Selon l'OSDH, des avions de chasse turcs attaquent les forces pro-gouvernementales à Afrin (Reuters)

Observatoire syrien : Des avions de chasse turcs attaquent les forces pro-gouvernementales à Afrin
Article originel : Syrian Observatory: Turkish jets attack pro-government forces in Afrin
Par Angus McDowall, Daren Butler, et Tulay Karadeniz*
Reuters

Traduction SLT

BEIRUT/ISTANBUL (Reuters) - Des avions de combat turcs ont attaqué les forces gouvernementales pro-syriennes, tuant au moins 17 personnes dans un village du nord de la région d'Afrin dans le nord-ouest de la Syrie, a déclaré vendredi l'Observatoire syrien des droits de l'homme basé en Grande-Bretagne.
 

Les morts comprenaient trois membres de la force syrienne kurde du YPG, tandis que le reste venait des milices qui soutiennent le président Bachar al-Assad et sont entrées à Afrin la semaine dernière pour aider à repousser une offensive turque, a déclaré l'Observatoire.

L'armée turque a refusé de commenter le rapport de l'Observatoire, mais l'agence de presse d'État turque Anadolu a rapporté vendredi que les hélicoptères d'attaque turcs avaient tué neuf combattants YPG dans l'ouest d'Afrin.

Une autre agence de presse turque, Dogan, a rapporté que les forces turques et alliées avaient lancé une opération vendredi matin pour prendre le contrôle de la ville de Rajo à Afrin.

.

La Turquie et les groupes rebelles syriens alliés ont commencé leur opération contre le YPG à Afrin en janvier, visant à chasser la milice kurde, qu'Ankara considère comme un groupe terroriste lié à une insurrection à l'intérieur des frontières de la Turquie.

Malgré des progrès lents au début, l'offensive a pris le contrôle de toutes les zones frontalières limitrophes d'Afrin en Turquie. Jeudi soir, l'armée turque a déclaré que huit soldats turcs avaient été tués et 13 autres blessés lors d'affrontements à Afrin.

Le mois dernier, après que les YPG aient demandé au gouvernement syrien d'envoyer son armée pour repousser l'offensive, des milices du gouvernement pro-syrien sont entrées dans Afrin et se sont déployées le long des lignes de front avec la Turquie.

Toutefois, cette initiative n' a pas eu d'effet dissuasif sur l'offensive turque et n'a pas jusqu'à présent annoncé une escalade plus large impliquant le gouvernement syrien et les forces qui l'appuient.

Reportage d'Angus McDowall à Beyrouth, Daren Butler à Istanbul et Tulay Karadeniz à Ankara; Montage: Kevin Liffey