Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

5.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J17/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D17/ Update zur türkischen Offensive in Afrin auf T17

par SLT 5 Février 2018, 22:00 Afrin Armée turque Offensive Turquie Kurdes Syrie Impérialisme Articles de Sam La Touch

Pas à pas, l'armée turque et ses supplétifs de l'ASL continuent de reprendre du terrain à Afrin visant à étendre leur contrôle sur la frontière syro-turque. Ils auraient capturé le village de Sourkeh, Al-Amod et Dekmet Tash ainsi que la colline de Sarghaya du YPG mais les Kurdes résistent et contre-attaquent, ils ont détruit un nouveau char turque. Les informations du journal Hawar en langue kurde évoquent la mort d'au moins huit soldats de l'armée turque et des militants soutenus par Ankara lors d'affrontements avec les combattants kurdes dans le village de Hajj Balil dans la région de Shiheh. Information confirmée par Daily Sabah. Les autorités turques prétendent avoir tués plus de 900 combattants kurdes, un chiffre peu étayé. L'armée turque entrée en territoire syrien semble avoir entrepris de s'installer au-delà d'Afrin ce qui créée des tensions avec les autorités syriennes. On note l'installation d'un nouveau poste d'observation turque dans la province d'Idlib, dans le nord-ouest de la Syrie. L'armée turque qui soutient le groupe HTS (ex-Al Nosra) envisage également de mener des missions de reconnaissance pour instaurer deux autres postes d'observation à Idlib. Enfin l'armée turque aurait de nouveau envoyé une colonne militaire dans le sud d'Alep après que l'armée syrienne ait pris pour cible et détruit le convoi d'Ankara dans une région similaire la semaine dernière. Damas s'est plaint à l'ONU de la campagne militaire de la Turquie dans le nord de la Syrie, dénonçant l'opération comme " une attaque et une occupation " du territoire syrien. Selon des sources de l'opposition "l'armée syrienne et des groupes paramilitaires alliés liés à l'Iran ont tiré des coups de feu d'artillerie sur des positions récemment établies par l'armée turque dans la zone stratégique d'Al-Eis, dans le sud de la province d'Alep. Des sources progouvernementales signalent que des positions militaires turques ont été pilonnées, faisant même des blessés parmi les soldats turcs, mais ne précisent pas si l'armée syrienne, les milices alliées ou les deux sont responsables des attaques". Toutefois, ces informations n'ont pas été étayées. De son côté, la presse turque en reprenant les informations de la presse proche du régime syrien évoque la livraison de Manpad US aux militants kurdes. Enfin des sources évoquent des combats entre des groupes pro-turques dans le nordest d'Alep en raison de leurs divergences sur la lutte contre les Kurdes. L'intervention turque soutenue implicitement par la Russie pourrait mener à l'embrasement dans le nord de la Syrie.
---
Step by step, the Turkish army and its ASL proxies continue to regain ground in Afrin with a view to extending their control over the Syrian-Turkish border. They are said to have captured the village of Sourkeh, Al-Amod and Dekmet Tash and the YPG's Sarghaya hill, but the Kurds resist and counter-attack, destroying a new Turkish tank. News from the Kurdish-language Hawar newspaper reports that at least eight Turkish army soldiers and militants supported by Ankara died in clashes with Kurdish fighters in the village of Hajj Balil in the Shiheh region. Information confirmed by Daily Sabah. The Turkish authorities claim to have killed more than 900 Kurdish fighters, Numbers that are not well documented. The Turkish army entering Syrian territory seems to have begun to move beyond Afrin, creating tensions with the Syrian authorities. A new Turkish observation post has been set up in Idlib province in north-western Syria. The Turkish army, which supports the HTS group (formerly Al Nosra), is also considering conducting reconnaissance missions to establish two other observation posts in Idlib. Finally, the Turkish army is reported to have once again sent a military column to the south of Aleppo after the Syrian army targeted and destroyed the Ankara convoy in a similar area last week. Damascus complained to the UN about Turkey's military campaign in northern Syria, denouncing the operation as " an attack and occupation " of Syrian territory. According to opposition sources,"the Syrian army and allied paramilitary groups linked to Iran fired artillery gunshots at positions recently established by the Turkish army in the strategic area of Al-Eis in southern Aleppo province. Pro-government sources report that Turkish military positions have been looted, even wounding Turkish soldiers, but do not specify whether the Syrian army, allied militias or both are responsible for the attacks. However, this information was not substantiated. For its part, the Turkish press, in repeating information from the press close to the Syrian regime, evokes the delivery of Manpad US to Kurdish militants. Finally, there are reports of fighting between pro-Turkish groups in northeast Aleppo because of their differences over the Kurdish struggle. The Turkish intervention implicitly supported by Russia could lead to a flare-up in northern Syria.
---
Schritt für Schritt gewinnen die türkische Armee und ihre ASL-Ersatztruppen in Afrin weiter an Boden, um ihre Kontrolle über die syrisch-türkische Grenze auszuweiten. Sie sollen das Dorf Sourkeh, Al-Amod und Dekmet Tash sowie den Sarghaya-Hügel der YPG erobert haben, doch die Kurden wehren sich gegen einen Gegenangriff und zerstören einen neuen türkischen Panzer. Nachrichten aus der kurdischsprachigen Zeitung Hawar berichten, dass mindestens acht türkische Soldaten und Militante, die von Ankara unterstützt werden, bei Zusammenstößen mit kurdischen Kämpfern im Dorf Hajj Balil in der Region Shiheh ums Leben kamen. Informationen, die von Daily Sabah bestätigt wurden. Die türkischen Behörden behaupten, mehr als 900 kurdische Kämpfer getötet zu haben, eine Zahl, die nicht gut dokumentiert ist. Die türkische Armee, die in syrisches Territorium eindringt, scheint begonnen zu haben, sich über Afrin hinauszubewegen und Spannungen mit den syrischen Behörden zu erzeugen. In der Provinz Idlib im Nordwesten Syriens wurde ein neuer türkischer Beobachtungsposten eingerichtet. Die türkische Armee, die die HTS-Gruppe (ehemals Al Nosra) unterstützt, erwägt auch die Durchführung von Aufklärungsmissionen, um zwei weitere Beobachtungsposten in Idlib einzurichten. Schließlich soll die türkische Armee erneut eine militärische Kolonne südlich von Aleppo entsandt haben, nachdem die syrische Armee in der vergangenen Woche den Konvoi von Ankara in einem ähnlichen Gebiet angegriffen und zerstört hat. Damaskus beschwerte sich bei der UNO über die militärische Kampagne der Türkei in Nordsyrien und verurteilte die Operation als"Angriff und Besetzung" syrischen Territoriums. Laut Oppositionsquellen"feuerten die syrische Armee und die mit dem Iran verbundenen paramilitärischen Gruppen Artilleriegeschütze auf Positionen ab, die kürzlich von der türkischen Armee im strategischen Gebiet von Al-Eis in der südlichen Provinz Aleppo eingerichtet wurden. Regierungsfreundliche Quellen berichten, dass türkische Militärpositionen geplündert und sogar türkische Soldaten verwundet wurden, geben aber nicht an, ob die syrische Armee, verbündete Milizen oder beide für die Angriffe verantwortlich sind. Diese Angaben wurden jedoch nicht begründet. Die türkische Presse ihrerseits erinnert mit der Wiederholung von Informationen aus der Presse in der Nähe des syrischen Regimes an die Auslieferung von Manpad US an kurdische Militante. Schließlich gibt es Berichte über Kämpfe zwischen pro-türkischen Gruppen im Nordosten Aleppos wegen ihrer Differenzen über den kurdischen Kampf. Die von Russland implizit unterstützte türkische Intervention könnte zu einem Aufflammen in Nordsyrien führen.

Avertissement : nous recueillons ici toutes les informations qui nous semblent pertinentes qu'elles soient occidentales, iraniennes, israéliennes, turques, russes...Elles seront systématiquement sourcées. Nous essayerons de nous en tenir aux faits.
---
We collect here all the information that seems relevant to us whether they are Western, Iranian, Israeli, Turkish, Russian... They will be systematically sourced. We will try to stick to the facts.
---
Wir sammeln hier alle Informationen, die für uns relevant erscheinen, ob es sich um westliche, iranische, israelische, türkische, russische oder türkische Informationen handelt... Sie werden systematisch beschafft. Wir werden versuchen, uns an die Fakten zu halten.

Le point sur la situation à Afrin à J17. Tension Syro-Turque, risque d'embrasement.
Les Etats-Unis ont-ils fourni des systèmes Manpad aux groupes kurdes à Afrin ?
Un nouveau char turque détruit par un missile antichar kurde (Vidéo)
Répression contre l'opposition à l'offensive militaire turque à Afrin
---
Update on the situation in Afrin at D17. Syro-Turkish voltage, risk of conflagration
Did the United States provide Manpad systems to Kurdish groups in Afrin?
A new Turkish tank destroyed by a Kurdish anti-tank missile (Video)
Repression against opposition to the Turkish military offensive in Afrin
---
Aktuelle Informationen zur Lage in Afrin bei T17. Syro-türkische Spannung, Brandgefahr
Haben die Vereinigten Staaten kurdischen Gruppen in Afrin Manpad-Systeme zur Verfügung gestellt?
Ein neuer türkischer Panzer, der von einer kurdischen Panzerabwehrrakete zerstört wurde (Video)
Repression gegen die Opposition gegen die türkische Militäroffensive in Afrin

5.02.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J17/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D17/ Update zur türkischen Offensive in Afrin auf T17

Le point sur la situation à Afrin à J17. Tension Syro-Turque, risque d'embrasement.
Selon South Front, le 5 février, les affrontements se sont poursuivis dans la région d'Afrin, les forces armées turques (FAT) et l'armée syrienne libre (ASL) visant à étendre leur contrôle sur la frontière syro-turque. Les FAT et l'ASL auraient capturé le village de Sourkeh, Al-Amod et Dekmet Tash ainsi que la colline de Sarghaya du YPG. Toutefois, ces gains doivent encore être réalisés puisque le GPJ a déjà lancé une série d'attaques de ses partenaires (Source : South Front). L'objectif tactique est de relier les villages détenus par l'ASL au nord et au nord-ouest d'Afrin. L'état-major turque a déclaré que deux soldats turcs ont été tués et cinq autres blessés lors de l'opération "Rameau d'Olivier" contre des Kurdes dans la région d'Afrin (Source : FNA). Dans l'intervalle, les informations du journal Hawar en langue kurde évoquent la mort d'au moins huit soldats de l'armée turque et des militants soutenus par Ankara lors d'affrontements avec les combattants kurdes dans le village de Hajj Balil dans la région de Shiheh. Information confirmée par Daily Sabah. L'Etat-major turque avance le chiffre de 900 combattants kurdes tués depuis le début de l'intervention sans apporter de preuves.
Dans ce contexte, au moment où l'armée syrienne avançait à Idlib, l'armée turque a entrepris lundi l'installation d'un nouveau poste d'observation dans la province d'Idlib, dans le nord-ouest de la Syrie, l'une des zones de désescalade décidées dans le cadre du processus d'Astana, a annoncé l'état-major turc. Selon l'AFP, L'armée turque envisage également de mener des missions de reconnaissance pour instaurer deux autres postes d'observation à Idlib, ajoute le communiqué diffusé lundi. Rappelons que selon FNA l'armée turque soutient le groupe HTS (ex Al Nosra) qui a revendiqué la destruction du Su 27 dans l'espace aérien d'Idlib. Enfin l'armée turque a de nouveau envoyé une colonne militaire dans le sud d'Alep après que l'armée syrienne ait pris pour cible et détruit le convoi d'Ankara dans une région similaire la semaine dernière, ont rapporté lundi des sites Web affiliés à des dissidents (Source: FNA). Damas s'est plaint à l'ONU de la campagne militaire de la Turquie dans le nord de la Syrie, dénonçant l'opération comme " une attaque et une occupation " du territoire syrien (Source : FNA). Selon des sources de l'opposition reprises par Al Masdar News, "l'armée syrienne et des groupes paramilitaires alliés liés à l'Iran ont tiré des coups de feu d'artillerie sur des positions récemment établies par l'armée turque dans la zone stratégique d'Al-Eis, dans le sud de la province d'Alep. Des sources progouvernementales signalent que des positions militaires turques ont été pilonnées, faisant même des blessés parmi les soldats turcs, mais ne précisent pas si l'armée syrienne, les milices alliées ou les deux sont responsables des attaques". Toutefois selon South Front, ces informations n'ont pas été étayées par des preuves.
FNA signale aussi que trois groupes de militants soutenus par Ankara, déployés dans le nord-est d'Alep, se sont engagés dans des affrontements violents en raison de leurs divergences sur la lutte contre les Kurdes dans le cadre de l'opération "Rameau d'Olivier" menée par la Turquie dans la région d'Afrin, a rapporté lundi un média kurde.
---
Update on the situation in Afrin at D17. Syro-Turkish voltage, risk of conflagration
According to South Front, on February 5, clashes continued across the Afrin area with the TAF and the FSA aiming to expand their control over the Syrian-Turkish border. On the same day, the TAF and the FSA reportedly captured the village of Sourkeh, Al-Amod and Dekmet Tash as well as Sarghaya Hill from the YPG. However, these gains still have to be secured because the YPG already launched a series of coutner-attacks there (Source: South Front).The tactical goal is to link up the FSA-held cvillages north and northwest of Afrin. The Turkish staff said that two Turkish soldiers were killed and five others wounded during Operation Olive Tree Rameau against Kurds in the Afrin region (Source: FNA). Meanwhile, the Kurdish-language Hawar newspaper reports that at least eight Turkish army soldiers and Ankara-backed activists were killed in clashes with Kurdish fighters in the village of Hajj Balil in the Shiheh region. Information confirmed by Daily Sabah.The Turkish General Staff puts forward the figure of 900 Kurdish combatants killed since the beginning of the intervention without any proof. In this context, at the moment when the Syrian army was advancing in Idlib, the Turkish army began on Monday to set up a new observation post in the province of Idlib, in north-western Syria, one of the de-escalation zones decided under the Astana process, announced the Turkish staff. According to the AFP, the Turkish army is also considering conducting reconnaissance missions to establish two other observation posts in Idlib, according to the press release issued on Monday. Yesterday, FNA reported that the HTS group (formerly Al Nosra) supported by Turkish army, claimed the destruction of Su 27 in Idlib airspace. Finally, the Turkish Army has again dispatched a military column to Southern Aleppo after the Syrian Army targeted and destroyed Ankara's convoy in a similar region last week, dissident-affiliated websites reported on Monday (Source: FNA). Damascus has complained to the United Nations about Turkey's military campaign in northern Syria, denouncing the operation as "an assault and occupation" of the Syrian territory (Source : FNA). According to opposition sources quoted by Al Masdar News,"the Syrian army and allied paramilitary groups linked to Iran fired artillery gunshots at positions recently established by the Turkish army in the strategic area of Al-Eis in southern Aleppo province. Pro-government sources report that Turkish military positions have been looted, even wounding Turkish soldiers, but do not specify whether the Syrian army, allied militias or both are responsible for the attacks." However, according to South Front, these informations were not supported by evidence.
FNA points out also that three Ankara-backed militant groups, deployed in Northeastern Aleppo, engaged in fierce clashes due to their differences over fighting against the Kurds within the framework of the Turkey-led Operation Olive Branch in Afrin region, a Kurdish media outlet reported on Monday.
---
Aktuelle Informationen zur Lage in Afrin bei T17. Syro-türkische Spannung, Brandgefahr
Laut South Front,, Am 5. Februar kam es im gesamten afrikanischen Raum zu weiteren Auseinandersetzungen mit der TAF und der FSA, um ihre Kontrolle über die syrisch-türkische Grenze auszuweiten. Am selben Tag sollen die TAF und die FSA angeblich das Dorf Sourkeh, Al-Amod und Dekmet Tash sowie den Sarghaya Hill von der YPG erobert haben. Diese Gewinne müssen jedoch noch gesichert werden, da die YPG dort bereits eine Reihe von Coutner-Attacken gestartet hat (Quelle: South Front). Das taktische Ziel ist es, die von der FSA gehaltenen Dörfer nördlich und nordwestlich von Afrin miteinander zu verbinden. Die türkischen Mitarbeiter berichteten, dass zwei türkische Soldaten bei der Operation Olive Tree Rameau gegen Kurden in der afrikanischen Region getötet und fünf weitere verletzt wurden (Quelle: FNA). Unterdessen berichtet die kurdischsprachige Zeitung Hawar, dass mindestens acht türkische Armeesoldaten und von Ankara unterstützte Aktivisten bei Zusammenstößen mit kurdischen Kämpfern im Dorf Hajj Balil in der Region Shiheh getötet wurden. Informationen, die von Daily Sabah bestätigt wurden. Der türkische Generalstab stellt die Zahl von 900 kurdischen Kombattanten vor, die seit Beginn der Intervention ohne jeden Beweis getötet wurden. In diesem Zusammenhang, zu einer Zeit, als die syrische Armee in Idlib vorrückte, begann die türkische Armee am Montag mit der Einrichtung eines neuen Beobachtungspostens in der Provinz Idlib im Nordwesten Syriens, einer der im Rahmen des Astana-Prozesses beschlossenen Deeskalationszonen, kündigte das türkische Personal an. Laut AFP erwägt die türkische Armee auch die Durchführung von Aufklärungsmissionen, um zwei weitere Beobachtungsposten in Idlib einzurichten, so die Pressemitteilung vom Montag. Nach Angaben FNA unterstützt die türkische Armee die HTS-Gruppe (ehemals Al Nosra), die die Zerstörung der Su 27 im Luftraum von Idlib beanspruchte. Schließlich hat die türkische Armee wieder eine militärische Kolonne nach Süd-Aleppo geschickt, nachdem die syrische Armee in der vergangenen Woche Ankaras Konvoi in einer ähnlichen Region angegriffen und zerstört hatte, berichteten dissident-affilierte Websites am Montag (Quelle: FNA). Damaskus hat sich bei den Vereinten Nationen über die türkische Militäraktion in Nordsyrien beschwert und die Operation als "Angriff und Besetzung" des syrischen Territoriums angeprangert (Quelle: FNA). Laut Oppositionsquellen, die von Al Masdar News zitiert werden,"feuerten die syrische Armee und die mit dem Iran verbundenen paramilitärischen Gruppen Artilleriegeschütze auf Positionen ab, die kürzlich von der türkischen Armee im strategischen Gebiet von Al-Eis in der südlichen Provinz Aleppo eingerichtet wurden. Regierungsfreundliche Quellen berichten, dass türkische Militärpositionen geplündert und sogar türkische Soldaten verwundet wurden, geben aber nicht an, ob die syrische Armee, verbündete Milizen oder beide für die Angriffe verantwortlich sind". Nach Angaben South Front wurden diese Informationen jedoch nicht durch Beweise gestützt.
FNA weist darauf hin, dass drei von Ankara unterstützte militante Gruppen, die im Nordosten Aleppos stationiert sind, wegen ihrer Meinungsverschiedenheiten über den Kampf gegen die Kurden im Rahmen der türkisch geführten Operation Olive Branch in der Region Afrin, über die am Montag berichtet wurde, heftige Auseinandersetzungen führten.
*****

Les Etats-Unis ont-ils fourni des systèmes Manpad aux groupes kurdes à Afrin ?
Selon le journal turque Daily Sabah, citant Al Masdar News, "les États-Unis ont fourni des systèmes portables de défense antiaérienne (MANPADS) aux unités syriennes de protection populaire (YPG) du PKK à Afrin près de la frontière turque, selon un reportage publié lundi. Le média Al-Masdar News, connu pour être pro-Assad, a rapporté que les Etats-Unis ont fourni le système de défense au YPG dans le nord-ouest de la Syrie, près de la ville d'Afrin, par le biais d'une entente détournée entre Washington et le groupe kurde".
---
Did the United States provide Manpad systems to Kurdish groups in Afrin?
According to the turkish journal Daily Sabah, quoting Al Masdar News, "The United States has provided portable air defense systems (MANPADS) to the terrorist PKK's Syrian offshoot People's Protection Units (YPG) in Afrin near the Turkish border, a media report said Monday. The Al-Masdar News media outlet, known for being pro-Assad regime, reported that the U.S. provided the defense system to the YPG in northwestern Syria near the town of Afrin through a backdoor agreement between Washington and the kurdish group".
---
Haben die Vereinigten Staaten kurdischen Gruppen in Afrin Manpad-Systeme zur Verfügung gestellt?
Nach Angaben der türkischen Tageszeitung Daily Sabah die Al Masdar News zitiert, "Die Vereinigten Staaten haben tragbare Luftverteidigungssysteme (MANPADS) für die syrischen Ableger der PKK-Terroristen, die in Afrin nahe der türkischen Grenze stationiert sind, bereitgestellt, so ein Medienbericht am Montag. Die Al-Masdar News, bekannt als Pro-Assad-Regime, berichtete, dass die USA das Verteidigungssystem der YPG im Nordwesten Syriens nahe der Stadt Afrin durch ein Hintertürabkommen zwischen Washington und der kurdischen Gruppe zur Verfügung stellten".
*****

Un nouveau char turque détruit par un missile antichar kurde (Vidéo)
South Front signale aujourd'hui une nouvelle destruction d'un char turque par des missiles antichars détenus par les Kurdes : "Les forces kurdes ont détruit un char de combat turc à l'aide d'un missile antichar dans le district de Bulbil, dans la région syrienne d'Afrin, a déclaré le 5 février l'aile médiatique des Unités de protection du peuple (YPG). Selon la vidéo diffusée, le YPG visait un char de combat M60[ou M60 Sabra]. Les Forces armées turques (FAT) utilisent activement les chars de combat M60 et Leopard 2M2 pour couvrir les unités de l'Armée syrienne libre (FSA) impliquées dans l'opération Turksih contre les forces de Kurdush YPG/YPJ dans la région d'Afrin.". Il n'est pas précisé quel type de missile antichar a été utilisé par les forces du YPG.
---
A new Turkish tank destroyed by a Kurdish anti-tank missile (Video)
South Front today reports a further destruction of a Turkish tank by anti-tank missiles held by the Kurds:"Kurdish forces have destroyed a Turkish battle tank with an anti-tank guided missile in the Bulbil district in the Syrian area of Afrin, the media wing of the People’s Protection Units (YPG) said on February 5. According to the released video, the YPG targeted a M60 battle tank [or M60 Sabra]. The Turkish Armed Forces (TAF) actively use M60 and Leopard 2M2 battle tanks to provide a fire cover for units of the Free Syrian Army (FSA) involved in the Turksih operation against Kurdush YPG/YPJ forces in the Afrin area." It is not specified what type of anti-tank missile was used by the YPG forces.
---
Ein neuer türkischer Panzer, der von einer kurdischen Panzerabwehrrakete zerstört wurde (Video)
South Front berichtet heute über eine weitere Zerstörung eines türkischen Panzers durch Panzerabwehrraketen der Kurden:"Kurdische Streitkräfte haben einen türkischen Kampfpanzer mit einer Panzerabwehrlenkwaffe im Bulbil-Distrikt im syrischen Teil Afrikas zerstört, sagte der Medienflügel der People's Protection Units (YPG) am 5. Februar. Laut dem veröffentlichten Video zielte die YPG auf einen M60 Kampfpanzer[oder M60 Sabra]. Die türkischen Streitkräfte (TAF) verwenden aktiv Kampfpanzer vom Typ M60 und Leopard 2M2, um Einheiten der Free Syrian Army (FSA), die an der Turksih-Operation gegen die kurdischen YPG/YPJ-Kräfte im afrikanischen Raum beteiligt sind, mit einer Feuerschutzabdeckung auszustatten." Es ist nicht festgelegt, welche Art von Panzerabwehrrakete von den YPG-Streitkräften verwendet wurde.

*****

Répression contre l'opposition à l'offensive militaire turque à Afrin
Selon Reuters, La Turquie a annoncé lundi avoir arrêté 573 personnes qui ont critiqué sur les réseaux sociaux l'offensive militaire lancée le 20 janvier dans le nord-ouest de la Syrie.
"Depuis le déclenchement de l'opération Rameau d'olivier, 449 personnes ont été placées en détention pour diffusion de propagande terroriste sur les réseaux sociaux et 124 personnes pour participation à des actions de protestation", a déclaré le ministère de l'Intérieur dans un communiqué. D'après l'AFP, 8 membres de l'Union des médecins ont été mis en liberté conditionnelle après avoir été arrêtés pour les mêmes motifs. "Un procureur d'Ankara a ordonné lundi la remise en liberté conditionnelle de huit membres de l'Union des médecins de Turquie (TTB), arrêtés la semaine dernière pour avoir critiqué l'opération militaire menée en Syrie, selon une responsable de la TTB. Les 11 membres de l'instance dirigeante de la TTB avaient été arrêtés mardi dernier pour avoir publié un texte qualifiant la guerre de "problème de santé publique" et se terminant sur l'injonction "Non à la guerre, la paix maintenant et partout".
---
Repression against opposition to the Turkish military offensive in Afrin
According to Reuters, Turkey announced Monday that it has arrested 573 people who criticized on social networks the military offensive launched on 20 January in north-western Syria.
"Since the start of Operation Olive Tree Rameau, 449 people have been detained for spreading terrorist propaganda on social networks and 124 people for participating in protest actions,"the Ministry of the Interior said in a statement. According to AFP, 8 members of the Union of Physicians were released on parole after being arrested for the same reasons. "A prosecutor in Ankara on Monday ordered the release on parole of eight members of the Union of Turkish Doctors (TTB), arrested last week for criticizing the military operation in Syria, according to a head of the APC. The 11 members of the APC's governing body were arrested last Tuesday for publishing a text describing the war as a "public health problem" and ending with the injunction "No to war, peace now and everywhere".
---
Repression gegen die Opposition gegen die türkische Militäroffensive in Afrin
Laut Reuters hat die Türkei am Montag bekannt gegeben, dass sie 573 Personen festgenommen hat, die in sozialen Netzwerken die am 20. Januar in Nordwestsyrien gestartete Militäroffensive kritisiert haben.
"Seit Beginn der Operation Olive Tree Rameau wurden 449 Personen wegen Verbreitung terroristischer Propaganda in sozialen Netzwerken und 124 Personen wegen Teilnahme an Protestaktionen festgenommen", sagte das Innenministerium in einer Erklärung. Laut AFP wurden 8 Mitglieder der Ärztegewerkschaft auf Bewährung entlassen, nachdem sie aus den gleichen Gründen verhaftet worden waren. "Ein Staatsanwalt in Ankara am Montag ordnete die Freilassung von acht Mitgliedern der Union Türkischer Ärzte (TTB) auf Bewährung an, die letzte Woche wegen Kritik an der Militäroperation in Syrien festgenommen wurden, so ein Leiter des APC. Die 11 Mitglieder des Leitungsgremiums der APC wurden am vergangenen Dienstag verhaftet, weil sie einen Text veröffentlicht hatten, der den Krieg als "Problem der öffentlichen Gesundheit" beschreibt und mit der Verfügung "Nein zu Krieg, Frieden jetzt und überall" endete.