge in the neighbouring governorate of Aleppo, according to Ursula Mueller, UN Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs."
According to South Front, on 31 January, the Turkish Army and its substitutes from the Syrian Free Army (ASL) captured the highest peak of the Qurne Mountains north of Afrin City, according to the Turkish Anadolu Agency (video1). Syria's pro-opposition Syrian news journal STEP News published a video showing Turkish Leopard 2A4 tanks involved in the attack on Qurne. The Turkish Air Force also carried out a new wave of air attacks against the positions of the Kurdish People's Protection Units (YPG) north-east of Afrin, according to Turkish sources (video2). The Syrian Free Armed Forces (ASL), supported by Turkey, claimed that its fighters had captured a portable air defence system (MANPAD) of the Kurdish YPG/YJP forces in the Syrian region of Afrin. ASL broadcast a video (3) showing MANPAD allegedly captured by Kurdish forces. The TAF and the Turkish-backed part of the Free Syrian Army (FSA) captured the villages of Sati Ushaghi and Khalil Kulku and advanced in the direction of Point 915 in the Afrin area. Kurdish YPG/YPJ forces conducted a series of attacks on positions of the TAF and the FSA in Barsaya Mount but failed to regain it. The TAF and the FSA launched their operation against Kurdish forces in Afrin on January 20. Since then, they have been able to achieve only limited gains despite a clear advantage in the firepower and military equipment. Meanwhile, statements by the TAF’s general staff that over 649 Kurdish fighters have been killed during the operation also look questionable (according to South Front).
In Turkey, a teenage girl was killed Wednesday in the border town of Reyhanli by a rocket fired from northern Syria (AFP). According to some media reports, there have been negotiations on the passage of the canton of Afrin under the control of Syrian government troops. Hevi Mustafa, co-president of Afrine's civil administration, formally denied this information in an interview with Sputnik.
---
Fortsetzung der türkischen Offensive gegen Afrin nach Sotschi
Nach Angaben der von der AFP zitierten UNO gab es seit der türkischen Offensive gegen Afrika mehr als 15.000 Vertriebene in der Region:
"Auf der Flucht vor den Kämpfen wurden etwa 15.000 Menschen innerhalb des Distrikts vertrieben und 1.000 flüchteten in das benachbarte Gouvernement Aleppo, so Ursula Müller, UN-Untergeneralsekretärin für humanitäre Angelegenheiten.
Nach Angaben South Front hat die türkische Armee und ihre Vertreter der syrischen Freien Armee (ASL) am 31. Januar den höchsten Gipfel des Kornegebirges nördlich von Afrin City erobert, so die türkische Anadolu-Agentur (video1). Syriens pro-opposition syrische Nachrichtenzeitschrift STEP News veröffentlichte ein Video, das die türkischen Leoparden 2A4 Panzer zeigt, die in den Angriff auf Qurne verwickelt waren. Auch die türkische Luftwaffe führte nach türkischen Quellen eine neue Welle von Luftangriffen gegen die Positionen der kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG) nordöstlich von Afrika durch (Video2). Die syrischen freien Streitkräfte (ASL), unterstützt von der Türkei, behaupteten, dass ihre Kämpfer ein tragbares Luftverteidigungssystem (MANPAD) der kurdischen YPG/YJP-Streitkräfte in der syrischen Region Afrikas erobert hätten. ASL übertrug ein Video (3), das MANPAD zeigt, das angeblich von kurdischen Streitkräften gefangen genommen wurde. Die TAF und der von der Türkei unterstützte Teil der Freien Syrischen Armee (FSA) eroberten die Dörfer Sati Ushaghi und Khalil Kulku und rückten in Richtung Punkt 915 in der afrikanischen Region vor. Die kurdischen YPG/YPJ-Truppen führten eine Reihe von Angriffen auf Positionen der TAF und der FSA in Barsaya Mount durch, konnten diese aber nicht zurückgewinnen. Die TAF und die FSA starteten am 20. Januar ihre Operation gegen die kurdischen Streitkräfte in Afrika. Seitdem konnten sie trotz eines deutlichen Vorteils bei der Feuerkraft und der militärischen Ausrüstung nur begrenzte Zuwächse erzielen. Auch Aussagen des Generalstabs der TAF, wonach während der Operation über 649 kurdische Kämpfer getötet wurden, sind fragwürdig (laut South Front).
In der Türkei wurde am Mittwoch in der Grenzstadt Reyhanli ein Teenagermädchen durch eine Rakete aus Nordsyrien (AFP) getötet. Nach einigen Medienberichten wurden Verhandlungen über den Übergang des Kantons Afrin unter der Kontrolle syrischer Regierungstruppen geführt. Hevi Mustafa, Ko-Vorsitzender der Zivilverwaltung Afrikas, verweigerte diese Information in einem Interview mit Sputnik formell.

Vidéo 1

Vidéo 2

Vidéo 3

Collusion entre l'armée turque et HTS (ex-Al Qaïda en Syrie) et conflit avec l'armée syrienne
Selon South Front, il y a de fortes tensions, voire des conflits, entre l'armée turque et syrienne dans la région d'Alep et des collusions évidentes entre HTS (ancienne Al Nosra affilié à Al Qaïda) :
" Le 30 janvier, un véhicule turc a été détruit et quelques autres ont été endommagés lors d'un attentat à la voiture piégée alors qu'un convoi militaire des forces armées turques passait devant la ville d'Atarib, dans la province d'Alep.Selon les rapports initiaux, 2 ou 3 militaires auraient été tués dans l'attaque. L'aile médiatique de Hayat Tahrir al-Sham (anciennement Jabhat al-Nosra, la branche syrienne d'Al-Qaïda) a même affirmé que le convoi avait été frappé par un bombardement d'artillerie ou une frappe aérienne des forces progouvernementales. Plus tard, l'état-major général turc a nié les rapports initiaux et a déclaré qu'un employé civil des FAT avait été tué ainsi qu'un autre employé civil et un militaire avaient été blessés lors de l'incident. Les militaires ont ajouté qu'il avait été déployé dans la région dans le cadre d'un accord de désescalade conclu avec la Russie et l'Iran au cours des pourparlers d'Astana en mai. Selon certaines informations, le convoi se dirigeait vers Al Eis, qui se trouve près des positions de l'armée arabe syrienne (AAS) dans le sud d'Alep. Si les FAT sont en mesure de renforcer leur présence sur place, ils pourront empêcher l'AAS d'avancer sur les militants de la région. Il est intéressant de noter qu'Al Eis est contrôlé par Hayat Tahrir al-Sham. Ainsi, les déclarations des dirigeants turcs selon lesquelles leurs forces vont combattre le groupe terroriste sont au moins très discutables."
---
Collusion between the Turkish army and HTS (formerly Al Qaeda in Syria) and conflict with the Syrian army
According to South Front, there are strong tensions, even conflicts, between the Turkish and Syrian army in the Aleppo region and clear collusion between HTS (formerly Al Nosra affiliated with Al Qaeda) :
"On January 30, a Turkish vehicle was destroyed and few others were damaged in a car bomb attack as a military convoy of the Turkish Armed Forces was passing the town of Atarib in the province of Aleppo. According to initial reports from the ground 2 or 3 service members were killed in the attack. The media wing of Hayat Tahrir al-Sham (formerly Jabhat al-Nusra, the Syrian branch of al-Qaeda) even claimed that the convoy was struck by an artillery shelling or an air strike by pro-government forces. Later, the Turkish General Staff denied the initial reports and said that a civilian support worker of the TAF had been killed as well as another civilian worker and a service member had been injured in the incident. The military added that it was deployed in the area under a de-escalation deal reached with Russia and Iran during the Astana talks in May. According to reports, the convoy was heading to Al Eis, which is located near positions of the Syrian Arab Army (SAA) in southern Aleppo. If the TAF is able to strengthen its presence there, it will be able to prevent the SAA from advancing on militants in the area. It’s interesting to note that Al Eis is controlled by Hayat Tahrir al-Sham. Thus, statements from the Turksih leadership that its forces are going to combat the terrorist group are at the least very questionable."
---
Kollusion zwischen der türkischen Armee und HTS (ehemals Al Qaida in Syrien) und Konflikt mit der syrischen Armee
Nach Angaben South Front gibt es starke Spannungen, ja sogar Konflikte zwischen der türkischen und syrischen Armee in der Aleppo-Region und klare Absprachen zwischen HTS (ehemals Al Nosra, das mit Al Qaida verbunden ist):
"Am 30. Januar wurde ein türkisches Fahrzeug zerstört und nur wenige andere wurden bei einem Autobombenangriff beschädigt, als ein Militärkonvoi der türkischen Streitkräfte die Stadt Atarib in der Provinz Aleppo passierte. Nach ersten Berichten aus dem Boden wurden bei dem Angriff 2 oder 3 Servicemitglieder getötet. Der Medienflügel von Hayat Tahrir al-Sham (ehemals Jabhat al-Nusra, der syrische Zweig von al-Qaida) behauptete sogar, dass der Konvoi von einem Artilleriebeschuss oder einem Luftangriff regierungsfreundlicher Kräfte getroffen wurde. Später wies der türkische Generalstab die ersten Berichte zurück und sagte, dass ein ziviler Helfer der TAF getötet worden sei, sowie ein weiterer ziviler Arbeiter und ein Servicemitarbeiter bei dem Vorfall verletzt worden seien. Das Militär fügte hinzu, dass es im Rahmen eines Deeskalationsabkommens mit Russland und dem Iran während der Astana-Gespräche im Mai in der Region eingesetzt wurde. Berichten zufolge war der Konvoi auf dem Weg nach Al Eis, das sich in der Nähe von Positionen der syrisch-arabischen Armee (SAA) im südlichen Aleppo befindet. Wenn die TAF in der Lage ist, ihre Präsenz dort zu verstärken, wird sie in der Lage sein, das SAA daran zu hindern, gegen Militante in der Region vorzugehen. Es ist interessant festzustellen, dass Al Eis von Hayat Tahrir al-Sham kontrolliert wird. So sind Aussagen der türkischen Führung, dass ihre Streitkräfte die terroristische Gruppe bekämpfen werden, zumindest sehr fragwürdig."

Tension entre Macron et Erdogan
Macron a mis en garde la Turquie contre une invasion de la Syrie (Reuters),
Selon Macron, l'opération turque "implique d'avoir des discussions et des décisions à la fois entre Européens, mais plus largement entre alliés, parce qu'elle change la nature de cette incursion turque et c'est pourquoi je parlerai dans les prochains jours à nouveau avec Erdogan". Le Premier ministre turque Binali Yildirim a condamné les propos du président français Emmanuel Macron en disant qu'il avait une "mauvaise compréhension" de la campagne antiterroriste d'Ankara, surnommée la "Rameau d'olivier".(Sputniknews)
---
Tension between Macron and Erdogan
Macron warned Turkey against an invasion of Syria (Reuters),
According to Macron, the Turkish operation "involves having discussions and decisions both between Europeans and more broadly among allies, because it changes the nature of this Turkish incursion and that is why I will speak with Erdogan again in the next few days". Turkish Prime Minister Binali Yildirim condemned the remarks of French President Emmanuel Macron saying he had a "bad understanding" of Ankara's anti-terrorist campaign, nicknamed the "Olive Tree Rameau" (Sputniknews).
---
Spannungen zwischen Macron und Erdogan
Macron warnte die Türkei vor einer Invasion Syriens (Reuters),
Laut Macron beinhaltet die türkische Operation "Diskussionen und Entscheidungen sowohl zwischen Europäern als auch zwischen Verbündeten, weil sie das Wesen dieses türkischen Einfalls verändert, und deshalb werde ich in den nächsten Tagen wieder mit Erdogan sprechen". Der türkische Premierminister Binali Yildirim verurteilte die Äußerungen des französischen Präsidenten Emmanuel Macron, der sagte, er habe ein "schlechtes Verständnis" für Ankaras Anti-Terrorismus-Kampagne, die als "Olive Tree Rameau" bezeichnet wird (Sputniknews).