Alors que la guerre touche à sa fin, les Syriens souffrent sous de nouvelles sanctions étatsuniennes (TeleSur)

Alors que la guerre touche à sa fin, les Syriens souffrent sous de nouvelles sanctions étatsuniennes
Article originel : As War Comes to an End, Syrians Suffer Under Fresh US Sanctions
TeleSur

La guerre en Syrie n'est pas encore terminée, mais alors que le président Assad sort vainqueur du conflit, les récentes sanctions étranglent les citoyens ordinaires avec le peu de ressources qui leur reste.

Les Syriens font face à une guerre économique sans précédent menée par les États-Unis, une guerre qui a maintenant atteint le secteur de l'énergie et du carburant du pays alors que l'administration Trump réimpose de nouvelles sanctions contre l'Iran dans le cadre de sa volonté de renversement de l'accord nucléaire historique.

Le pays a besoin de 136 000 barils par jour pour répondre à sa demande de pétrole, mais la production nationale de pétrole s'élève à 24 000 barils par jour. La Syrie est tenue d'importer le reste, mais après l'arrêt d'une ligne de crédit iranienne il y a six mois, le pays a été isolé.

Si les sanctions étatsuniennes, imposées depuis 2011 contre le gouvernement de Bachar al Assad, n'auront pas de résultat particulier sur le champ de bataille, elles visent à nuire à la population et aux efforts de reconstruction du pays.

Ces derniers mois, le gouvernement a conclu des accords avec le Nord sous contrôle kurde, où se trouvent de nombreux gisements de pétrole, mais ce n'est pas suffisant pour couvrir la demande quotidienne. Pendant ce temps, le secteur privé est aux prises avec les importations alors que le gouvernement des États-Unis menace de sanctions sévères contre quiconque participe à des expéditions de pétrole vers la Syrie.

La crise du carburant s'est aggravée au cours de la semaine dernière lorsque des centaines de voitures se sont retrouvées bloquées dans de longues files d'attente devant des stations-service partout dans le pays.

Il est peu probable que les récentes sanctions aient un quelconque effet pour le gouvernement étatsunien et qu'elles soient considérées comme une forme de punition à l'encontre de la population syrienne.

Les conséquences pourraient être désastreuses et entraîner un nouveau flux de réfugiés quittant le pays. Ce serait l'Europe, une fois de plus, qui paierait les conséquences d'une approche étatsunienne défaillante à l'égard du Moyen-Orient, et non les États-Unis eux-mêmes.

"C'est une guerre économique vicieuse contre nous", a récemment déclaré Mustafa Hassweiya, chef de la compagnie publique de distribution de carburant, à la chaîne de télévision al-Ikhbariya dans une interview.

Traduction SLT avec DeepL.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !