Le "Shutdown" se poursuivra pendant plusieurs jours en raison de l'ajournement du Sénat jusqu'à jeudi (New York Times)

Le "shutdown" du gouvernement se poursuivra pendant plusieurs jours en raison de l'ajournement du Sénat jusqu'à jeudi
Article originel : Government Shutdown to Continue for Days as Senate Adjourns Until Thursday
New York Times

Le Capitole, vendredi soir, lorsque les sénateurs ont abandonné après avoir convenu qu'un projet de loi de dépenses de la Chambre n'avait aucune chance d'être adopté (C) Tom Brenner / NYT

Alors que la Maison-Blanche et les démocrates restaient enfermés dans une impasse au sujet du financement du mur frontalier du président Trump, le sénateur Mitch McConnell, le chef des républicains, a renvoyé ses collègues chez eux pour les vacances de Noël samedi, s'assurant pratiquement que le gouvernement restera partiellement fermé pendant au moins plusieurs jours encore.

L'ajournement du Sénat par M. McConnell jusqu'à jeudi est survenu après une journée frénétique de négociations à Washington et des signaux contradictoires de la Maison-Blanche. Partout dans le pays, la fermeture partielle, qui a commencé à 0 h 01 samedi et qui touche environ le quart du gouvernement fédéral, a privé 800 000 travailleurs de leur salaire et était visible dans des endroits comme les parcs nationaux, où il n'y avait pas de personnel ou, dans certains cas, où les sites étaient fermés.

M. Trump exige 5 milliards de dollars pour le "grand et beau mur" qu'il a promis de construire à la frontière sud, et lors d'une conférence téléphonique avec des journalistes, les fonctionnaires de l'administration ont insisté qu'il n'accepte rien d'autre. Mais alors même qu'ils parlaient, le vice-président Mike Pence se rendait au Capitole pour présenter une offre au sénateur démocrate Chuck Schumer, de New York.

Ces pourparlers, cependant, ne semblaient guère progresser. M. Pence est resté mutique en quittant le bureau de M. Schumer - " Nous discutons toujours ", a-t-il déclaré - alors qu'un porte-parole de M. Schumer, Justin Goodman, a déclaré que les deux parties étaient " très éloignées". M. McConnell a ensuite annoncé l'ajournement du Sénat et a quitté le Capitole pour rentrer au Kentucky pour les vacances...

Lire la suite

Traduction SLT

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo... Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant...
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !