Vous ne trouvez pas le Président du Cameroun ? Essayez l'Hôtel Intercontinental de Genève (Wall Street Journal)

Vous ne trouvez pas le Président du Cameroun ? Essayez l'Hôtel Intercontinental de Genève
Article originel : Can’t Find Cameroon’s President? Try Geneva’s Intercontinental Hotel
Par Drew Hinshaw et Joe Parkinson
Wall Street Journal

Paul Biya, l'un des plus anciens souverains du monde, prend des vacances prolongées en Suisse alors que son pays est aux prises avec des crises.

Un jour de l'année dernière, des stores ont été baissés dans un bureau de l'hôtel Intercontinental, alors qu'un homme connu sous le nom de The General a vidé un sac en tissu blanc rempli d'euros. Il était temps de payer pour l'un des plus anciens dirigeants au monde.

Pendant des semaines, ont rappelé plusieurs anciens employés de l'hôtel, l'hôtel cinq étoiles avait été enfermé dans une routine secrète au service de ses deux meilleurs clients, les deux premiers d'un pays pauvre d'Afrique centrale exportateur de pétrole. Paul Biya, président du Cameroun depuis 1982, et son épouse, Chantal, passent tellement de temps en visites privées en Suisse que le personnel des couloirs dorés de l'Intercontinental les désigne par de simples noms de code : Lui et Elle.

"C'est comme s'ils étaient chez eux. Ils y vivent ", a déclaré l'un des trois anciens cadres supérieurs qui assistaient régulièrement au rituel de paiement des factures.

Comme avec d'autres employés, cette personne se souvient d'avoir signé un accord de confidentialité concernant les détails des séjours d'un mois de M. Biya : "Si les Camerounais ne viennent pas, l'hôtel fermera".

L'hôtel Intercontinental a dit qu'il ne ferait pas de commentaires sur les clients pour des raisons de confidentialité. "Nos employés ont reçu une formation complète pour ne pas divulguer d'informations", a déclaré un représentant...

Lire la suite

Traduction SLT

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo... Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !