Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

07.03.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J47/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D47/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T47

par SLT 7 Mars 2018, 18:25 Afrin Armée turque Offensive Turquie Kurdes USA Tension Articles de Sam La Touch

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J47
2. Les Kurdes accusent la Russie de soutenir les forces turques et leurs djihadistes dans leur offensive militaire à Afrin.
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D47
2. The Kurds accuse Russia of supporting Turkish forces and their jihadists in their military offensive in Afrin.
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T47
2. Die Kurden wirft Russland vor, die türkischen Streitkräfte und ihre Dschihadisten bei ihrer Militäroffensive in Afrin zu unterstützen.

Avertissement : nous recueillons ici toutes les informations qui nous semblent pertinentes qu'elles soient occidentales, iraniennes, israéliennes, turques, russes...Elles seront systématiquement sourcées. Nous essayerons de nous en tenir aux faits.
---
We collect here all the information that seems relevant to us whether they are Western, Iranian, Israeli, Turkish, Russian... They will be systematically sourced. We will try to stick to the facts.
---
Wir sammeln hier alle Informationen, die für uns relevant erscheinen, ob es sich um westliche, iranische, israelische, türkische, russische oder türkische Informationen handelt... Sie werden systematisch beschafft. Wir werden versuchen, uns an die Fakten zu halten.

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J47
Selon South Front, les 6 et 7 mars, les forces armées turques (FAT) et l'armée syrienne libre (ASL) ont capturé la colline Jinderes, les villages de Kafr, Tall Hamu, Shirkan, Metinli et Qatma-Janneh, Tel Hamu et de nombreux autres points au nord-est et à l'ouest de la ville d'Afrin, tenue par les YPG. L'avance turque fait suite à une série de frappes intenses menées par l'artillerie et les avions de chasse des FAT. Les forces kurdes sont trop peu nombreuses et insuffisamment équipées pour faire face aux forces turques et à leurs supplétifs. Récemment les Etats-Unis ont envisagé de soutenir les forces en grande partie kurde des FDS pour qu'elles rejoignent Afrin. Selon l'AFP, la Turquie a sommé mercredi les Etats-Unis d’empêcher le transfert de combattants kurdes soutenus par Washington vers une région du nord-ouest de la Syrie où Ankara mène une offensive depuis plus d’un mois. Selon South Front : "Le 7 mars, l'Armée turque et ses supplétifs de l'Armée syrienne libre (ASL) ont pris la ville de Mash'alah, dans le district de Shara, à seulement 8 km au nord de la ville d'Afrin, selon des sources liées à l'ASL. En outre, l'armée turque aurait capturé le barrage de Maydanki et le village de Hallubi Sagher au nord-est de Mash'alah". (voir carte ci-dessous)
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, J47
According to South Front, on 6 and 7 March, the Turkish Armed Forces (TAF) and the Free Syrian Army (FSA) captured Jinderes Hill, the villages of Kafr, Tall Hamu, Shirkan, Metinli and Qatma-Janneh, Tel Hamu and many other points in the northeast and west of the YPG-held city of Afrin. The Turkish advance follows a series of intense strikes by artillery and FAT fighter planes. The Kurdish forces are too few in number and insufficiently equipped to cope with the Turkish forces and their substitutes. Recently the United States has considered supporting the largely Kurdish forces of the SDSFs to join Afrin. According to AFP, Turkey on Wednesday urged the United States to prevent the transfer of Kurdish fighters supported by Washington to an area of northwestern Syria where Ankara has been conducting an offensive for more than a month. According to South Front, "On March 7, the Turkish Army and its proxies from the Free Syrian Army (FSA) captured the town of Mash’alah of the Shara district, only 8km north of the city of Afrin, according to FSA-linked sourcces. Additionally, the Turkish Army reportedly captured the Maydanki Dam and the village of Hallubi Sagher northeast of Mash’alah". (See map below)
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, J47
Nach Angaben South Front, eroberten die türkischen Streitkräfte (TAF) und die Freie Syrische Armee (FSA) am 6. und 7. März den Jinderes Hill, die Dörfer Kafr, Tall Hamu, Shirkan, Metinli und Qatma-Janneh, Tel Hamu und viele andere Punkte im Nordosten und Westen der von der YPG kontrollierten Stadt Afrin. Der türkische Vormarsch folgt auf eine Reihe von intensiven Schlägen von Artillerie- und TAF-Kampfflugzeugen. Die kurdischen Streitkräfte sind zu wenige und unzureichend ausgerüstet, um mit den türkischen Streitkräften und ihren Stellvertretern fertig zu werden. In jüngster Zeit haben die Vereinigten Staaten erwogen, die größtenteils kurdischen Kräfte der SDSFs zu unterstützen, um sich Afrin anzuschließen. Nach Angaben AFP forderte die Türkei am Mittwoch die Vereinigten Staaten auf, die Überstellung kurdischer Kämpfer, die von Washington unterstützt werden, in ein Gebiet im Nordwesten Syriens zu verhindern, in dem Ankara seit mehr als einem Monat eine Offensive durchführt. Laut South Front: "Am 7. März eroberten die türkische Armee und ihre Stellvertreter von der Free Syrian Army (FSA) die Stadt Mash'alah im Bezirk Shara, nur 8 km nördlich der Stadt Afrin, laut FSA-linked sourcces. Außerdem soll die türkische Armee den Maydanki-Staudamm und das Dorf Hallubi Sagher nordöstlich von Mash'alah erobert haben". (Sehe Karte unten)

2. Les Kurdes accusent la Russie de soutenir les forces turques et leurs djihadistes dans leur offensive militaire à Afrin.
Selon le YPG, la Russie est coupable de son incapacité à empêcher l'offensive turque à Afrin. Le 7 mars, le YPG a publié la déclaration suivante (source): "La Fédération de Russie est partenaire d'une effusion de sang avec l'État turc à Afrin. Depuis plus de 47 jours, l'Etat turc et ses factions terroristes de l'EI et du front AL-Nosra lancent une agression et une guerre ouverte sur l'enclave d'Afrin, utilisant divers types d'armes et de troupes. Comme tout le monde le sait, le ciel d'Afrin était protégé par les forces aériennes de la Fédération de Russie, et si cela n'avait pas été approuvé par la Russie, les forces aériennes turques ne pourraient pas pénétrer dans l'espace syrien et mener à bien leurs frappes aériennes et leurs agressions. Il est clair maintenant que la Fédération de Russie se rend complice de l'Etat turc en ouvrant son espace aérien à l'Etat turc, lui permettant ainsi de commettre des massacres contre les civils à Afrin. La complicité russe est venue après de nombreuses tentatives infructueuses de la part des Russes d'extorquer les Unités de Protection du Peuple et l'administration politique à Afrin, et d'imposer des agendas privés russes qui n'ont aucun bénéfice pour le peuple syrien. En raison de l'accord conclu entre la Fédération de Russie et l'État turc, qui lui permet de procéder à un nettoyage ethnique et de forcer les habitants d'Afrin à se déplacer, il est évident aujourd'hui que la Fédération de Russie est un partenaire de l'État turc pour répandre le sang du peuple kurde innocent. Nous sommes dans le Commandement Général de YPG, appelons le gouvernement de la Fédération de Russie à annuler sa décision d'autoriser l'invasion de la Turquie à Afrin et de cesser de participer à tuer la population à Afrin et de détruire ses villes et villages. Nous appelons également le peuple russe à faire pression sur son gouvernement pour l'empêcher de poursuivre ce plan qui ne sert pas le peuple russe et nous l'exhortons à retirer cette stratégie immédiatement. Il convient de noter que les YPG n'ont toujours pas été en mesure de parvenir à une entente avec le gouvernement syrien, ce qui permettrait à l'Alliance syro-irano-russe d'user de son influence sur la Turquie pour empêcher ses forces d'intervenir davantage à Afrin. Cependant, les YPG ont un problème, ils ne veulent pas permettre aux forces de sécurité syriennes d'entrer à Afrin."
---
2. The Kurds accuse Russia of supporting Turkish forces and their jihadists in their military offensive in Afrin.
According to the YPG, Russia is guilty of its inability to prevent the Turkish offensive in Afrin. On 7 March, the YPG issued the following statement (source): "The Russian Federation is partnering with the Turkish State in Afrin for a bloodshed. For more than 47 days, the Turkish state and its terrorist factions of the EI and the AL-Nosra front have been launching aggression and an open war on the enclave of Afrin, using various types of weapons and troops. As everyone knows, Afrin's skies were protected by the air forces of the Russian Federation, and if this had not been approved by Russia, the Turkish air forces would not be able to enter Syrian space and carry out their air strikes and attacks. It is now clear that the Russian Federation is making itself an accomplice of the Turkish state by opening its airspace to the Turkish state, thus allowing it to commit massacres against civilians in Afrin. The Russian complicity came after numerous unsuccessful attempts by the Russians to extort the People's Protection Units and the political administration from Afrin, and to impose private Russian agendas which have no benefit for the Syrian people. As a result of the agreement between the Russian Federation and the Turkish State, which allows it to carry out ethnic cleansing and force Afrinians to move, it is now clear that the Russian Federation is a partner of the Turkish State in spreading the blood of the innocent Kurdish people. We are in the General Command of YPG, call on the government of the Russian Federation to rescind its decision to authorize the invasion of Turkey in Afrin and to stop participating in killing the population in Afrin and destroying its towns and villages. We also call on the Russian people to exert pressure on their government to prevent it from pursuing this plan, which does not serve the Russian people, and we urge them to withdraw this strategy immediately. It should be noted that the YPGs have still not been able to reach an agreement with the Syrian government, which would allow the Syrian-Iran-Russian Alliance to use its influence over Turkey to prevent its forces from intervening further in Afrin. However, the YPG have a problem, they don't want to allow Syrian security forces to enter Afrin."
---
2. Die Kurden wirft Russland vor, die türkischen Streitkräfte und ihre Dschihadisten bei ihrer Militäroffensive in Afrin zu unterstützen.
Nach Angaben der YPG ist Russland schuldig, dass es nicht in der Lage ist, die türkische Offensive in Afrin zu verhindern. Am 7. März gab die YPG folgende Erklärung ab (Quelle):"Die Russische Föderation ist eine Partnerschaft mit dem türkischen Staat in Afrin eingegangen, um ein Blutvergießen zu erwirken. Seit mehr als 47 Tagen führen der türkische Staat und seine terroristischen Gruppierungen der EI und der AL-Nosra-Front Aggressionen und einen offenen Krieg gegen die Enklave Afrikas mit verschiedenen Waffen und Truppen. Wie jeder weiß, wurde der Himmel Afrikas von den Luftstreitkräften der Russischen Föderation geschützt, und wenn dies nicht von Russland genehmigt worden wäre, könnten die türkischen Luftstreitkräfte nicht in den syrischen Raum eindringen und ihre Luftangriffe und Angriffe durchführen. Es ist jetzt klar, dass die Russische Föderation sich selbst zum Komplizen des türkischen Staates macht, indem sie ihren Luftraum für den türkischen Staat öffnet und damit Massaker an Zivilisten in Afrin verübt. Die russische Komplizenschaft kam nach zahlreichen erfolglosen Versuchen der Russen, die Volksschutzeinheiten und die politische Verwaltung Afrikas zu erpressen und private russische Agenden durchzusetzen, die für das syrische Volk keinen Nutzen haben. Infolge des Abkommens zwischen der Russischen Föderation und dem türkischen Staat, das es ihr erlaubt, ethnische Säuberungen durchzuführen und Afrikaner zu zwingen, sich zu bewegen, ist es jetzt klar, dass die Russische Föderation ein Partner des türkischen Staates ist, der das Blut des unschuldigen kurdischen Volkes verbreitet. Wir sind im Generalkommando der YPG, fordern die Regierung der Russischen Föderation auf, ihre Entscheidung aufzuheben, die Invasion der Türkei in Afrin zu genehmigen und die Beteiligung an der Tötung der Bevölkerung in Afrin und der Zerstörung ihrer Städte und Dörfer einzustellen. Wir appellieren auch an das russische Volk, Druck auf seine Regierung auszuüben, um sie daran zu hindern, diesen Plan, der dem russischen Volk nicht dient, weiterzuverfolgen, und wir fordern sie auf, diese Strategie unverzüglich zurückzuziehen. Es sei darauf hingewiesen, dass es den YPGs immer noch nicht gelungen ist, eine Einigung mit der syrischen Regierung zu erzielen, die es der syrisch-iranisch-russischen Allianz ermöglichen würde, ihren Einfluss auf die Türkei geltend zu machen, um zu verhindern, dass ihre Streitkräfte weiter in Afrin intervenieren. Allerdings haben die YPG ein Problem, sie wollen nicht zulassen, dass syrische Sicherheitskräfte nach Afrika eindringen."