Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

15.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J27/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D27/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T27

par SLT 15 Février 2018, 17:38 Afrin Armée turque Offensive Turquie Kurdes Syrie Impérialisme Articles de Sam La Touch

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J27
2. L'armée turque s'installe dans la région d'Idlib
3. Washington dément les livraisons d'armes lourdes aux Kurdes en Syrie. Moscou les confirme.
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D27
2. Turkish army moves to Idlib region
3. Washington denies heavy arms deliveries to Kurds in Syria. Moscow confirms them.
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T27
2. Türkische Armee zieht in die Region Idlib um
3. Washington verweigert schwere Waffenlieferungen an Kurden in Syrien. Moskau bestätigt sie.

Avertissement : nous recueillons ici toutes les informations qui nous semblent pertinentes qu'elles soient occidentales, iraniennes, israéliennes, turques, russes...Elles seront systématiquement sourcées. Nous essayerons de nous en tenir aux faits.
---
We collect here all the information that seems relevant to us whether they are Western, Iranian, Israeli, Turkish, Russian... They will be systematically sourced. We will try to stick to the facts.
---
Wir sammeln hier alle Informationen, die für uns relevant erscheinen, ob es sich um westliche, iranische, israelische, türkische, russische oder türkische Informationen handelt... Sie werden systematisch beschafft. Wir werden versuchen, uns an die Fakten zu halten.

15.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J27/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D27/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T27

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J27
Selon South Front, le 15 février, l'armée turque et ses supplétifs de l'armée syrienne libre (ASL) ont ouvert une route entre leurs positions dans les districts de Rajo et de Cheikh al-Hadid au nord et au nord-ouest de la ville d'Afrin. Les forces turques ont pu ouvrir la route après avoir capturé les villages de Karri, Sharbanli, Shadia, Khara Suluq à Rajo et le village de Jaqla Tahtani à Sheikh al-Hadid, selon des sources syriennes de l'opposition. L'armée turque et l'ASL soutenue par la Turquie ont également capturé le village de Durakili dans le district de Bulbul au nord d'Afrin et le village de Diwan al-Fawqani dans le district de Jandaris à l'ouest d'Afrin.
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D27
According to South Front, On February 15, the Turkish Army and its proxies from the Free Syrian Army (FSA) opened a route between their positions in the districts of Rajo and Sheikh al-Hadid north and northwest of the city of Afrin. Turkish forces were able to open the route after they had captured the villages of Karri, Sharbanli, Shadia, Khara Suluq in Rajo and the village of Jaqla Tahtani in Sheikh al-Hadid, according to Syrian opposition sources. The Turkish Army and the Turkish-backed FSA also captured the village of Durakili in the district of Bulbul north of Afrin and the village of Diwan al-Fawqani in the Jandaris district west of Afrin.
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, D27
Laut South Front hat die türkische Armee und ihre Vertreter der Freien Syrischen Armee (FSA) am 15. Februar eine Route zwischen ihren Positionen in den Distrikten Rajo und Sheikh al-Hadid nördlich und nordwestlich der Stadt Afrin eröffnet. Türkische Streitkräfte konnten die Route öffnen, nachdem sie die Dörfer Karri, Sharbanli, Shadia, Khara Suluq in Rajo und das Dorf Jaqla Tahtani in Sheikh al-Hadid erobert hatten, so die syrischen Oppositionsquellen. Die türkische Armee und die türkisch unterstützte FSA eroberten auch das Dorf Durakili im Distrikt Bulbul nördlich von Afrin und das Dorf Diwan al-Fawqani im Distrikt Jandaris westlich von Afrin.

2. L'armée turque s'installe dans la région d'Idlib
Selon South Front, le 15 février, un convoi de l'armée turque, composé de plusieurs véhicules blindés, bulldozers et camions, est entré dans le gouvernorat nord d'Idlib, selon des sources syriennes de l'opposition. L'agence de presse Iba' a et l'agence de Tahrir al-Sham (HTS), a confirmé que le convoi de l'armée turque établira un poste d'observation dans le village de Sarman, dans la campagne d'Idlib, au sud du pays (cf.vidéo ci-dessous).
---
2. Turkish army moves to Idlib region
According to South Front, on 15 February, a convoy of the Turkish army, consisting of several armoured vehicles, bulldozers and trucks, entered the northern governorate of Idlib, according to Syrian sources of the opposition. The Iba' a news agency and the Tahrir al-Sham (HTS) agency confirmed that the Turkish army convoy will set up an observation post in the village of Sarman, in the Idlib countryside in the south of the country (see video below).
---
2. Türkische Armee zieht in die Region Idlib um
Nach Angaben South Front ist am 15. Februar ein Konvoi der türkischen Armee, bestehend aus mehreren gepanzerten Fahrzeugen, Bulldozern und Lastwagen, in das nördliche Gouvernement Idlib eingedrungen, so die syrischen Quellen der Opposition. Die Nachrichtenagentur Iba' und die Agentur Tahrir al-Sham (HTS) bestätigten, dass der türkische Armeekonvoi einen Beobachtungsposten im Dorf Sarman, in der Idlib-Landschaft im Süden des Landes, einrichten wird (siehe Video unten).

3. Washington dément les livraisons d'armes lourdes aux Kurdes en Syrie. Moscou les confirme.
Washington n'a "jamais donné d'armes lourdes" à la principale milice kurde de Syrie, les Unités de protection du peuple (YPG), a affirmé jeudi à Beyrouth le chef de la diplomatie Rex Tillerson attendu plus tard en Turquie rapporté par l'AFP. La milice des YPG, classée groupe "terroriste" par Ankara, a été un allié incontournable des Etats-Unis dans la lutte contre les jihadistes du groupe Etat islamique (EI) en Syrie. La Turquie a accusé les Etats-Unis d'armer les YPG et leur a demandé de désarmer cette milice. La porte-parole du ministère russe des Affaires étrangères, Maria Zakharova, a commenté l'évolution de la situation en Syrie : "Les Etatsuniens ont envoyé les convois kurdes armés à travers le territoire irakien, provoquant la Turquie. La Turquie, à son tour, a poursuivi ses activités militaires contre les Kurdes dans la région du nord-ouest d'Afrin de la Syrie dans le cadre de l'Opération "Rameau d'Olivier", a déclaré Zakharova lors d'un briefing jeudi, notant que les batailles en cours entre les troupes turques et les Kurdes étaient féroces, a rapporté RIA Novosti selon FNA.

---
3. Washington denies heavy arms deliveries to Kurds in Syria. Moscow confirms them.
Washington has "never given heavy weapons" to Syria's main Kurdish militia, the People's Protection Units (YPG), said Thursday in Beirut chief of diplomacy Rex Tillerson expected later in Turkey reported by the AFP. The YPG militia, classified as a "terrorist" group by Ankara, has been a key ally of the United States in the fight against jihadists of the Islamic State (EI) group in Syria. Turkey accused the United States of arming the YPG and asked them to disarm the militia. Maria Zakharova, spokesperson for the Russian Ministry of Foreign Affairs, commented on developments in Syria:"The Americans sent armed Kurdish convoys across Iraqi territory, provoking Turkey. Turkey, in turn, continued its military activities against the Kurds in the north-western region of Syria's Afrin as part of Operation Olive Tree Rameau, said Zakharova in a briefing on Thursday, noting that ongoing battles between Turkish troops and the Kurds were fierce, RIA Novosti reported according to FNA.
---
3. Washington verweigert schwere Waffenlieferungen an Kurden in Syrien. Moskau bestätigt sie.
Washington hat der wichtigsten kurdischen Miliz Syriens, den People's Protection Units (YPG), "nie schwere Waffen" gegeben", sagte am Donnerstag in Beirut der Chef der Diplomatie, Rex Tillerson, der später in der Türkei erwartet wurde und von der AFP berichtet wurde. Die YPG-Miliz, die von Ankara als "terroristische" Gruppe eingestuft wurde, war ein wichtiger Verbündeter der Vereinigten Staaten im Kampf gegen die Dschihadisten der islamischen Staatsgruppe (EI) in Syrien. Die Türkei beschuldigte die Vereinigten Staaten der Bewaffnung der YPG und bat sie, die Miliz zu entwaffnen. Maria Sacharowa, Sprecherin des russischen Außenministeriums, kommentierte die Entwicklungen in Syrien:"Die Amerikaner schickten bewaffnete kurdische Konvois durch das irakische Territorium und provozierten die Türkei. Die Türkei wiederum setzte ihre militärischen Aktivitäten gegen die Kurden in der nordwestlichen Region Syriens Afrikas als Teil der Operation Olive Tree Rameau fort, sagte Sacharowa in einem Briefing am Donnerstag und stellte fest, dass die anhaltenden Kämpfe zwischen türkischen Truppen und den Kurden heftig waren, berichtete RIA Novosti laut FNA.

Lire également :