Les Etats-Unis préoccupés par la sécurité des forces étatsuniennes à Manbij (Anadolu Agency)

Les Etats-Unis préoccupés par la sécurité des forces étatsuniennes à Manbij
Article originel : US concerned about safety of American forces in Manbij
Par Tugrul Cam
Anadolu Agency

Traduction SLT

Un haut responsable étatsunien a déclaré que des inquiétudes ont été transmises aux responsables turcs lors d'une réunion dans la capitale Ankara

(c) AP

Washington s'est dit préoccupé par la sécurité des forces étatsuniennes à Manbij, en Syrie, dans le cadre de l'opération en cours de la Turquie dans le nord-ouest de la Syrie.

"Ce que je peux dire à propos de Manbij, c'est que nous avons des forces étatsuniennes dans les environs et que notre principale préoccupation serait la sûreté et la sécurité des gens sur le terrain", a déclaré mercredi un haut responsable étatsunien, qui ne veut pas être nommé, à des journalistes dans la capitale Ankara.

Le responsable US a déclaré que cette préoccupation avait été transmise à la Turquie au cours de leurs entretiens avec les fonctionnaires.

Selon une source diplomatique turque, une délégation de haut niveau des États-Unis a discuté mardi d'un certain nombre de questions, dont la Syrie, avec des responsables turcs du ministère des Affaires étrangères et de l'état-major général turc à Ankara.

La réunion s'est tenue après que la Turquie ait lancé samedi l'Opération "Rameau d'Olivier" pour éliminer les terroristes du PYD/PKK et de l'Etat islamique (EI) d'Afrin, au nord-ouest de la Syrie.

La Turquie a indiqué qu'une opération pourrait être étendue à la région voisine de Manbij.

"Pour l'instant, Afrin est la cible. Mais à l'avenir, nous pourrions également lancer une opération à Manbij et dans la partie orientale de l'Euphrate", a déclaré mardi le ministre turc des Affaires étrangères, Mevlut Cavusoglu.

Après la reconquête de Manbij par l'EI, les États-Unis n'ont pas tenu leur promesse faite à la Turquie de retirer les éléments des PYD/YPG du côté est de l'Euphrate.

"Je ne peux pas répondre comment l'avenir de Manbij va se dérouler, mais en fin de compte, ce sont les habitants de Manbij qui devraient contrôler Manbij", a-t-il déclaré.

Il a ajouté que les responsables turcs ont dit qu'ils voulaient voir les YPG à l'est de l'Euphrate, ajoutant : "Nous l'entendons et nous le renverrons à Washington".

Les États-Unis ont l'intention de récupérer des armes dans le nord de la Syrie

Le représentant a déclaré que les États-Unis allaient récupérer les armes qu'ils avaient données à certains groupes dans le nord de la Syrie.

Toutefois, il n'a pas donné de calendrier précis à cet égard.

Le 17 décembre, le porte-parole du Pentagone Eric Pahon a déclaré à l'Agence Anadolu que les États-Unis récupéreront toutes les armes du YPG/PKK qui pourraient menacer la Turquie.

"Catégoriquement, nous collecterons toutes les armes qui pourraient menacer notre allié la Turquie. Les Turcs en ont l'inventaire", a déclaré Pahon.

Le fonctionnaire a déclaré que les États-Unis fournit à la Turquie une liste mise à jour de l'inventaire chaque mois.

Interrogé sur la question de savoir si les États-Unis continuaient de fournir des armes aux groupes YPG/PKK, le responsable US a répondu que le Pentagone pouvait répondre à cette question.

Il a affirmé que la "grande majorité" de ces livraisons avaient été acheminées aux forces étatsuniennes. Il a ajouté que les livraisons comprenaient des munitions, de la nourriture et du matériel humanitaire.

Le responsable US a affirmé qu'il n'avait pas l'intention de créer une "force frontalière syrienne" et a déclaré que les déclarations publiques à ce sujet étaient des "erreurs d^évaluation".

"Nous continuons à travailler avec nos partenaires, les FDS, pour nous assurer que l'EI ne puisse pas s'échapper dans les pays voisins", a-t-il déclaré.

A propos d'une question qui serait un meilleur terme que "force frontalière syrienne", il a dit que cette question devrait être posée au Pentagone, ajoutant : "Ils se sont mal exprimés".

Le soutien étatsunien au groupe terroriste a longtemps contrarié Ankara alors que Washington considère le groupe de coordination dirigé par les PYD/PKK, les FDS, comme un "partenaire fiable" dans sa lutte contre l'EI et continue de lui fournir des armes et du matériel malgré les fortes objections de la Turquie.

"Le conflit en Syrie n'est pas résolu tant qu'Assad est au pouvoir."

Le responsable US a déclaré que Washington ne cherchait pas à créer une région autonome ou un État distinct dans le nord de la Syrie.

Le responsable US a déclaré que les Syriens devraient déterminer leur avenir.

"Nous pensons que la population locale devrait pouvoir gérer les affaires locales. Les voix de tous les membres de la population devraient avoir leur place dans la construction".

"Dans une Syrie post-Bashar al-Assad, il devrait y avoir un rétablissement des liens entre les régions et Damas. Comment cela se produira, la forme et le format sont en partie ce qui est en discussion dans les pourparlers de l'ONU que[l'envoyé de l'ONU en Syrie] Staffan de Mistura dirige", a-t-il déclaré.

"Nous ne croyons pas que le conflit en Syrie puisse être résolu tant que la famille Assad est au pouvoir", a-t-il ajouté.

La Syrie est enfermée dans une guerre civile dévastatrice depuis mars 2011, lorsque le régime al-Assad a réprimé avec une férocité inattendue les manifestations pro-démocratie.

Alors que les responsables de l'ONU affirment que des centaines de milliers de personnes ont été tuées dans le conflit, les responsables du régime syrien affirment que le nombre de morts est proche de 10 000.

Le responsable US a ajouté qu'il pourrait y avoir des visites de haut niveau entre Ankara et Washington.

Diyar Guldogan d'Ankara a contribué à cet article.