20.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J32/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D32/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T32

Analyse : La situation se complique à Afrin. L'armée syrienne serait entrée dans la ville d'Afrin sous les bombardements ou tirs de semonce turques. Les forces turques et leurs cortèges de djihadistes recyclés entendent poursuivre leur action militaire en terre syrienne contre les troupes kurdes mais un accord entre forces kurdes et syriennes serait intervenu ce jour. La Russie appelle à un dialogue politique en essayant d'éteindre le feu qu'elle a allumé. Toujours est-il que la région d'Afrin pourrait réintégrer le territoire et passer sous l'autorité syrienne avec les derniers développement. La question reste de savoir si Erdogan va mettre sa menace à exécution ou bien s'il s'agit d'un bluff. Va-t-il faire le siège d'Afrin et bombarder les troupes syriennes ou retirer ses troupes ? La Turquie de son côté à réussi à installer un certain nombre de points de désescalade à Idlib protégeant ainsi les djihadistes qui contrôlent la région. Depuis l'intervention turque, les forces syriennes ne semblent pas avoir progressé dans cette région. Concernant le bilan de l'intervention militaire turque à Afrin, selon les autorités turques 1715 combattants kurdes auraient été tués tandis que l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH), affiliés à l'opposition syrienne, parle de 550. Selon l'OSDH, Sur les 550 personnes tuées dans la région d'Afrin, la répartition qui a été faite par l'OSDH est la suivante : 39 soldats de l'armée turque ont été tués, 205 rebelles de la FSA ont été tués, 219 combattants du YPG ont été tués, 112 civils tués. Un bilan semble-t-il plus équilibré. A noter qu'à J32, les forces turques ont capturé les villages d'Iki Dam, de Kuwi, Hajikanli, d'Hopkan, de Darwish Ubasi, de Diwan Al-Tahtaniyah et de Mersava et continuent leur progression dans la région d'Afrin.
---
Analysis: The situation is getting more complicated in Afrin. The Syrian army is said to have entered the city of Afrin under Turkish bombardment or warning shots. Turkish forces and their recycled jihadist processions intend to continue their military action on Syrian soil against Kurdish troops, but an agreement between Kurdish and Syrian forces is said to have been reached today. Russia is calling for a political dialogue by trying to extinguish the fire it started. The question remains whether Erdogan will carry out his threat or whether it is a bluff. Will he siege Afrin and bomb Syrian troops or withdraw his troops? Turkey, for its part, has managed to set up a number of de-escalation points in Idlib, thus protecting the jihadists who control the region. Since the Turkish intervention, Syrian forces do not appear to have made any progress in this region. According to the Turkish authorities, 1715 Kurdish fighters were killed while the Syrian Observatory for Human Rights (SOHR), affiliated to the Syrian opposition, reports 550. According to SOHR, of the 550 people killed in the Afrin region, the distribution made by SOHR is as follows: 39 soldiers of the Turkish army were killed, 205 FSA rebels were killed, 219 YPG fighters were killed, 112 civilians killed. A balance sheet seems more balanced. It should be noted that on D32, Turkish forces captured the villages of Iki Dam, Qudah Kuwi, Hajikanli, Hopkan, Darwish Ubasi, Diwan Al-Tahtaniyah and Mersava and continue their progression in the Afrin region.
---
Analyse: Die Situation in Afrin wird immer komplizierter. Die syrische Armee soll unter türkischen Bombardierungen oder Warnschüssen in die Stadt Afrin eingedrungen sein. Die türkischen Streitkräfte und ihre recycelten dschihadistischen Prozessionen beabsichtigen, ihre Militäraktion auf syrischem Boden gegen kurdische Truppen fortzusetzen, doch soll heute eine Einigung zwischen kurdischen und syrischen Streitkräften erzielt worden sein. Russland ruft zu einem politischen Dialog auf, indem es versucht, das von ihm ausgelöschte Feuer zu löschen. Es bleibt die Frage, ob Erdogan seine Drohung ausführen wird oder ob es sich um einen Bluff handelt. Wird er Afrin belagern und syrische Truppen bombardieren oder seine Truppen abziehen? Die Türkei ihrerseits hat es geschafft, in Idlib eine Reihe von Deeskalationspunkten einzurichten und so die Dschihadisten, die die Region kontrollieren, zu schützen. Seit der türkischen Intervention scheinen die syrischen Streitkräfte in dieser Region keine Fortschritte gemacht zu haben. Nach Angaben der türkischen Behörden wurden 1715 kurdische Kämpfer getötet, während das syrische Observatorium für Menschenrechte (SOHR), das der syrischen Opposition angegliedert ist, 550 berichtet. Laut SOHR, von den 550 Menschen, die in der Region Afrin getötet wurden, ist die Verteilung der SOHR wie folgt: 39 Soldaten der türkischen Armee wurden getötet, 205 FSA-Rebellen wurden getötet, 219 YPG-Kämpfer wurden getötet, 112 Zivilisten wurden getötet. Eine Bilanz erscheint ausgewogener. Es sei darauf hingewiesen, dass türkische Streitkräfte auf T32 die Dörfer Iki Dam, Qudah Kuwi, Hajikanli, Hopkan, Darwish Ubasi, Diwan Al-Tahtaniyah und Mersava erobert haben und wachsen in der Region Afrin weiter.

• 1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J32
• 2. Vers une guerre syro-turque ? Tirs turques sur les forces pro-régime.
  ---
• 1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D32
• 2. Towards a Syrian-Turkish war? Turkish firing on pro-regime forces
  ---
• 1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T32
• 2. Auf dem Weg zu einem syrisch-türkischen Krieg? Türkische Schießerei auf regimefreundliche Kräfte

(c) AFP

Avertissement : nous recueillons ici toutes les informations qui nous semblent pertinentes qu'elles soient occidentales, iraniennes, israéliennes, turques, russes...Elles seront systématiquement sourcées. Nous essayerons de nous en tenir aux faits.
---
We collect here all the information that seems relevant to us whether they are Western, Iranian, Israeli, Turkish, Russian... They will be systematically sourced. We will try to stick to the facts.
---
Wir sammeln hier alle Informationen, die für uns relevant erscheinen, ob es sich um westliche, iranische, israelische, türkische, russische oder türkische Informationen handelt... Sie werden systematisch beschafft. Wir werden versuchen, uns an die Fakten zu halten.

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J32
Selon South Front : "Les Forces armées turques (FAT) et l'Armée syrienne libre (ASL) ont capturé les villages d'Iki Dam, Qudah Kuwi, Hajikanli, Hopkan, Darwish Ubasi, Diwan Al-Tahtaniyah et Mersava des unités de protection du peuple kurde (YPG) dans la région syrienne d'Afrin. L'état-major général des FAT affirme que 1 715 "terroristes" ont été "neutralisés" par les forces conduites par la Turquie entre le 20 janvier et le 20 février (c'est-à-dire depuis le début de l'opération "Rameau d'Olivier"). L'agence de presse kurde ANHA affirme que 173 civils ont été tués et 464 autres blessés entre le 20 janvier et le 17 février. Pendant ce temps, des sources pro-kurdes accusent "les Russes" de mettre le GPJ dans l'incapacité GPJ de conclure un accord avec l'armée syrienne, qui devrait permettre aux milices kurdes de se sauver des FAT et de l'ASL dans la région d'Afrin." Selon l'Observatoire Syrien pour les Droits de l'Homme (OSDH) pro-opposition cité AMN, au moins 550 personnes, y compris des combattants, ont été tuées dans la région d'Afrin depuis le début de l'opération "Rameau d'Olivier" le 20 janvier. Sur les 550 personnes tuées dans la région d'Afrin, la répartition qui a été faite par l'OSDH est la suivante : 39 soldats de l'armée turque ont été tués, 205 rebelles de la FSA ont été tués, 219 combattants du YPG ont été tués, 112 civils tués.
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D32
According to South Front: "The Turkish Armed Forces (TAF) and the Free Syrian Army (FSA) captured the villages of Iki Dam, Qudah Kuwi, Hajikanli, Hopkan, Darwish Ubasi, Diwan Al-Tahtaniyah and Mersava from the Kurdish People's Protection Units (YPG) in the Syrian region of Afrin. The general staff of the FAT asserts that 1,715 "terrorists" were "neutralized" by Turkish-led forces between 20 January and 20 February (i. e. since the beginning of Operation Rameau d' Olivier). The Kurdish news agency ANHA reports that 173 civilians were killed and 464 injured between 20 January and 17 February. Meanwhile, pro-Kurdish sources accuse the "Russians" of putting YPG in the position of being unable to reach an agreement with the Syrian army, which should allow the Kurdish militias to save themselves from the FAT and ASL in the Afrin region."  According to the pro-opposition Syrian Observatory for the Human Rights (SOHR) quoted by AMN at least 550 people, including combatants, have been killed in the Afrin region since the start of Operation Olive Branch on January 20th.Of the 550 killed in the Afrin region, this is the breakdown that was released by the SOHR: 39 Turkish Army soldiers have been killed,  205 FSA rebels have been killed, 219 YPG fighters have been killed, 112 civilians have been killed.
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T32
Laut Südfront: "Die Türkischen Streitkräfte (TAF) und die Freie Syrische Armee (FSA) haben die Dörfer Iki Dam, Qudah Kuwi, Hajikanli, Hopkan, Darwish Ubasi, Diwan Al-Tahtaniyah und Mersava von den Kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG) in der syrischen Region Afrin erobert. Der Generalstab der FAT behauptet, dass 1.715 "Terroristen" zwischen dem 20. Januar und dem 20. Februar (d. h. seit Beginn der Operation Rameau d' Olivier) von türkisch geführten Kräften "neutralisiert" wurden. Die kurdische Nachrichtenagentur ANHA berichtet, dass zwischen dem 20. Januar und dem 17. Februar 173 Zivilisten getötet und 464 verletzt wurden. Unterdessen beschuldigen prokurdische Quellen die "Russen", die YPG in die Lage zu versetzen, keine Einigung mit der syrischen Armee erzielen zu können, was es den kurdischen Milizen ermöglichen sollte, sich vor der FAT und ASL in der afrikanischen Region zu retten". Laut der von AMN zitierten Pro-Opposition Syrian Observatory for the Human Rights (SOHR) wurden seit dem Beginn der Operation Olive Branch am 20. Januar mindestens 550 Menschen, darunter auch Kombattanten, in der Region Afrin getötet.Von den 550 Toten in der Region Afrin ist dies der Zusammenbruch, der von der SOHR freigegeben wurde: 39 Soldaten der türkischen Armee wurden getötet, 205 FSA-Rebellen wurden getötet, 219 YPG-Kämpfer wurden getötet, 112 Zivilisten wurden getötet. Laut South Front: "Nutzer, die das libanesische Fernsehen Al Mayadeen TV sahen, stellten fest, dass die TAF das Gebiet nahe der Straße, auf die der Regierungskonvoi zusteuerte, getroffen hatte. Berichten zufolge ereignete sich der Vorfall in der Nähe des Dorfes Maryamin, östlich der YPG-Stadt Afrin. Keine Informationen über die Opfer unter den Regierungstruppen sind verfügbar. Laut den Videos, die online zirkulieren, besteht der Regierungskonvoi aus mindestens 20 verschiedenen Fahrzeugen, darunter Pickups und gepanzerte Fahrzeuge." (Siehe Foto unten).
******

Le gouvernement syrien serait parvenu à un accord pour déployer des forces à Afrin, afin de repousser l'offensive de la Turquie dans cette région du nord-ouest de la Syrie contrôlée par la milice kurde des YPG / The Syrian government has reportedly reached an agreement to deploy forces in Afrin to repel Turkey's offensive in this region of northwestern Syria controlled by the YPG Kurdish militia./ Die syrische Regierung hat Berichten zufolge eine Vereinbarung über den Einsatz von Streitkräften in Afrika getroffen, um die Offensive der Türkei in dieser von der kurdischen YPG-Miliz kontrollierten Region im Nordwesten Syriens abzuwehren.

2.Vers une guerre syro-turque ? Tirs turques sur les forces pro-régime
Selon l'AFP, reprenant des informations de l'Agence Anadolu, la Turquie a procédé mardi à des "tirs d'avertissement" contre des forces prorégime syriennes entrées dans l'enclave d'Afrine, dans le nord-ouest de la Syrie. "Les groupes terroristes prorégime qui s'efforcent d'avancer vers Afrine ont reculé à environ 10 km de la ville du fait des tirs d'avertissement", affirme Anadolu. Les autorités syriennes ont confirmé les bombardements turques sur les forces syriennes, selon Reuters. Ceci intervient alors que les forces kurdes ont conclu un accord avec les forces armées syriennes pour que celles-ci se déploient mardi à Afrin, selon l'AFP.. Selon South Front : "Les utilisateurs regardant la télévision libanaise d'Al Mayadeen ont remarqué que les TAF avaient frappé la zone située près de la route où se dirigeait le convoi gouvernemental. Selon les rapports, l'incident a eu lieu près du village de Maryamin, à l'est de la ville d'Afrin, aux mains des YPG. On ne dispose d'aucune information sur les pertes parmi les troupes gouvernementales.Selon les vidéos diffusées en ligne, le convoi gouvernemental se compose d'au moins 20 véhicules différents, y compris des camionnettes et des véhicules blindés." (cf. photos et vidéos ci-dessous). Le Président turc Recep Tayyip Erdogan a fait savoir que ses forces opérant dans le nord de la Syrie s'apprêtaient à encercler la ville d'Afrine afin de la couper de «tout soutien extérieur».A présent, selon Sputniknews, les Russes appeleraient à une solution politique négociée entre Syriens et Turques. 

---
2. Towards a Syrian-Turkish war? Turkish firing on pro-regime forces
According to the AFP, Turkey carried out "warning shots" on Tuesday against Syrian pro-regime forces entering the Afrin enclave in north-western Syria, according to information from the Anadolu Agency. "Pro-regime terrorist groups striving to move towards Afrin have retreated about 10 km from the city as a result of the warning shots,"says Anadolu. The Syrian authorities have confirmed the Turkish bombardment of Syrian forces, according to Reuters. This comes at a time when Kurdish forces have reached an agreement with the Syrian armed forces to deploy to Afrin on Tuesday, according to the AFP.. According to South Front : "Users watching Lebanon’s Al Mayadeen TV noted that the TAF had struck the area near the road where the government convoy was heading. According to reports, the incident took place near the village of Maryamin, east of the YPG-held city of Afrin. No info about casualties among government troops is available. According to the videos circulating online, the government convoy consists of at least 20 different vehicles, including pickups and armoured vehicles." (See photos and videos below).  Turkish President Recep Tayyip Erdogan said his forces operating in northern Syria were preparing to encircle the city of Afrin in order to cut it off from "any external support". Now, according to Sputniknews, the Russians are calling for a political solution negotiated between Syrians and Turks.

---
2. Auf dem Weg zu einem syrisch-türkischen Krieg? Türkische Schießerei auf regimefreundliche Kräfte
Nach Angaben die AFP führte die Türkei am Dienstag "Warnschüsse" gegen syrische Regimekräfte durch, die in die afrikanische Enklave im Nordwesten Syriens einmarschierten, wie die Anadolu-Agentur mitteilte. "Pro-Regime Terroristengruppen, die versuchen, sich in Richtung Afrin zu bewegen, haben sich aufgrund der Warnschüsse etwa 10 km von der Stadt entfernt zurückgezogen", sagt Anadolu. Das Abkommen zwischen den kurdischen und syrischen Streitkräften ist noch nicht vollständig abgeschlossen.Die syrischen Behörden haben die türkische Bombardierung der syrischen Streitkräfte bestätigt, Reuters berichtet. Dies geschieht zu einem Zeitpunkt, zu dem die kurdischen Streitkräfte eine Vereinbarung mit den syrischen Streitkräften getroffen haben, die nach Angaben die AFP. am Dienstag nach Afrin entsandt werden soll. Laut South Front: "Nutzer, die das libanesische Fernsehen Al Mayadeen TV sahen, stellten fest, dass die TAF das Gebiet nahe der Straße, auf die der Regierungskonvoi zusteuerte, getroffen hatte. Berichten zufolge ereignete sich der Vorfall in der Nähe des Dorfes Maryamin, östlich der YPG-Stadt Afrin. Keine Informationen über die Opfer unter den Regierungstruppen sind verfügbar. Laut den Videos, die online zirkulieren, besteht der Regierungskonvoi aus mindestens 20 verschiedenen Fahrzeugen, darunter Pickups und gepanzerte Fahrzeuge." (Siehe Fotos und Videos unten).  Der türkische Präsident Recep Tayyip Erdogan sagte, dass seine Truppen, die in Nordsyrien operieren, sich darauf vorbereiten, die Stadt Afrin zu umzingeln, um sie von "jeglicher externer Unterstützung" abzuschneiden. Nun, so Sputniknews, fordern die Russen eine politische Lösung, die zwischen Syrern und Türken ausgehandelt wird.

Convoi syrien visé par l'armée turque dans la région d'Afrin / Syrian convoy targeted by Turkish army in Afrin region/ Syrischer Konvoi, der von der türkischen Armee in der Region Afrin angegriffen wird (c) Al Mayadeen

According to Syrian public television and Reuters, pro-Damascus militiamen entered on 20 February in the enclave of Afrin, held by the Syrian Democratic Forces (FDS), an Arab-Kurdish coalition led by the People's Protection Units (YPG), an entity considered by Turkey to be terrorist. / Nach Angaben des syrischen öffentlich-rechtlichen Fernsehens und von Reuters traten pro-damaskische Milizionäre am 20. Februar in die Enklave Afrin ein, die von den syrischen Demokratischen Kräften (FDS), einer arabisch-kurdischen Koalition unter der Führung der People's Protection Units (YPG), die von der Türkei als terroristisch angesehen wird, gehalten wird.