Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

24.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J36/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D36/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T36

par SLT 24 Février 2018, 19:44 Afrin Armée turque Offensive Turquie Kurdes Armée syrienne Syrie Articles de Sam La Touch

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J36
2. Cessez-le-feu en Syrie pour 30 jours demandé par le conseil de sécurité de l'ONU à l'unanimité
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D36
2. Ceasefire in Syria for 30 days requested by the UN Security Council with unanimity
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T36
2. Waffenstillstand in Syrien für 30 Tage, der vom UN-Sicherheitsrat mit Einstimmigkeit gefordert wurde.

Avertissement : nous recueillons ici toutes les informations qui nous semblent pertinentes qu'elles soient occidentales, iraniennes, israéliennes, turques, russes...Elles seront systématiquement sourcées. Nous essayerons de nous en tenir aux faits.
---
We collect here all the information that seems relevant to us whether they are Western, Iranian, Israeli, Turkish, Russian... They will be systematically sourced. We will try to stick to the facts.
---
Wir sammeln hier alle Informationen, die für uns relevant erscheinen, ob es sich um westliche, iranische, israelische, türkische, russische oder türkische Informationen handelt... Sie werden systematisch beschafft. Wir werden versuchen, uns an die Fakten zu halten.

24.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J36/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D36/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T36

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J36
Selon South Front : " Le 24 février au matin, les Forces armées turques (FAT) et l'Armée syrienne libre (ASL) ont capturé les villages d'Abu Kaab et de Hajiler des unités de protection du peuple kurde (YPG) dans la région syrienne d'Afrin. Selon Ankara, les FAT et l'ASL auraient capturé 103 sites depuis le début de l'Opération "Rameau d'Olivier", le 20 janvier. Le même jour, l'état-major général des FAT a publié une déclaration officielle indiquant que 1 931 "terroristes" avaient été neutralisés depuis le début de l'opération." Selon SANA, "plus de 625 civils tués ou blessés alors que l'assaut turc contre Afrin se poursuit. D'après l'Associated Press "Human Rights Watch affirme que la Turquie a tué 17 enfants lors de son offensive contre les Kurdes syriens." De plus, le 23 février, l'armée turque et l'armée syrienne libre (ASL) ont encerclé le centre du district de Rajo, dans la région d'Afrin, avec succès depuis les directions ouest, sud et est, après qu'ils aient capturé les villages de Hajjico Fuqani, Hajjico Tahtani, Dumailiah et trois collines autour du centre du district, selon des sources syriennes de l'opposition. En outre, des sources turques ont rapporté que des avions de guerre de l'armée de l'air turque (FAT) ont pris pour cible plusieurs positions des unités de protection du peuple kurde (YPG) et des forces de défense nationales pro-gouvernementales (FDN) autour du centre de district de Rajo. L'agence de presse kurde Hawar News Agency (ANHA) a confirmé que plusieurs combattants des FDN avaient été tués et blessés lors du bombardement des FAT. (Source : South Front). Selon FNA, "les troupes de l'armée turque et les militants soutenus par Ankara sont parvenus à assiéger la ville de Jandaris dans le nord-ouest d'Alep depuis trois directions différentes après avoir forcé les combattants kurdes à revenir de plusieurs positions samedi".
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D36
According to South Front : "On February 24 morning, the Turkish Armed Forces (TAF) and the Free Syrian Army (FSA) captured the villages of Abu Kaab and Hajiler from the Kurdish People’s Protection Units (YPG) in the Syrian area of Afrin. According to Ankara, the TAF and the FSA had captured 103 locations since the start of Operation Olive Branch on January 20. On the same day, the TAF’s General Staff released an official statement saying that 1,931 ‘terrorists’ had been neutralized since the start of the operation." According to SANA, "More than 625 civilians killed or injured as the Turkish assault on Afrin continues". Associated Press reported that "Human Rights Watch says Turkey has killed 17 children during its offensive against Syrian Kurds". Moreover, on February 23, the Turkish Army and the Free Syrian Army (FSA) successfully surrounded the center of the Rajo district in the Afrin area from the western, southern and eastern directions after they had captured the villages of Hajjico Fuqani, Hajjico Tahtani, Dumailiah and three hills around the district center, according to Syrian opposition sources. Furthermore, Turkish sources reported that warplanes of the Turkish Air Force (TAF) targeted several positions of the Kurdish People’s Protection Units (YPG) and the pro-government National Defense Forces (NDF) around the Rajo district center. The Kurdish Hawar News Agency (ANHA) confirmed that several NDF fighters had been killed and injured in the TAF’s bombardment. (Source : South Front). According to FNA, the Turkish Army troops and Ankara-backed militants managed to lay siege on the town of Jandaris in Northwestern Aleppo from three different directions after forcing the Kurdish fighters back from several positions on Saturday.
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T36
Laut South Front: "Am 24. Februar morgens haben die türkischen Streitkräfte (TAF) und die Freie Syrische Armee (FSA) die Dörfer Abu Kaab und Hajiler von den Kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG) im syrischen Teil Afrin erobert. Nach Ankara hatten die TAF und die FSA seit dem Start der Operation Olive Branch am 20. Januar 103 Standorte erobert. Am selben Tag gab der Generalstab der TAF eine offizielle Erklärung heraus, in der es hieß, dass seit Beginn der Operation 1.931 Terroristen neutralisiert worden seien". Laut SANA: "Mehr als 625 Zivilisten wurden getötet oder verletzt, als der türkische Angriff auf Afrin weitergeht." Laut Associated Press: "Human Rights Watch sagt, dass die Türkei während ihrer Offensive gegen syrische Kurden 17 Kinder getötet hat." Außerdem, am 23. Februar übergaben die türkische Armee und die Freie Syrische Armee (FSA) umzingelt das Zentrum des Rajo-Distrikts im afrin Gebiet aus westlicher, südlicher und östlicher Richtung, nachdem sie die Dörfer Hajjico Fuqani, Hajjico Tahtani, Dumailiah und drei Hügel um das Distriktzentrum herum, wie syrische Oppositionsquellen berichten. Darüber hinaus berichteten türkische Quellen, dass Kampfflugzeuge der türkischen Luftwaffe (TAF) mehrere Positionen der kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG) und der regierungsfreundlichen Nationalen Verteidigungskräfte (NDF) um das Zentrum des Bezirks Rajo angriffen. Die Kurdische Hawar Nachrichtenagentur (ANHA) bestätigte, dass bei der Bombardierung der TAF mehrere NDF-Kämpfer getötet und verletzt wurden. (Source : South Front). Laut FNA, die türkischen Armeetruppen und die von Ankara unterstützten Militanten schafften es, die Stadt Jandaris im nordwestlichen Aleppo aus drei verschiedenen Richtungen zu belagern, nachdem sie die kurdischen Kämpfer am Samstag von mehreren Positionen zurückgedrängt hatten.

******

2. Cessez-le-feu en Syrie pour 30 jours demandé par le conseil de sécurité de l'ONU à l'unanimité
Ce soir le conseil de sécurité de l'ONU a voté à l'unanimité un cessez-le-feu en Syrie, selon l'AFP : " Le texte adopté, maintes fois amendé, "réclame que toutes les parties cessent les hostilités sans délai pour au moins 30 jours consécutifs en Syrie pour une pause humanitaire durable". L'objectif est "de permettre la livraison régulière d'aide humanitaire, de services et l'évacuation médicale des malades et blessés les plus graves".
---
2. Ceasefire in Syria for 30 days requested by the UN Security Council with unanimity
Tonight, the UN Security Council voted unanimously in favour of a ceasefire in Syria, according to the AFP:"The text adopted, which has been amended many times," calls for all parties to cease hostilities without delay for at least 30 consecutive days in Syria for a lasting humanitarian break. The aim is "to enable the regular delivery of humanitarian aid, services and medical evacuation of the most seriously ill and injured".
---
2. Waffenstillstand in Syrien für 30 Tage, der vom UN-Sicherheitsrat mit Einstimmigkeit gefordert wurde.
Der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen hat heute Abend einstimmig für einen Waffenstillstand in Syrien gestimmt, so die AFP:"Der angenommene Text, der mehrfach geändert wurde", fordert alle Parteien auf, die Feindseligkeiten unverzüglich für mindestens 30 aufeinander folgende Tage in Syrien einzustellen, um eine dauerhafte humanitäre Pause einzulegen. Ziel ist es, "die regelmässige Bereitstellung von humanitärer Hilfe, Dienstleistungen und medizinischer Evakuierung der Schwerstkranken und Verletzten zu ermöglichen".