[Vidéo] Bombardements au Yemen. Made in America (CNN)

Made in America
Article originel : Made in America
Par Nima Elbagir, Salma Abdelaziz, and Laura Smith-Spark
CNN

Les fragments d'obus trouvés au Yémen lient les bombes étatsuniennes à une série de décès parmi les civils au cours d'une guerre civile sanglante.

Yemen, MK Bomb made in USA

Le mois dernier, une enquête de CNN a permis de découvrir les restes d'une bombe fabriquée aux États-Unis sur les lieux d'une attaque aérienne qui a fait des dizaines de morts parmi les écoliers. Aujourd'hui, un groupe indépendant de défense des droits de l'homme basé au Yémen, Mwatana, a donné à CNN l'accès exclusif à une série de documents qui montrent des fragments de bombes fabriquées par les États-Unis sur les lieux d'une série d'autres incidents depuis 2015, lorsque la guerre civile a commencé. Dans chacun de ces cas, des civils ont été tués ou mis en danger.

Mwatana, qui documente les violations commises par toutes les parties au conflit au Yémen, a utilisé son réseau de chercheurs formés sur le terrain pour photographier les preuves sur les lieux de bombardement. Le groupe a consulté des experts en armement pour identifier les armes utilisées à partir des numéros de série trouvés sur les fragments. Mwatana a été récompensé le mois dernier par un prix décerné par l'organisme étatsunien Human Rights First.

Alors que CNN n'était pas sur le terrain, nous avons effectué nos propres vérifications en utilisant des métadonnées d'images et des sites Web gouvernementaux accessibles au public qui relient chacun de ces incidents à un fabricant étatsunien. Un expert en armement de renommée internationale a également analysé chaque image pour CNN.

Ces incidents donnent un aperçu de l'implication des États-Unis dans le conflit yéménite en soutenant la coalition dirigée par les Saoudiens, qui lutte contre une insurrection rebelle dirigée par les Houthis. Les États-Unis disent qu'ils ne prennent pas de décisions de ciblage pour la coalition. Mais ils appuient ses opérations en vendant des milliards de dollars d'armes, en ravitaillant en carburant les avions de combat saoudiens et en partageant des renseignements.

La présidente de Mwatana, Radhya al-Mutawakel, a déclaré à CNN que les Etats-Unis avaient "une responsabilité juridique et morale dans la vente d'armes à la coalition saoudienne" qui aggrave le conflit au Yémen.

"De plus d'une manière et au cours de plus d'un incident, des restes d'armes étatsuniennes ont été retrouvés sur le site de frappes aériennes qui ont tué des civils", a-t-elle déclaré à CNN depuis Genève, en Suisse. "Des civils yéménites meurent tous les jours à cause de cette guerre et vous (les Etats-Unis) alimentez cette guerre, alors arrêtez d'alimenter cette guerre. C'est dommage que les intérêts financiers valent plus que le sang d'innocents."

Le Cdt Rebecca Rebarich, porte-parole du Pentagone, a déclaré à CNN que "les décisions finales sur la conduite des opérations de la campagne sont prises par les membres de la coalition saoudienne, et non par les Etats-Unis. Mme Rebarich a appelé "toutes les parties à prendre toutes les précautions possibles pour éviter de faire du mal aux civils" et a déclaré que les Etats-Unis prenaient "au sérieux tous les témoignages crédibles de pertes civiles".

Le colonel Turki al-Malki, porte-parole de la coalition dirigée par les Saoudiens, a déclaré à CNN que la coalition ferait une enquête.  La coalition prend très au sérieux toute allégation d'incident et les opérations de ciblage sont menées conformément aux règles d'engagement, qui ressemblent aux normes internationales les plus élevées, a-t-il ajouté.

L'entrepreneur de défense étatsunien Raytheon n'a pas encore répondu à une demande de commentaires de CNN...

Lire la suite

Traduction SLT

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo... Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !