Étant donné ce que les États-Unis ont fait au monde, il faudrait y laisser entrer tous les réfugiés (FPIF)

Étant donné ce que les États-Unis ont fait au monde, il faudrait y laisser entrer tous les réfugiés.
Article originel : Given What the U.S. Has Done to the World, It Should Be Letting All Refugees In
Par Khury Peterson-Smith
FPIF

De l'interdiction des musulmans à la séparation des familles, les États-Unis refusent cruellement les réfugiés des conflits qu'ils ont contribué à créer.

Les gens aux États-Unis et dans le monde entier ont été indignés, à juste titre, par la détention de migrants et la séparation de leur famille à la frontière entre les États-Unis et le Mexique. Peu après, la Cour suprême a décidé de maintenir l'interdiction raciste de voyager de l'administration Trump sur plusieurs pays à majorité musulmane, ravivant une autre réaction féroce à la politique de l'administration à l'égard des immigrants, des voyageurs et des demandeurs d'asile.

Au collège, les enfants des États-Unis apprennent que les trois branches du gouvernement fédéral sont dotées d'un système de "freins et de contrepoids", de sorte qu'aucune branche n'outrepasse son pouvoir et ne viole les droits des individus. Mais maintenant, le monde entier peut voir que la seule chose "contrôlée" par la Maison Blanche et la Cour Suprême est le droit humain à la liberté de mouvement.

Les cas sont unis par la xénophobie de plus d'une administration. Une grande partie de l'Amérique latine et du monde musulman ont en commun l'héritage des interventions étatsuniennes qui sont à l'origine des restrictions cruelles imposées à la migration.

Les migrants latino-américains à la frontière sud ont été sous les feux de la rampe nationale. Mais la question a trop rarement été posée : Quelle situation obligerait tant de gens à quitter leur foyer et à faire le périlleux voyage vers le nord ?

Une réponse honnête exige un examen de la politique étatsunienne en Amérique latine, en particulier en Amérique centrale.

Alors que l'administration Trump parle sans cesse de son ennemi favori, le gang MS-13, elle ne dit rien sur les origines du gang. MS-13 a en fait été incubé dans les rues et dans les prisons du sud de la Californie, où tant de migrants salvadoriens ont été incarcérés dans les années 1990. L'expulsion par Washington d'anciens prisonniers - parmi d'autres Salvadoriens - vers  le Salvador est survenu dans le contexte du développement du MS-13.

La communauté salvadorienne qui s'est développée aux États-Unis dans les années 1980 et 1990 a émergé alors que les Salvadoriens fuyaient une guerre civile cauchemardesque. Les États-Unis ont été profondément impliqués dans ce conflit, armant et soutenant le gouvernement salvadorien et les forces paramilitaires de droite dans toute l'Amérique centrale.

Ces escadrons de la mort ont commis des actes d'une violence indescriptible qui se répercute encore aujourd'hui dans toute la région. Des tendances similaires ont été observées au Guatemala et au Honduras, qui sont également des pays d'origine pour les réfugiés, où les États-Unis ont toujours soutenu les dirigeants de droite d'hier et d'aujourd'hui.

De l'autre côté du monde se trouve le Yémen, l'un des sept pays dont la population est visée par l'interdiction de voyager - et le site d'une guerre catastrophique soutenue par les États-Unis. Nous n'entendons peut-être pas les cris des enfants yéménites comme nous avons entendu ceux des enfants détenus à la frontière. Mais beaucoup d'entre eux sont également séparés de leur famille ici aux États-Unis en raison de l'interdiction de voyager.

Comme en Amérique centrale, les États-Unis commettent au Yémen des crimes qui plongent des millions de personnes dans des circonstances désespérées.

Selon les Nations Unies, la pire crise humanitaire au monde existe aujourd'hui au Yémen - une distinction frappante, étant donné qu'il n'y a pas de pénurie d'autres catastrophes dans le monde. Il y a une guerre civile au Yémen, dans laquelle les combattants des deux côtés ont pris des mesures qui ont eu de graves conséquences pour les civils. Mais la responsabilité écrasante de la destruction incombe à une coalition dirigée par l'Arabie saoudite et les Émirats arabes unis, qui a bombardé sans merci le Yémen pour soutenir l'ami saoudien Abdrabbuh Mansour Hadi, que les États du Golfe cherchent à installer en tant que président.

Leur campagne a ciblé l'infrastructure civile, les mariages, les funérailles et même les installations médicales. En conséquence, des dizaines de milliers de personnes ont été tuées et des millions ont été déplacées. Des millions de personnes sont confrontées à la famine ainsi qu'à la maladie et à la mort dues à des maladies entièrement évitables comme le choléra. Selon l'UNICEF, 11 millions d'enfants, soit "presque tous les enfants du Yémen", ont besoin d'une aide humanitaire.

Une bombe larguée ou un missile explosé laisse tant de choses dans son sillage. Mais il y a des traces particulières des explosions qui ont blessé le Yémen. Les Yéménites trouvent, encore et encore, des étiquettes sur les fragments de bombe qui indiquent qu'ils sont fabriqués et vendus par les États-Unis.

En effet, l'été dernier, Trump a négocié avec l'Arabie Saoudite pour vendre au royaume 110 milliards de dollars d'armes. Les États-Unis ont également approuvé des ventes d'armes de 2 milliards de dollars aux Emirats arabes unis (EAU) l'année dernière. Les États-Unis fournissent également des renseignements à la coalition saoudienne/émiratique, ainsi que le ravitaillement en vol des avions de la coalition.

Les États-Unis font donc tout sauf larguer les bombes eux-mêmes. Mais même cette distinction se dissout quand on se souvient que les États-Unis ont bombardé le Yémen à plusieurs reprises en utilisant des frappes de drones et des attaques de missiles de croisière durant toute l'administration Obama.

Les États-Unis ont bombardé les Yéménites. Ils fournissent des armes à d'autres pays pour bombarder les Yéménites. Et, comme ils le font envers les Centraméricains de la manière la plus impitoyable, il refuse aux Yéménites le droit d'entrer aux États-Unis.

Le début de l'obligation de rendre compte de ces actions est de laisser entrer ces réfugiés - et tous les réfugiés. Mais cela ne peut pas être la fin. Que ce temps d'angoisse et d'indignation soit celui d'une profonde prise en compte de ce que les États-Unis font à leurs frontières, à l'intérieur et au-delà de leurs frontières.

Traduction SLT
Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Bing, Yahoo et Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication). Si vous appréciez notre blog et notre dénonciation du (néo)colonialisme, de l'impérialisme et du racisme, soutenez-le. N'envoyez pas d'argent, faites le connaître ! Merci.  Les articles du Blog de SLT blacklistés sur les moteurs de recherche (Bing, Yahoo, Duckduckgo...) sauf sur Google