Le Yémen au bord du gouffre : comment les EAU profitent du chaos issue de la guerre civile (The Guardian)

Le Yémen au bord du gouffre : comment les EAU profitent du chaos issue de la guerre civile
Article originel : Yemen on the brink: how the UAE is profiting from the chaos of civil war
Par Ghaith Abdul-Ahad
The Guardian

La stratégie des Emiratis au Yémen montre comment une petite nation très ambitieuse projette sa puissance au-delà de ses frontières.

Il y a quatre ans, Ayman Askar était incarcéré dans une prison du sud du Yémen pour meurtre. Aujourd'hui, c'est un homme riche et important dont les amitiés traversent les nombreuses lignes de la guerre civile fragmentée qui a détruit le pays. Askar a récemment été nommé chef de la sécurité d'un grand district de la ville portuaire d'Aden, dans le sud du pays, nommé par le gouvernement du Yémen, au nom duquel l'Arabie saoudite bombarde le pays depuis trois ans et demi. Mais Askar est aussi un ami et allié des Émirats arabes unis - le partenaire le plus agressif de la coalition saoudienne qui lutte pour restaurer le gouvernement du président Abd-Rabbu Mansour Hadi, qui a été forcé de quitter ses fonctions par la rébellion des Houthis en 2015.

Les Saoudiens ont attiré l'essentiel du mécontentement du monde pour leur intervention sanglante au Yémen, mais les Émirats arabes unis jouent un rôle plus important sur le terrain - et leurs alliés dans le sud, y compris les milices locales, les combattants salafistes et les séparatistes du sud du Yémen qui veulent se séparer du gouvernement de Hadi, sont connus pour lutter contre leurs propres supplétifs dans ce pays.

Aujourd'hui, Askar est allié au gouvernement du Yémen et des Émirats arabes unis, mais il n'y a pas si longtemps, il était membre d'Al-Qaida, l'ennemi des deux. Malhonnête et lourd, avec une tête de taureau sur des épaules fortes et larges, il s'est frayé un chemin dans la hiérarchie du pouvoir de la vie carcérale : il tenait une épicerie dans la cour de la prison et un salon PlayStation dans une des cellules, et se lia d'amitié avec le gang le plus fort dans la prison - un groupe de détenus d'Al-Qaida. Il a prié avec eux, assisté à leurs cours, s'est laissé pousser la barbe et s'est habillé comme eux, bien que ses amis disent qu'il n'a jamais rejoint l'organisation correctement parce qu'il est trop opportuniste pour faire allégeance à une seule cause.

Lorsque les combattants Houthis du nord du Yémen, soutenus par l'Iran, ont envahi le sud et renversé le gouvernement dans la capitale, Sana'a - forçant Hadi à fuir au sud vers Aden, puis à l'étranger en Arabie Saoudite - Askar était toujours en prison. Mais dans le chaos qui a suivi, les combattants d'Al-Qaïda ont pris d'assaut la prison et libéré leurs détenus. Askar a rejoint la résistance et a combattu les envahisseurs Houthis aux côtés de ses amis djihadistes, se distinguant comme un commandant de campagne impitoyable et partageant son temps entre le combat et le pillage...

Lire la suite

Traduction SLT

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo... Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant...
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !