Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

13.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J25/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D25/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T25

par SLT 13 Février 2018, 21:30 Afrin Armée turque Offensive Turquie Kurdes Syrie Articles de Sam La Touch

Analyse : Alors que l'offensive turque à Afrin devait être brève, elle s'enlise, les avancées sont mineures au regard des moyens mis en oeuvre et nous sommes déjà au 25ème jour d'une offensive qui n'en voit pas le bout avec un recrutement des anciens islamistes d'Al Qaïda (rebaptisé HTS) et de l'Etat islamique (EI) dans le camps turque tandis que les Kurdes font de même avec les anciens membres de l'EI qu'ils ont capturé. Cette stratégie voulue par la Russie, l'Iran, la Syrie et la Turquie à Astana semble tourner court. Son principal objectif était de déloger les troupes étatsuniennes illégales en Syrie mais au contraire les Etats-Unis semblent renforcer les troupes kurdes en les alimentant en armes tandis que le régime d'Assad laisse passer les renforts kurdes dans certains corridors qui leur sont spécifiquement ouverts. Les Russes qui étaient à la manoeuvre risquent gros si la situation s'enlise ou s'étend. D'une part les forces turques peuvent jouer double jeu et renforcer leurs alliés djihadistes d'HTS à Idlib mettant à mal le gouvernement syrien tandis que les Etats-Unis semblent à présent réarmer les Kurdes notamment à Manbij. Enfin les russes ont subi de lourdes pertes à Deir Ezzor par des bombardements de la coalition étatsunienne le 7-8 février selon Bloomberg. Cette guerre risque de reprendre un coup d'accélérateur qui pourrait mettre à feu et à sang la région d'Afrin et d'Idlib, cette fois-ci avec de grandes puissances directement aux manettes (Russie, USA, France, Grande-Bretagne, Israël, Turquie, Iran...).
---
Analysis: While the Turkish offensive in Afrin was to be brief, it is getting bogged down, progress is minor in terms of the means implemented and we are already only 25th day of an offensive which does not see the end with the recruitment of the former Islamists of Al Qaeda (renamed HTS) and the Islamic State (EI) in the Turkish camps, while the Kurds are doing the same with the former members. This strategy wanted by Russia, Iran, Syria and Turkey in Astana seems to be running out of steam. Its main objective was to displace illegal US troops in Syria, but on the contrary the United States seems to reinforce Kurdish troops by supplying them with weapons notably in Manbij while the Assad regime lets Kurdish reinforcements pass through certain corridors specifically opened to them. The Russians who were in the process of manoeuvring are at great risk if the situation gets bogged down or expands. On the one hand, Turkish forces can play a double game and reinforce their jihadist allies from HTS to Idlib, undermining the Syrian government, while the United States now seems to be rearming the Kurds. Finally the Russians suffered heavy casualties at Deir Ezzor by bombardments of the US coalition on 7-8 February according to Bloomberg. This war is in danger of reviving an accelerator that could set the Afrin and Idlib region on fire with blood, this time with great powers directly at the controls (Russia, USA, France, Great Britain, Israel, Turkey, Iran...).
---
Analyse: Tag einer Offensive, die nicht mit der Rekrutierung der ehemaligen Islamisten von Al Qaida (umbenannt in HTS) und des islamischen Staates (EI) in den türkischen Lagern endet, während die Kurden dasselbe mit den ehemaligen Mitgliedern tun. Diese Strategie, die Russland, Iran, Syrien und die Türkei in Astana verfolgen, scheint an Kraft zu verlieren. Ihr Hauptziel war es, illegale US-Truppen in Syrien zu verdrängen, aber im Gegenteil, die Vereinigten Staaten scheinen die kurdischen Truppen zu verstärken, indem sie ihnen Waffen liefern, während das Assad-Regime kurdische Verstärkungen durch bestimmte Korridore führen lässt, die speziell für sie geöffnet sind. Die Russen, die sich im Manövrierprozess befanden, sind einem großen Risiko ausgesetzt, wenn sich die Situation zuspitzt oder ausweitet. Auf der einen Seite können türkische Streitkräfte ein Doppelspiel spielen und ihre dschihadistischen Verbündeten von HTS bis Idlib verstärken, wodurch die syrische Regierung untergraben wird, während die Vereinigten Staaten jetzt die Kurden wieder aufrüsten in Manbij. Schließlich erlitten die Russen bei Deir Ezzor schwere Verluste durch Bombardierungen der US-Koalition am 7. und 8. Februar, so Bloomberg. Dieser Krieg ist in Gefahr, einen Beschleuniger wiederzubeleben, der die Region Afrin und Idlib mit Blut in Brand setzen könnte, diesmal mit Großmächten direkt an den Kontrollpunkten (Russland, USA, Frankreich, Großbritannien, Israel, Türkei, Iran...).

Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J25
Les USA renforcent leur soutien aux Kurdes en Syrie
---
Update on the Turkish military offensive in Afrin, D25
USA Strengthens Support for Kurds in Syria
---
Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T25
USA verstärken Unterstützung für Kurden in Syrien

Avertissement : nous recueillons ici toutes les informations qui nous semblent pertinentes qu'elles soient occidentales, iraniennes, israéliennes, turques, russes...Elles seront systématiquement sourcées. Nous essayerons de nous en tenir aux faits.
---
We collect here all the information that seems relevant to us whether they are Western, Iranian, Israeli, Turkish, Russian... They will be systematically sourced. We will try to stick to the facts.
---
Wir sammeln hier alle Informationen, die für uns relevant erscheinen, ob es sich um westliche, iranische, israelische, türkische, russische oder türkische Informationen handelt... Sie werden systematisch beschafft. Wir werden versuchen, uns an die Fakten zu halten.

13.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J25/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D25/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T25

Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J25
La carte ci-dessus (South Front) donne un aperçu général de la situation militaire dans la région d'Afrin le 13 février 2018. Les forces armées turques et l'armée syrienne libre ont récemment pris le contrôle du village de Muhammadiyah et d'Amarah Hill et ont encore progressé dans les régions de Jinidres, Rajo et Saranjik. Le site web en langue arabe Al Masdar News rapporte que l'armée turque a perdu plus de 200 soldats depuis le début de l'opération "Rameau d'Olivier" à Afrin dans le nord-ouest d'Alep. Entre-temps, l'état-major général de l'armée turque a annoncé que 31 hommes de l'armée turque ont été tués et 143 autres blessés dans l'offensive contre les Kurdes à Afrin selon FNA. L'état-major général de l'armée turque a annoncé lundi, selon l'Agence Anadolu, que près de 1439 combattants kurdes ont été tués dans le cadre de l'opération "Rameau d'Olivier" de l'armée turque dans la région africaine du nord-ouest d'Alep. Le 13 février, l'aile média des Unités de protection du peuple (YPG) a diffusé une vidéo montrant une nouvelle frappe guidée antichars visant un véhicule blindé des forces conduites par la Turquie dans la région syrienne d'Afrin. Selon South Front, le missile guidé a probablement heurté un véhicule de combat blindé amphibie ACV-15. Ces véhicules sont exploités à la fois par les forces armées turques et par l'armée syrienne libre. L'incident a eu lieu dans la région de Bulbul (cf. vidéo ci-dessous).
Plutôt que d'apaiser la situation, le Pentagone aurait demandé lundi, selon l'Agence Anadolu, 300 millions de dollars pour former et équiper les Forces démocratiques syriennes, majoritairement composées des groupes du PYD / PKK. Une autre somme de 250 millions de dollars a été demandée pour financer la création d'une force de sécurité frontalière par le groupe. Le service arabe de la chaîne d'information RT a cité le site Internet d'information russe Svobodnaya Pressa comme signalant qu'alors que le président turc Recep Tayyip Erdogan a menacé d'intensifier les attaques contre Afrin dans la province d'Alep, la situation dans le nord-ouest de la Syrie s'aggrave. Entre-temps, Karim Yildrim, un analyste militaire turc, a révélé que les Kurdes détiennent maintenant de nouvelles armes leur permettant de résister contre les armes les plus avancées de l'armée turque (Source : FNA).

---
Update on the Turkish military offensive in Afrin, D25
The map above (South Front) provides a general look at the military situation in the Afrin area on February 13, 2018. The Turkish Armed Forces and the Free Syrian Army have recently established control over the village of Muhammadiyah and Amarah Hill and further advanced in the areas of Jinidres, Rajo and Saranjik. The Arabic-language Al Masdar News website reports that the Turkish army has lost more than 200 soldiers since the start of Operation "Olive Branch" in Afrin in northwest Aleppo. Meanwhile, the general staff of the Turkish army announced that 31 men of the Turkish army have been killed and 143 wounded in the offensive against the Kurds in Afrin according to FNA. The general staff of the Turkish army announced on Monday, according to the Anadolu Agency, that nearly 1439 Kurdish fighters were killed as part of the Turkish army's "Olive Branch" operation in the north-western Afrin region of Aleppo. On 13 February, the People's Protection Unit (YPG) media wing broadcast a video showing a new anti-tank guided strike against an armoured vehicle of Turkish-led forces in the Syrian region of Afrin. According to South Front, the guided missile probably struck an amphibious ACV-15 armoured combat vehicle. These vehicles are operated by both the Turkish armed forces and the free Syrian army. The incident took place in the Bulbul area (see video below). Rather than appeasing the situation, the Pentagon would have asked on Monday, according to the Anadolu Agency, for $300 million to train and equip the Syrian Democratic Forces, mainly composed of PYD/PKK groups. Another $250 million was requested to fund the establishment of a border security force by the group.The Arab service of the RT news channel cited the Russian news website Svobodnaya Pressa as an indication that while Turkish President Recep Tayyip Erdogan threatened to intensify attacks on Afrin in Aleppo province, the situation in north-western Syria is worsening. Meanwhile, Karim Yildrim, a Turkish military analyst, revealed that the Kurds now possess new weapons that allow them to resist the Turkish army's most advanced weapons (Source: FNA).
---
Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T25
Die obige Karte (South Front) gibt einen allgemeinen Überblick über die militärische Situation in der Region Afrikas am 13. Februar 2018. Die türkischen Streitkräfte und die Freie Syrische Armee haben kürzlich die Kontrolle über das Dorf Muhammadiyah und den Amarah Hill übernommen und weitere Fortschritte in den Gebieten Jinidres, Rajo und Saranjik erzielt. Die arabischsprachige Website Al Masdar News berichtet, dass die türkische Armee seit Beginn der Operation "Olive Branch" in Afrin im Nordwesten Aleppos mehr als 200 Soldaten verloren hat. Unterdessen teilte der Generalstab der türkischen Armee mit, dass 31 Männer der türkischen Armee getötet und 143 bei der Offensive gegen die Kurden in Afrin nach Angaben der FNA verwundet wurden. Der Generalstab der türkischen Armee teilte am Montag nach Angaben Anadolu Agency mit, dass im Rahmen der Operation "Olive Branch" der türkischen Armee in der nordwestafrin Region Aleppo fast 1439 kurdische Kämpfer getötet wurden. Am 13. Februar strahlte der Medienflügel der People's Protection Unit (YPG) ein Video aus, das einen neuen Panzerabwehrangriff auf ein gepanzertes Fahrzeug türkisch geführter Streitkräfte in der syrischen Region Afrin zeigt. Nach Angaben South Front, hat die Lenkwaffe wahrscheinlich ein amphibisches gepanzertes Kampffahrzeug vom Typ ACV-15 getroffen. Diese Fahrzeuge werden sowohl von den türkischen Streitkräften als auch von der freien syrischen Armee betrieben. Der Vorfall ereignete sich in der Gegend von Bulbul (siehe Video unten). Eher als, die Situation beschwichtigend, würde das Pentagon am Montag, nach Ansicht der Anadolu Agentur, um $300 Million gebeten haben, um die syrischen demokratischen Kräfte auszubilden und auszurüsten, hauptsächlich zusammengesetzt von den PYD/PKK Gruppen. Weitere 250 Millionen Dollar wurden beantragt, um die Einrichtung einer Grenzsicherungstruppe durch die Gruppe zu finanzieren. Der arabische Dienst des RT-Nachrichtensenders zitierte die russische Nachrichtenwebsite Svobodnaya Pressa als Hinweis darauf, dass der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan zwar mit einer Verschärfung der Angriffe auf Afrin in der Provinz Aleppo drohte, die Lage im Nordwesten Syriens sich jedoch verschlechtert. Karim Yildrim, ein türkischer Militäranalytiker, verriet unterdessen, dass die Kurden nun über neue Waffen verfügen, die es ihnen erlauben, den fortschrittlichsten Waffen der türkischen Armee zu widerstehen (Quelle: FNA).

Les USA renforcent leur soutien aux Kurdes en Syrie
Selon FNA Washington a envoyé un autre convoi militaire aux forces kurdes dans le nord-est de la Syrie après que le département de la Défense des États-Unis ait alloué un budget important à l'entraînement et à l'équipement des milices kurdes. Enab Baladi, de langue arabe, a indiqué que le convoi étatsunien avait été envoyé dans les régions tenues par les Kurdes dans le Hasaka syrien via Simalka, en passant par la frontière avec l'Irak. Enab Baladi a rapporté que le convoi, contenait cinquante camions, est arrivé à Rojava dans le nord de la Syrie. Un commandant des unités de protection du peuple (YPG) a déclaré la semaine dernière que les Etats-Unis allaient apporter un soutien à ses forces dans la ville de Manbij, au nord d'Alep, malgré l'avertissement d'Ankara à Washington concernant l'opération imminente de l'armée turque dans la ville tenue par les Kurdes.
---
USA Strengthens Support for Kurds in Syria
According to FNA Washington sent another military convoy to the Kurdish forces in northeastern Syria after the U. S. Department of Defense allocated a significant budget for training and equipping Kurdish militias. Enab Baladi, who spoke Arabic, said the U. S. convoy had been sent to the Kurdish-held regions of Hasaka via Simalka, via the border with Iraq. Enab Baladi reported that the convoy, containing fifty trucks, arrived in Rojava in northern Syria. A commander of the People's Protection Units (YPG) said last week that the United States will support its forces in the town of Manbij, north of Aleppo, despite Ankara's warning in Washington about the impending operation of the Turkish army in the Kurdish city.
---
USA verstärken Unterstützung für Kurden in Syrien
Entsprechend FNA schickte Washington einen weiteren Militärkonvoi zu den kurdischen Kräften im Nordosten Syriens, nachdem das US-Verteidigungsministerium einen bedeutenden Etat für die Ausbildung und Ausrüstung kurdischer Milizen zugewiesen hatte. Enab Baladi, der Arabisch sprach, sagte, dass der US-Konvoi über Simalka, über die Grenze zum Irak, in die kurdischen Regionen Hasakas geschickt worden sei. Enab Baladi berichtete, dass der Konvoi mit fünfzig Lastwagen in Rojava in Nordsyrien eingetroffen sei. Ein Kommandeur der People's Protection Units (YPG) sagte letzte Woche, dass die Vereinigten Staaten ihre Streitkräfte in der Stadt Manbij, nördlich von Aleppo, unterstützen werden, trotz Ankaras Warnung in Washington über die bevorstehende Operation der türkischen Armee in der kurdischen Stadt.

Lire également :