Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

10.03.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J50/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D50/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T50

par SLT 10 Mars 2018, 18:08 Afrin Armée turque Offensive Turquie Kurdes Articles de Sam La Touch

L'armée turque et ses forces supplétives djihadistes ont encerclé Afrin, les Kurdes ne sont plus en mesure de riposter efficacement du fait de leur manque de moyens et d'effectifs. Erdogan menace d'attaquer la ville d'Afrin et au-delà, des bombardements aux alentours de la ville ont commencé. Enfin le journaliste Patrick Cockburn dénonce dans The Independent, le silence des médias occidentaux sur les civils tués par les forces turques et le sort des civils capturés par les djihadistes d'Al Nosra et de l'EI, supplétifs de l'armée turque.
Selon le ministre des affaires étrangères turques, dans une interview à Die Zeit, un accord aurait été convenu entre Turcs et Etatsuniens pour exclure Manbij et les villes à l'Est de l'Euphrate de l'offensive turque. Si cela était avéré, cela voudrait clairement dire qu'il y aurait des tensions au sein de l'entente turco-russo-syrienne. La Turquie joue-t-elle double jeu ?
---
The Turkish army and its jihadist suppletive forces have surrounded Afrin, and the Kurds are no longer able to respond effectively because of their lack of resources and manpower. Erdogan threatens to attack the city of Afrin and beyond, bombings around the city have begun. Finally, journalist Patrick Cockburn denounces in The Independent the silence of Western media on civilians killed by Turkish forces and the fate of civilians captured by the jihadists of Al Nosra and ISIS, proxies for the Turkish army. According to the Turkish Foreign Minister, in an interview in Die Zeit, an agreement was reached between Turks and Americans to exclude Manbij and the cities east of the Euphrates from the Turkish offensive. If this were true, it would clearly mean that there would be tensions within the Turkish-Russo-Syrian agreement. Does Turkey play a double game?
---
Die türkische Armee und ihre dschihadistischen, geschmeidigen Kräfte haben Afrikaner umzingelt, und die Kurden sind aufgrund ihres Mangels an Ressourcen und Arbeitskräften nicht mehr in der Lage, wirksam zu reagieren. Erdogan droht, die Stadt Afrin und darüber hinaus anzugreifen, Bombenangriffe um die Stadt herum haben begonnen. Schließlich verurteilt der Journalist Patrick Cockburn in The Independent das Schweigen westlicher Medien über Zivilisten, die von türkischen Streitkräften getötet wurden, und das Schicksal von Zivilisten, die von den Dschihadisten von Al Nosra und ISIS gefangen genommen wurden, als Ersatz für die türkische Armee. Nach Angaben des türkischen Außenministers wurde in einem Interview in die Zeit eine Vereinbarung zwischen Türken und Amerikanern getroffen, Manbij und die Städte östlich des Euphrats von der türkischen Offensive auszuschließen. Wenn dem so wäre, würde das eindeutig bedeuten, dass es Spannungen innerhalb des türkisch-russisch-syrischen Abkommens geben würde. Spielt die Türkei ein Doppelspiel?

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J50
2. Silence dan les médias sur les civils tués à Afrin
3. Accord entre Turcs et Etatsuniens au sujet de Manbij ?
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D50
2.Silence in the media on civilians killed in Afrin
3. Agreement between Turkey and United States on Manbij?
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T50
2.Schweigen in den Medien über Zivilisten, die in Afrika getötet wurden
3. Abkommen zwischen Türkei und die Vereinigten Staaten über Manbij?

Avertissement : nous recueillons ici toutes les informations qui nous semblent pertinentes qu'elles soient occidentales, iraniennes, israéliennes, turques, russes...Elles seront systématiquement sourcées. Nous essayerons de nous en tenir aux faits.
---
We collect here all the information that seems relevant to us whether they are Western, Iranian, Israeli, Turkish, Russian... They will be systematically sourced. We will try to stick to the facts.
---
Wir sammeln hier alle Informationen, die für uns relevant erscheinen, ob es sich um westliche, iranische, israelische, türkische, russische oder türkische Informationen handelt... Sie werden systematisch beschafft. Wir werden versuchen, uns an die Fakten zu halten.

10.03.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J50/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D50/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T50

1. Point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J50
Selon South Front, "Le 10 mars, les forces armées turques (FAT) et l'armée syrienne libre ont capturé les villages d'Inab, Kafr Rum, Kurt Qulaq, Al-Tiflah et Huran des unités de protection du peuple kurde (YPG) dans la région syrienne d'Afrin. Grâce aux progrès réalisés par les FAT et l'ASL le 9 mars, les forces turques se sont déployées à environ 4 kms au nord-est de la ville d'Afrin, qui appartient au YPG, le principal bastion des YPG dans la région. Alors que la ligne de front entre les forces dirigées par la Turquie et le YPG se raccourcit, le groupe kurde a de moins en moins de possibilités de manœuvrer pour mener des contre-attaques et éviter l'artillerie et les frappes aériennes turques. Le manque d'armes lourdes du GPJ devient de plus en plus critique." Selon Al Jazeera, le président turc a déclaré que les forces militaires "éliminent les derniers obstacles restants" dans leur tentative de s'emparer de la ville d'Afrin détenue par les YPG. Les avions de chasse turques effectuent des frappes aériennes sur des cibles à proximité de la ville d'Afrin (cf. video kurde ci-dessous). Selon l'AFP, Erdogan a affirmé que l'offensive turque en Syrie sera étendue à d'autres villes-clés tenues par les Kurdes. Die Zeit fait état du doute du gouvernement allemand quand à la légalité de l'attaque turque en Syrie : "Le service scientifique du Bundestag doute que le déploiement turc en Afrique soit compatible avec le droit international. Il n' y avait aucune preuve d'attaque".
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D50
According to South Front,"On 10 March, the Turkish Armed Forces (TAF) and the Free Syrian Army captured the villages of Inab, Kafr Rum, Kurt Qulaq, Al-Tiflah and Huran from the Kurdish People's Protection Units (YPG) in the Syrian region of Afrin. Thanks to the progress made by the TAF and FSA on 9 March, Turkish forces deployed approximately 4 km north-east of the town of Afrin, which belongs to YPG, the main YPG stronghold in the region. As the front line between the Turkish-led forces and the YPG shrinks, the Kurdish group has fewer and fewer opportunities to maneuver to conduct counter-attacks and avoid Turkish artillery and air strikes. YPG's lack of heavy weapons is becoming increasingly critical." According to Al Jazeera, the Turkish president said that the military forces "are removing the last remaining obstacles" in their attempt to seize the YPG-held city of Afrin. Turkish warplanes carry out airstrikes on targets in the vicinity of the city of Afrin (See kurdish video below). According to AFP, Erdogan said that the Turkish offensive in Syria will be extended to other key cities held by the Kurds. Die Zeit reports that the German government has doubts about the legality of the Turkish attack in Syria:"The scientific service of the Bundestag doubts that the Turkish deployment in Afrin is compatible with international law. There was no evidence of an attack."
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T50
Laut South Front: "Am 10. März eroberten die türkischen Streitkräfte (TAF) und die Freie Syrische Armee die Dörfer Inab, Kafr Rum, Kurt Qulaq, Al-Tiflah und Huran von den Kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG) in der syrischen Region Afrin. Dank der Fortschritte, die die TAF und FSA am 9. März gemacht haben, haben die türkischen Streitkräfte etwa 4 km nordöstlich der Stadt Afrin, die zur YPG gehört, der wichtigsten Hochburg der YPG in der Region, eingesetzt. Während die Frontlinie zwischen den türkisch geführten Kräften und der YPG schrumpft, hat die kurdische Gruppe immer weniger Möglichkeiten, Gegenangriffe durchzuführen und türkische Artillerie- und Luftangriffe zu vermeiden. YPGs Mangel an schweren Waffen wird immer kritischer." Laut Al Jazeera sagte der türkische Präsident, dass die Streitkräfte "die letzten verbleibenden Hindernisse beseitigen", um die von der YPG gehaltene Stadt Afrin zu erobern. Türkische Kampfflugzeuge führen Luftangriffe auf Ziele in der Nähe der Stadt Afrin durch (Sehe video unten). Laut AFP sagte Erdogan, dass die türkische Offensive in Syrien auf andere wichtige Städte der Kurden ausgedehnt werde. Die Zeit berichtet, dass die Bundesregierung Zweifel an der Rechtmäßigkeit des türkischen Angriffs in Syrien hegt: "Der wissenschaftliche Dienst des Bundestags bezweifelt, dass der türkische Einsatz in Afrin mit dem Völkerrecht vereinbar ist. Es fehlten Beweise für einen Angriff."

2. Silence dan les médias sur les civils tués à Afrin
Patrick Cockburn dans The Independent, déplore que les "massacres de civils" par l'armée turque et ses supplétifs ne soient pas évoqués par les médias occidentaux contrairement à ce qui se passe dans la Ghouta orientale : " Au cours de la dernière semaine dans la région d'Afrin, le siège des zones à forte densité de population s'est durci et le nombre de morts a augmenté - 220 morts et 600 civils blessés selon l'autorité sanitaire kurde locale - mais les médias internationaux ne mentionnent pratiquement pas ce fait."
Il décrit également la mentalité de nettoyage ethnique des supplétifs turques constituées par d'anciens membres des groupes terroristes soutenus par la Turquie : l'Etat islamique et Al Nosra : "Mais les témoignages de première ligne et d'anciens membres de l'ASL et de l'Etat islamique (EI) suggèrent que beaucoup de ces islamistes sont des islamistes endurcis qui avaient déjà combattu avec ou aux côtés de l'EI et d'Al-Qaïda. Ils détestent les Kurdes soutenus par les Etats-Unis, qui détiennent 25% de la Syrie, et les considère comme l'une des principales raisons de la défaite islamiste dans la lutte pour la Syrie. Aucun Kurde qui tombera entre leurs mains ne sera en sécurité." En filigrane, l'auteur évoque la complicité russe dans cette action turco-djihadiste contre les Kurdes soutenus par les Etats-Unis.
---
2.Silence in the media on civilians killed in Afrin
Patrick Cockburn in The Independent, deplores the fact that the "massacres of civilians" by the Turkish army and its deputies are not mentioned by the Western media, contrary to what is happening in the Eastern Ghouta: "Over the past week in the Afrin region, the siege of densely populated areas has become more severe and the number of deaths has increased - 220 dead and 600 civilians injured according to the local Kurdish health authority - but this is hardly mentioned in the international media."
It also describes the ethnic cleansing mentality of Turkish substitutes made up of former members of terrorist groups supported by Turkey: the Islamic state and Al Nosra: "But first-hand accounts and former Al Nosra and Islamic State (ISIS) members suggest that many of these Islamists are hard-line Islamists who had already fought with or alongside ISIS and al-Qaida. They hate the Kurds supported by the United States, which hold 25% of Syria, and consider them one of the main reasons for the Islamist defeat in the fight for Syria. No Kurd who falls into their hands will be safe." As a filigree, the author evokes Russian complicity in this Turkish-Jihadist action against the Kurds supported by the United States.
---
2.Schweigen in den Medien über Zivilisten, die in Afrika getötet wurden
Patrick Cockburn in The Independent, bedauert die Tatsache, dass die "Massaker an Zivilisten" der türkischen Armee und ihrer Stellvertreter von den westlichen Medien nicht erwähnt werden, im Gegensatz zu dem, was in Ost-Ghouta geschieht: "In der vergangenen Woche hat sich die Belagerung dicht besiedelter Gebiete in der afrikanischen Region verschärft und die Zahl der Todesopfer erhöht - 220 Tote und 600 Zivilisten wurden nach Angaben der örtlichen kurdischen Gesundheitsbehörde verletzt -, aber das wird in den internationalen Medien kaum erwähnt."
Es beschreibt auch die ethnische Säuberungsmentalität türkischer Substitute, die sich aus ehemaligen Mitgliedern terroristischer Gruppen zusammensetzen, die von der Türkei unterstützt werden: der islamische Staat und Al Nosra: "Aber Berichte aus erster Hand und ehemalige Mitglieder der ASL und des Islamischen Staates (ISIS) deuten darauf hin, dass viele dieser Islamisten harte Islamisten sind, die bereits mit oder neben der ISIS und Al-Qaida gekämpft haben. Sie hassen die Kurden, die von den Vereinigten Staaten unterstützt werden, die 25 % Syrien halten, und betrachten sie als einen der Hauptgründe für die islamistische Niederlage im Kampf für Syrien. Kein Kurde, der ihnen in die Hände fällt, wird sicher sein." Als filigran erinnert der Autor an die russische Komplizenschaft bei dieser türkisch-jihadistischen Aktion gegen die von den USA unterstützten Kurden.

3. Accord entre Turcs et Etatsuniens au sujet de Manbij ?
D'après South Front, le 9 mars, le ministre turc des Affaires étrangères Mevlut Cavusoglu a révélé, dans une interview accordée au journal allemand Die Zeit, que la Turquie et les Etats-Unis s'étaient mis d'accord sur une solution pour la ville de Manbij, qui est détenue par les forces démocratiques syriennes (FDS) soutenues par les Etats-Unis. Si il y avait accord celui-ci pourrait se faire aux dépens de l'alliance syro-russe. C'est dans une interview à Die Zeit que le ministre turc précise cet accord avec les Etats-Unis : "Nous avons maintenant convenus avec les Etatsuniens de stabiliser Manbij et les villes à l'est de l'Euphrate. Nous avons mis en place des groupes de travail à cet effet. Le 19 mars, je rencontre le ministre des Affaires étrangères Rex Tillerson. Nous espérons que les États-Unis cesseront de soutenir les organisations terroristes. Ils contrôlent 25% du pays, mais la plupart des villes sont majoritairement arabes. Raqqa, par exemple. Qui contrôle la ville ? Les GPJ. Nous avons 350 000 Kurdes syriens en Turquie parce que les YPG les a vendus".
---
3. Agreement between Turkey and United States on Manbij?
According to South Front, on 9 March, Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu revealed, in an interview with the German newspaper Die Zeit, that Turkey and the United States had agreed on a solution for the city of Manbij, which is owned by the Syrian Democratic Forces (DSF) supported by the United States. If there was an agreement, it could be at the expense of the Syro-Russian alliance. It is in an interview with Die Zeit that the Turkish minister clarifies this agreement with the United States: "Now we have agreed with the Americans to stabilise Manbidsch and cities east of the Euphrates. We have set up working groups for this purpose. On March 19, I am meeting Foreign Minister Rex Tillerson. We hope that the United States will stop supporting terrorist organisations. They control 25 percent of the country, but most cities are predominantly Arabic. Rakka, for example. Who controls the city? The YPG. We have 350,000 Syrian Kurds in Turkey because the YPG has sold them".
---
3. Abkommen zwischen Türkei und die Vereinigten Staaten über Manbij?
Laut South Front hat der türkische Außenminister Mevlut Cavusoglu am 9. März in einem Interview mit der deutschen Tageszeitung Die Zeit bekannt gegeben, dass sich die Türkei und die Vereinigten Staaten auf eine Lösung für die Stadt Manbij geeinigt haben, die sich im Besitz der syrischen Demokratischen Kräfte (DSF) befindet, die von den Vereinigten Staaten unterstützt werden. Wenn es ein Abkommen gäbe, könnte es auf Kosten des syrisch-russischen Bündnisses gehen. In einem Interview mit die Zeit klärt der türkische Minister dieses Abkommen mit den Vereinigten Staaten: "Jetzt haben wir uns mit den Amerikanern verständigt, Manbidsch und Städte östlich des Euphrats zu stabilisieren. Wir haben dafür Arbeitsgruppen gebildet. Am 19. März treffe ich Außenminister Rex Tillerson. Wir hoffen, dass die USA aufhören, terroristische Organisationen zu unterstützen. Sie kontrollieren 25 Prozent des Landes, aber die meisten Städte sind überwiegend arabisch. Zum Beispiel Rakka. Wer kontrolliert die Stadt? Die YPG. Wir haben 350.000 syrische Kurden in der Türkei, weil die YPG sie vertrieben hat."