Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

18.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J30/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D30/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T30

par SLT 18 Février 2018, 20:32 Afrin Armée turque Offensive Turquie Kurdes Syrie Impérialisme Articles de Sam La Touch

Après un mois, les forces turques et leurs supplétifs continuent d'avancer dans la région d'Afrin en reprenant de nombreux villages tandis que les forces kurdes paniquent devant l'importance des défections. Des combattants étrangers pro-Kurdes dont le Français, Olivier François Jean Clainch et l'Espagnol, Samuel Leon Prada, assez médiatisés par les mass medias occidentaux, ont été tués dans des combats avec les forces turques. Un accord aurait été passé entre les forces kurdes et l'armée syrienne pour laisser entrer cette dernière dans la ville d'Afrin.
---
After one month, Turkish forces and their alternates continue to advance in the Afrin region, taking over many villages, while Kurdish forces panic at the extent of the defections. Pro-Kurdish foreign fighters including the French, Olivier François Jean Clainch and the Spanish, Samuel Leon Prada, were killed in fights with the Turkish forces. An agreement was said to have been reached between the Kurdish forces and the Syrian army to allow the latter to enter the city of Afrin.
---
Nach einem Monat rücken die türkischen Streitkräfte und ihre Stellvertreter in der Region Afrin weiter vor und übernehmen viele Dörfer, während die kurdischen Streitkräfte angesichts des Ausmaßes der Überläufer in Panik geraten. Prokurdische ausländische Kämpfer, darunter der Franzose Olivier François Jean Clainch und der Spanier Samuel Leon Prada, wurden bei Kämpfen mit den türkischen Streitkräften getötet. Es wurde gesagt, dass zwischen den kurdischen Streitkräften und der syrischen Armee eine Vereinbarung getroffen worden sei, die letzteren die Einreise in die Stadt Afrikas zu ermöglichen.

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J30
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D30
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T30

18.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J30/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D30/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T30

Avertissement : nous recueillons ici toutes les informations qui nous semblent pertinentes qu'elles soient occidentales, iraniennes, israéliennes, turques, russes...Elles seront systématiquement sourcées. Nous essayerons de nous en tenir aux faits.
---
We collect here all the information that seems relevant to us whether they are Western, Iranian, Israeli, Turkish, Russian... They will be systematically sourced. We will try to stick to the facts.
---
Wir sammeln hier alle Informationen, die für uns relevant erscheinen, ob es sich um westliche, iranische, israelische, türkische, russische oder türkische Informationen handelt... Sie werden systematisch beschafft. Wir werden versuchen, uns an die Fakten zu halten.

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J30
Le 19 février, l'Armée turque et ses supplétifs de l'Armée syrienne libre (ASL) ont capturé les villages de Hecika Fuqani, Hecika Tahtani et Dervish Ubashi dans le district de Rajo au nord-ouest de la ville d'Afrin, selon l'Agence turque Anadolu, rapporté par South Front. Toujours d'après South Front : "L'Agence Anadolu a également signalé que l'artillerie de l'armée turque avait bombardé plusieurs positions des unités de protection du peuple kurde (YPG) le long de la frontière syro-turque. De plus, selon des sources syriennes d'opposition, les avions de guerre de l'armée de l'air turque (TAF) ont ciblé des positions du YPG autour de la ville d'Afrin et dans le district de Jandaris à l'ouest de celle-ci. De son côté, les médias de YPG ont annoncé que les combattants de YPG avaient repoussé plusieurs attaques de l'armée turque et de ses supplétifs autour du district de Rajo et tué plus de sept soldats turcs et combattants de l'ASL Les YPG ont également révélé que deux de ses combattants pardonnés, l'Espagnol Samuel Prada Leon[signal d'appel Baran Galicia] et le Français Olivier François Jean Le Clainche[signal d'appel Kendal Breizh] avaient récemment été tués lors d'affrontements avec l'armée turque dans la région d'Afrin."(cf. photos plus bas). L'information a été confirmée par l'AFP. Selon FNA, "des sources locales dans la province de Hasaka ont rapporté samedi que les forces kurdes sont en panique car un grand nombre d'hommes armés qui avaient été contraints de rejoindre les milices ont quitté le groupe et ont fui la région. Les sources ont indiqué que les forces kurdes se sont engagées à la recherche de leurs hommes armés en fuite dans les villages arabes peuplés de Tal al-Lahm, Tal Hamidi et Tal Khazouq dans le nord de Hasaka au cours des deux derniers jours. Les sources ont en outre indiqué que les combattants en fuite avaient été recrutés de force par le groupe kurde". D'après Reuters,"le gouvernement syrien et les milices kurdes YPG ont conclu un accord prévoyant le déploiement d'unités de l'armée syrienne dans la région d'Afrin pour faire face à l'offensive turque, a déclaré dimanche à Reuters un haut responsable kurde".

---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D30
On February 19, the Turkish Army and its proxies from the Free Syrian Army (FSA) captured the villages of Hecika Fuqani, Hecika Tahtani and Dervish Ubashi in the Rajo district northwest of the city of Afrin, according to the Turkish Anadolu Agency reported by South Front. According to South Front:"The Anadolu Agency also reported that the Turkish army artillery had bombed several positions of the Kurdish People's Protection Units (YPG) along the Syrian-Turkish border. In addition, according to Syrian sources of opposition, the Turkish Air Force (TAF) warplanes have targeted YPG positions around the city of Afrin and in the Jandaris district to the west of it. For its part, the YPG media reported that YPG fighters had repulsed several attacks by the Turkish army and its substitutes around Rajo district and killed more than seven Turkish soldiers and ASL fighters The YPG also revealed that two of its forgiven fighters, Spanishman Samuel Prada Leon Prada Leon[call sign Baran Galicia] and Frenchman Olivier François François Jean Le Clainche[call sign Kendal Breizh] had recently been killed in clashes with the Turkish army in the Afrin region."(see pictures below).The information was confirmed by AFP. According to FNA,"local sources in Hasaka province reported on Saturday that Kurdish forces are in panic because a large number of armed men who were forced to join the militias left the group and fled the area. Sources reported that Kurdish forces have engaged in the search for their fleeing armed men in the Arab villages of Tal al-Lahm, Tal Hamidi and Tal Khazouq in northern Hasaka over the past two days. The sources further reported that the fugitives had been forcibly recruited by the Kurdish group". According to Reuters,"the Syrian government and YPG Kurdish militias have reached an agreement to deploy Syrian army units in the Afrin region to face the Turkish offensive, a senior Kurdish official told Reuters on Sunday."
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T30
Am 19. Februar eroberten die türkische Armee und ihre Stellvertreter der Freien Syrischen Armee (FSA) die Dörfer Hecika Fuqani, Hecika Tahtani und Derwisch Ubashi im Rajo-Distrikt nordwestlich der Stadt Afrin, so die türkische Anadolu-Agentur, die von South Front berichtet wurde. Laut South Front:"Die Anadolu-Agentur berichtete auch, dass die Artillerie der türkischen Armee mehrere Positionen der kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG) entlang der syrisch-türkischen Grenze bombardiert hatte. Darüber hinaus haben die Kampfflugzeuge der türkischen Luftwaffe (TAF) laut syrischen Oppositionsquellen YPG-Positionen rund um die Stadt Afrin und im Distrikt Jandaris westlich davon ins Visier genommen. Für seinen Teil berichteten die YPG-Medien, dass die YPG-Kämpfer mehrere Angriffe der türkischen Armee und ihrer Stellvertreter um den Bezirk Rajo abgewehrt und mehr als sieben türkische Soldaten und ASL-Kämpfer getötet hatten, Der Spanier Samuel Leon Prada [Rufzeichen Baran Galicia] und der Franzose Olivier François François François Jean Le Clainche[Rufzeichen Kendal Breizh] waren vor kurzem bei Zusammenstößen mit der türkischen Armee in der Region Afrin getötet worden."(siehe Bilder unten). Die Informationen wurden von die AFP bestätigt. Laut FNA,"lokale Quellen in der Provinz Hasaka berichteten am Samstag, dass kurdische Kräfte in Panik sind, weil eine große Anzahl bewaffneter Männer, die gezwungen waren, sich den Milizen anzuschließen, die Gruppe verließen und aus dem Gebiet flohen. Quellen berichten, dass kurdische Kräfte in den letzten zwei Tagen in den arabischen Dörfern Tal al-Lahm, Tal Hamidi und Tal Khazouq im Norden Hasakas nach ihren fliehenden bewaffneten Männern gesucht haben. Die Quellen berichteten weiter, dass die Flüchtlinge von der kurdischen Gruppe gewaltsam rekrutiert worden waren". Laut Reuters"haben die syrische Regierung und die kurdischen Milizen der YPG eine Vereinbarung getroffen, syrische Armeeeinheiten in der afrikanischen Region zu stationieren, um der türkischen Offensive gegenüberzutreten, sagte ein hoher kurdischer Beamter Reuters am Sonntag.

Les combattants occidentaux pro-kurdes, l'Espagnol, Samuel Prada Leon et le Français Olivier François Jean Le Clainche sont morts lors de combats avec les forces turques/ Western pro-Kurdish fighters, Spanish, Samuel Prada Leon and Frenchman Olivier François Jean Le Clainche died in fighting with Turkish forces./ Westliche prokurdische Kämpfer, Spanier, Samuel Prada Leon und der Franzose Olivier François Jean Le Clainche starben im Kampf mit türkischen Streitkräften.