L'armée russe se retire d'une ville kurde syrienne alors que la Turquie lance une "attaque transfrontalière massive" (Zero Hedge)

L'armée russe se retire d'une ville kurde syrienne alors que la Turquie lance une "attaque transfrontalière massive ".
Article originel : Russian Military Pulls Out Of Syrian Kurdish Town As Turkey Initiates "Massive Cross-Border Attack"
Par Tyler Durden
Zero Hedge

Traduction SLT

Le ministre turc de la défense a confirmé que l'armée turque a commencé à bombarder l'enclave syrienne kurde d'Afrin dans ce qu'il a qualifié ensuite de "début de facto" de l'opération afin de détruire - dans les mots du président Recep Tayyip Erdogan - les "nids de terreur" kurdes - et qui a été précédemment qualifié par la Turquie d'"attaque transfrontalière massive".

Le ministre de la Défense Nuettin Canikli a déclaré vendredi qu'Ankara "n'a pas d'option" concernant l'invasion prévue de la Syrie du Nord pour déloger les YPG ("unités de protection du peuple" kurde) et d'autres factions, qu'il considère comme une extension du PKK "terroriste". Les milices kurdes du YPG et leurs médias ont commencé à signaler des bombardements sporadiques et des affrontements plus tôt cette semaine.

L'agence de presse publique turque Anadoul a confirmé que le personnel militaire russe avait commencé à se retirer d'Afrin avant l'opération militaire transfrontalière imminente et "attendue" de la Turquie. La Russie a administré des zones de "désescalade" dans la zone d'Afrin tout en contrôlant l'espace aérien, et a parrainé des pourparlers trilatéraux avec la Turquie et l'Iran, qui cherchent une coopération entre les trois puissances pour mettre fin à la guerre en Syrie. L'armée russe dispose depuis longtemps de "conseillers militaires" sur le terrain à Afrin, qui ont par le passé contribué à coordonner la lutte contre l'Etat islamique (EI).

(c) Chars

Comme nous l'avons expliqué précédemment, la question de savoir si l'assaut turc à grande échelle contre les Kurdes syriens progresse ou non dépend en grande partie de la Russie. Jeudi, la Turquie a signalé qu'elle avait la coopération de la Russie dans son invasion prévue, bien que cela n'ait pas été confirmé par Moscou. Comme l'a rapporté Reuters,"le ministre des Affaires étrangères Mevlut Cavusoglu a également déclaré à CNN Turk que la Turquie coordonnera avec la Russie et l'Iran une opération aérienne à Afrin. Le renforcement des forces turques pourrait constituer la plus grande force d'intervention extérieure jusqu'à présent dans l'ensemble de la guerre syrienne, y compris les troupes des forces spéciales, les unités de l'armée de terre, les rebelles syriens soutenus par la Turquie et l'armée de l'air turque.

Cependant, selon de nombreux observateurs, l'élément clé du succès d'une opération turque sera la puissance aérienne, car les forces précédemment soutenues par la Turquie et constituant l'opération "Euphrate Shield Operation" n'ont guère réussi dans le passé à déloger les combattants kurdes sans soutien aérien. Jeudi, la Syrie a déclaré qu'elle abattrait tous les avions de chasse turcs qui attaqueraient en Syrie.

Mais avec tous les éléments militaires russes quittant actuellement Afrin, il semble que la Turquie pourrait avoir le feu vert. En effet, selon Bloomberg, le généra turque Hulusi Akar et le chef de l'agence de renseignement Hakan Fidan se sont envolés jeudi pour Moscou afin d'obtenir l'autorisation de Moscou pour l'utilisation de l'espace aérien syrien.

Les États-Unis ont exhorté la Turquie à faire preuve de retenue, et la porte-parole du département d'État Heather Nauert a répondu jeudi à la question suivante sur la menace d'invasion turque : "Nous ne savons certainement pas si ce serait le cas. Nous demandons aux Turcs de ne rien faire de tel."

Pendant ce temps, Al Masdar News rapporte le développement majeur suivant : "Le gouvernement syrien a rejeté la proposition du PYD kurde[Kurde "Parti de l'Union Démocratique"] visant à restaurer les institutions de l'Etat à Afrin. Damas exige que leurs forces de sécurité soient autorisées à Afrin." Il semble donc que le gouvernement syrien intensifie maintenant la pression en faveur d'un accès direct à Afrin, alors même que le personnel russe se retire et qu'une menace d'invasion turque menace.

En réponse à l'annonce d'une escalade militaire imminente, la lire turque a chuté de 1%, avec un recul de plus de 3,80 USDTRY alors que les traders nerveux essaient d'anticiper la réaction étatsunienne à une action turque qui frappe directement ce que les Etats-Unis considèrent comme leurs propres avantages géopolitiques dans la région.