Blog contre le racisme, le (néo)colonialisme et l'impérialisme

26.03.18. Le point sur l'offensive turque à Afrin à J66/ Update on the Turkish offensive in Afrin on D66/ Aktuelle Informationen über die türkische Intervention in Afrin auf T66

par SLT 26 Mars 2018, 18:39 Afrin Armée turque Offensive Turquie Kurdes Impérialisme Syrie Articles de Sam La Touch

1. Le point sur l'offensive militaire turque à Afrin, à J66
---
1. Update on the Turkish military offensive in Afrin, D66
---
1. Update zur türkischen Militäroffensive in Afrin, T66

Avertissement : nous recueillons ici toutes les informations qui nous semblent pertinentes qu'elles soient occidentales, iraniennes, israéliennes, turques, russes...Elles seront systématiquement sourcées. Nous essayerons de nous en tenir aux faits.
---
We collect here all the information that seems relevant to us whether they are Western, Iranian, Israeli, Turkish, Russian... They will be systematically sourced. We will try to stick to the facts.
---
Wir sammeln hier alle Informationen, die für uns relevant erscheinen, ob es sich um westliche, iranische, israelische, türkische, russische oder türkische Informationen handelt... Sie werden systematisch beschafft. Wir werden versuchen, uns an die Fakten zu halten.

Armée turque © AFP 2018 Nazeer al-Khatib

D'après South Front, ces derniers jours, la Turquie a remporté la victoire militaire la plus remarquable depuis la guerre gréco-turque de 1919-1922. Le 18 mars, les Forces armées turques (FAT) et l'Armée syrienne libre (ASL) soutenue par la Turquie ont capturé la ville d'Afrin à partir des unités de protection du peuple kurde (YPG) à la suite d'une opération militaire de près de deux mois dans le nord-ouest de la Syrie. L'avancée, intitulée Opération "Rameau d'Olivier" a été largement couverte par les médias turcs dans un style héroïque, créant une frénésie patriotique dans le pays. La Turquie s'est fixée les objectifs suivants : "de consolider les acquis et d'étendre le territoire sous son contrôle dans le nord et le nord-ouest de la Syrie ainsi que dans le nord de l'Irak. L'expansion dans le nord de l'Irak peut être menée sous prétexte d'efforts militaires contre le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) à Sinjar. La présence militaire dans les pays voisins sera justifiée publiquement par la nécessité de créer des "zones de sécurité" pour combattre le "terrorisme" ". Selon FNA, plusieurs militants soutenus par Ankara, dont un commandant, ont été tués et des dizaines d'autres ont été retenus en captivité lors de combats internes entre deux groupes de militants de l'Armée syrienne libre (ASL) à Afrin et al-Bab au nord d'Alep pour avoir pillé les biens de la population.
---
According to South Front, in recent days, Turkey achieved the most notable military victory since the Greco-Turkish War of 1919-1922. On March 18, the Turkish Armed Forces (TAF) and the Turkish-backed Free Syrian Army (FSA) captured the city of Afrin from the Kurdish People’s Protection Units (YPG) following an almost two-month long military operation in northwestern Syria. The advance, entitled Operation Olive Branch, was widely covered in the Turkish media in a heroic style creating a patriotic frenzy in the country. Turkey has the following goals: "to consolidate gains and to expand the territory under its control in northern and northwestern Syria as well as in northern Iraq. The expansion in northern Iraq may be conducted under the pretext of military efforts against the Kurdistan Workers’ Party (PKK) in Sinjar. The military presence in neighboring countries will be justified publicly by the need to create so-called “security zones” to combat “terrorism"”. According to FNA, several Ankara-backed militants, including a commander, were killed and dozens of others were held captive in infighting between two groups of the so-called Free Syrian Army (FSA) militants in Afrin and al-Bab in Northern Aleppo over plundering people's properties.
---
Laut South Front, in den letzten Tagen erreichte die Türkei den bedeutendsten militärischen Sieg seit dem griechisch-türkischen Krieg von 1919-1922. Am 18. März eroberten die türkischen Streitkräfte (TAF) und die türkisch unterstützte Freie Syrische Armee (FSA) nach einer fast zweimonatigen Militäroperation im Nordwesten Syriens die Stadt Afrin von den Kurdischen Volksschutzeinheiten (YPG). Der Vorstoß mit dem Titel "Operation Olive Branch" wurde in den türkischen Medien in einem heroischen Stil, der eine patriotische Raserei im Land auslöste, weit verbreitet. Die Türkei hat folgende Ziele: "die Gewinne zu konsolidieren und das von ihr kontrollierte Gebiet in Nord- und Nordwestsyrien sowie im Nordirak zu erweitern. Die Expansion im Nordirak kann unter dem Vorwand militärischer Anstrengungen gegen die Kurdische Arbeiterpartei (PKK) in Sinjar erfolgen. Die militärische Präsenz in den Nachbarländern wird öffentlich durch die Notwendigkeit gerechtfertigt, sogenannte "Sicherheitszonen" zur Bekämpfung des "Terrorismus" zu schaffen". Laut FNA, mehrere von Ankara unterstützte Kämpfer, darunter ein Kommandant, wurden getötet, und Dutzende andere wurden im Kampf zwischen zwei Gruppen der so genannten Freien Syrischen Armee (FSA) in Afrin und al-Bab in Nord-Aleppo über die Plünderung von Volkseigentum gefangen gehalten.