Les Etats-Unis en guerre (Smithsonian Magazine)

Les Etats-Unis en guerre
Article originel : U.S. At War
Smithsonian Magazine

 Moins d'un mois après les attaques terroristes du 11 septembre contre les États-Unis, les troupes étatsuniennes - avec l'appui des forces britanniques, canadiennes, françaises, allemandes et australiennes - ont envahi l'Afghanistan pour combattre Al-Qaida et les talibans. Plus de 17 ans plus tard, la guerre mondiale contre le terrorisme initiée par le président George W. Bush est véritablement mondiale, les Etatsuniens étant activement engagés dans la "lutte contre le terrorisme" dans 80 pays sur six continents.

Cette carte est la représentation la plus complète, dans les milieux civils, des actions antiterroristes menées par l'armée et le gouvernement étatsuniens à l'étranger au cours des deux dernières années. Pour l'élaborer, mes collègues et moi du projet Costs of War de l'Université Brown au Watson Institute for International and Public Affairs, ainsi que le magazine Smithsonian, avons passé au peigne fin des sources gouvernementales étatsuniennes et étrangères, publié des rapports publiés et non publiés, des sites Web militaires et des bases de données géographiques ; nous avons communiqué avec des ambassades étrangères aux États-Unis et le United States Africa Command ; et nous avons mené des entrevues avec des journalistes, des universitaires et autres. Nous avons constaté que, contrairement à ce que la plupart des Etatsuniens croient, la guerre contre le terrorisme ne s'achève pas - elle s'est étendue à plus de 40 % des pays du monde. La guerre n'est pas menée par les seuls militaires, qui ont dépensé 1,9 billion de dollars pour combattre le terrorisme depuis 2001. Le département d'État a dépensé 127 milliards de dollars au cours des 17 dernières années pour former des agents de police, des militaires et des patrouilleurs frontaliers dans de nombreux pays et pour élaborer des programmes d'éducation antiterroriste, entre autres activités.

Parce que nous avons été prudents dans nos choix, les efforts des États-Unis pour combattre le terrorisme à l'étranger sont probablement plus importants que ne le montre cette carte. Malgré tout, l'ampleur de la portée de la guerre contre le terrorisme peut inciter les Etatsuniens à se demander si elle a atteint ses objectifs et si les coûts humains et financiers qu'elle a entraînés en valent la peine.

Aide à la recherche :  Rachel McMahon, Emily Rockwell, Dacus Thompson

Sources: ABC News; AFRICOM; Al Jazeera; American Chamber of Commerce in Egypt; Arab News; Army Times; Asharq Al-Awsat; azcentral.com; BBC; The Bureau of Investigative Journalism; Caravanserai; Country Reports on Terrorism, U.S. Department of State (2017); CNN; The Daily Beast; Daily News Egypt; Defense News; The Diplomat; The Economic Times; ekathimerini.com; Emirates News 24/7; Eurasianet; globalresearch.ca; The Guardian; Gulf Times; Haaretz; The Jakarta Post; Marine Corps Times; Menastream; Military.com; Military Times; Adam Moore; The Nation; The National Herald: Greek News; The National Interest; Navaltoday.com; the New Republic; The New York Times; North Africa Post; NPR; Politico; RAND Corporation; Reuters; The Rwandan; The Star (Kenya); Stars and Stripes; Straits Times; Telesur; the Times of Israel; TomDispatch.com; Nick Turse; U.S. Army; U.S. Army Human Resources Command; U.S. Central Command; U.S. Department of Defense; U.S. Embassies of Various Countries; U.S. Naval Forces Europe-Africa /U.S. 6th Fleet; David Vine; The Wall Street Journal; war on the rocks; The Washington Post

Traduction SLT avec DeepL.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !