Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

02.03.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J42/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D42/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T42

par SLT 2 Mars 2018, 21:47 Afrin Armée turque Offensive Turque Kurdes Syrie Impérialisme Articles de Sam La Touch

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J42
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D42
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T42

Avertissement : nous recueillons ici toutes les informations qui nous semblent pertinentes qu'elles soient occidentales, iraniennes, israéliennes, turques, russes...Elles seront systématiquement sourcées. Nous essayerons de nous en tenir aux faits.
---
We collect here all the information that seems relevant to us whether they are Western, Iranian, Israeli, Turkish, Russian... They will be systematically sourced. We will try to stick to the facts.
---
Wir sammeln hier alle Informationen, die für uns relevant erscheinen, ob es sich um westliche, iranische, israelische, türkische, russische oder türkische Informationen handelt... Sie werden systematisch beschafft. Wir werden versuchen, uns an die Fakten zu halten.

02.03.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J42/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D42/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T42

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J42
Selon South Front: "le 2 mars, l'Armée turque et ses supplétifs de l'Armée syrienne libre (ASL) ont capturé les villages de Mamali, Maskanli, Utmanli et Balal Kuy Hills autour du centre du district de Rajo, au nord-ouest de la ville d'Afrin, selon des sources liées à l'ASL soutenue par la Turquie". L'armée turque devrait se focaliser sur l'attaque de la ville de Rajo pour forcer les forces kurdes à battre en retraite. selon FNA, Hawar news, média kurde, a rapporté qu'un certain nombre de soldats de l'armée turque et de militants alliés, dont trois gendarmes et des forces de police, ont été tués lors de l'opération "Rameau d'Olivier" contre les Kurdes dans le village de Balilaka, dans la région de Rajo.Hawar news a ajouté qu'un véhicule militaire des forces d'Ankara a également été détruit dans la lutte contre les militants kurdes près du village de Kowanda. Selon Reuters, "Des avions de combat turcs ont attaqué les forces gouvernementales pro-syriennes, tuant au moins 17 personnes dans un village du nord de la région d'Afrin dans le nord-ouest de la Syrie, a déclaré vendredi l'Observatoire syrien des droits de l'homme basé en Grande-Bretagne." Selon le journal turque Hurriyet, malgré le cessez-le-feu voté par le Conseil de sécurité de l'ONU il y a une semaine, l'armée turque poursuit ses combats à Afrin avec le soutien de la Russie contre les Etats-Unis.

---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D42
According to South Front: "On March 2, the Turkish Army and its proxies from the Free Syrian Army (FSA) captured the villages of Mamali, Maskanli, Utmanli and Balal Kuy Hills around the center of the Rajo district northwest of the city of Afrin, according to sources linked to the Turkish-backed FSA". The Turkish army should focus on the attack on the city of Rajo to force the Kurdish forces to retreat. According to FNA, Hawar news, Kurdish media, reported that a number of Turkish army soldiers and allied militants, including three gendarmes and police forces, were killed during the Olive Branch operation against the Kurds in the village of Balilaka, Rajo region. Hawar news added that a military vehicle of Ankara forces was also destroyed in the fight against Kurdish militants near the village of Kowanda. According to Reuters: "Turkish warplanes attacked pro-Syrian government forces overnight, killing at least 17 people in a village in the north of the Afrin region in northwestern Syria, the British-based Syrian Observatory for Human Rights said on Friday". According to the Turkish newspaper Hurriyet, despite the ceasefire voted by the UN Security Council a week ago, the Turkish army continues its fighting in Afrin with Russia's support against the United States.
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T42
Laut South Front: "Am 2. März eroberten die türkische Armee und ihre Stellvertreter der Freien Syrischen Armee (FSA) die Dörfer Mamali, Maskanli, Utmanli und Balal Kuy Hills um das Zentrum des Rajo-Distrikts nordwestlich der Stadt Afrin, laut Quellen, die mit der türkisch unterstützten FSA verbunden sind." Die türkische Armee sollte sich auf den Angriff auf die Stadt Rajo konzentrieren, um die kurdischen Truppen zum Rückzug zu zwingen. Laut FNA, Hawar News, kurdische Medien, berichteten, dass eine Reihe von türkischen Soldaten und alliierten Militanten, darunter drei Gendarmen und Polizeikräfte, während der Operation Olive Branch gegen die Kurden im Dorf Balilaka, Region Rajo, getötet wurden.Hawar News fügte hinzu, dass ein Militärfahrzeug der Ankara-Streitkräfte auch im Kampf gegen kurdische Militante in der Nähe des Dorfes Kowanda zerstört wurde. Laut Reuters: "Türkische Kampfflugzeuge griffen pro-syrische Regierungstruppen über Nacht an und töteten mindestens 17 Menschen in einem Dorf im Norden der afrikanischen Region im Nordwesten Syriens, sagte das britische syrische Observatorium für Menschenrechte am Freitag". Nach Angaben der türkischen Zeitung Hurriyet setzt die türkische Armee trotz des vor einer Woche vom UN-Sicherheitsrat beschlossenen Waffenstillstands ihre Kämpfe in Afrin mit der Unterstützung Russlands gegen die Vereinigten Staaten fort.

Selon Frédéric Pichon, spécialiste du Moyen-Orient, la Turquie ne souhaite pas se maintenir dans le nord de la Syrie mais recherche plutôt la garantie qu'aucun sanctuaire kurde ne sera créé à sa frontière. Un accord avec Damas serait possible./ According to Frédéric Pichon, a Middle East specialist, Turkey does not want to maintain itself in northern Syria, but rather seeks a guarantee that no Kurdish sanctuary will be created on its border. An agreement with Damascus would be possible. / Laut Frédéric Pichon, einem Spezialisten für den Nahen Osten, will sich die Türkei nicht in Nordsyrien behaupten, sondern sucht vielmehr die Garantie, dass an ihrer Grenze kein kurdisches Heiligtum entstehen wird. Ein Abkommen mit Damaskus wäre möglich.

Lire également :