Une opération au Niger s'est soldée par la mort de soldats US. Mais qui l'armée a-t-elle puni ? (New York Times)

Une opération au Niger a mal tourné. Qui l'armée punit-elle ?
Article originel : An Operation in Niger Went Fatally Awry. Who Is the Army Punishing?
The New York Times

Dans l'un des derniers chapitres d'une longue enquête sur la mort de quatre soldats étatsuniens sur un obscur champ de bataille, certains de ceux qui ont combattu dans la fusillade ont été réprimandés, tandis que les officiers supérieurs qui ont approuvé la mission sont restés impunis.

L'armée a puni deux membres de l'équipe des forces spéciales tombés dans une embuscade au Niger en octobre dernier pour leurs décisions avant la mission et pour leur formation insuffisante aux côtés de leurs alliés nigériens, selon des responsables militaires. Quatre autres membres de leur chaîne de commandement ont également fait l'objet de mesures disciplinaires.

Parmi les personnes punies au cours des dernières semaines, mentionnons le chef de l'équipe des Bérets verts, le capitaine Mike Perozeni, et son commandant en second, un sergent-maître. Parmi ceux qui ont échappé aux sanctions figurent les deux officiers supérieurs qui ont approuvé la mission et qui ont ensuite supervisé l'opération qui a mal tourné...

Lire la suite

Traduction SLT

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo... Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !