"Pas besoin de mentir" : le président Zeman déclare que la République tchèque a testé un agent neurotoxique similaire au Novichok utilisé sur les Skripal (Russia Today)

"Pas besoin de mentir" : Zeman déclare que la République tchèque a testé un agent neurotoxique similaire au Novichok utilisé sur les Skripal.
Article originel : ‘No need to lie’: Zeman says Czech Republic tested nerve agent similar to Novichok used on Skripals
Russia Today

 La République tchèque a apparemment produit et testé un agent neurotoxique de la famille Novichok, a déclaré le président du pays, Milos Zeman, aux médias d'Etat. Sa déclaration fait suite à une enquête menée par les services de sécurité tchèques.

"Il faut conclure que notre pays a produit et testé du Novichok, même s'il n'a été produit qu'en petites quantités, puis détruit", a déclaré le dirigeant tchèque à la chaîne de télévision Barrandov. "Il serait hypocrite de prétendre que ce n'est pas le cas, a-t-il dit, ajoutant qu'il n'est pas nécessaire de mentir".

Le président a déclaré qu'il a fondé ses conclusions sur un rapport fourni par les services de renseignements militaires tchèques. Le rapport a montré qu'un agent neurotoxique connu sous le nom de A230, produit par l'Institut de recherche militaire tchèque situé dans la ville de Brno, était en fait du Novichok.

Un autre rapport, fourni par le Service de sécurité tchèque (BIS), indique toutefois que l'agent neurotoxique produit et testé à Brno n'était pas du Novichok, mais une autre substance. Après avoir étudié les deux documents, Zeman a décidé d'être d'accord avec l'opinion des services de renseignement militaire, rapport des médias tchèques.

En mars, Zeman a ordonné une enquête pour savoir si le Novichok était effectivement produit en République tchèque. Fin avril, les services de sécurité tchèques ont préparé leurs rapports sur la question. Auparavant, le gouvernement tchèque, y compris le Premier ministre Andrej Babis ainsi que les ministres des affaires étrangères et de la défense, avait farouchement nié ces suggestions.

"Les Russes ont franchi toutes les frontières lorsqu'ils ont dit que l'agent Novichok aurait pu venir de la République tchèque. C'est un mensonge", a déclaré Babis aux médias tchèques à l'époque. Novichok aurait été utilisé dans une attaque contre l'ancien agent double russe Sergei Skripal et sa fille en Grande-Bretagne en mars.

Les autorités britanniques ont alors immédiatement accusé la Russie d'être à l'origine de l'incident, mais n'ont pas fourni de preuves solides à l'appui de ces affirmations. Les diplomates russes ont alors nommé la République tchèque parmi les pays les plus probables d'où pourrait provenir l'agent neurotoxique.

La liste comprenait également la Slovaquie, la Suède et le Royaume-Uni lui-même. Auparavant, l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC) a déclaré qu'aucun de ses Etats membres n'avait déclaré détenir le groupe d'agents neurotoxiques Novichok, puis le ministère tchèque des Affaires étrangères a convoqué l'ambassadeur de Russie au sujet des allégations de Moscou.

Entre-temps, le ministre russe des Affaires étrangères Sergeï Lavrov a confirmé une fois de plus que la Russie est prête à coopérer avec le Royaume-Uni dans l'affaire Skripal. "Nous sommes prêts pour une coopération pratique avec la partie britannique", a-t-il déclaré jeudi au magazine italien Panorama, ajoutant que Moscou appelle Londres à travailler "honnêtement" avec la Russie dans l'enquête sur cet incident.

Traduction SLT