"Sans précédent, gaspilleur et obscène " : La Chambre approuve un budget de 1,48 billion de dollars pour le Pentagone (Common Dreams)

"Sans précédent, gaspilleur et obscène " : La Chambre approuve un budget de 1,48 billion de dollars pour le Pentagone
Article originel : 'Unprecedented, Wasteful, and Obscene': House Approves $1.48 Trillion Pentagon Budget
Par Jake Johnson
Common Dreams

Vous voulez savoir à quel point Washington est brisé et pris au piège par le Pentagone et la corruption du budget " défense " de notre nation ? Ne cherchez pas plus loin que l'accord budgétaire qui sera bientôt adopté."

Dans un accord bipartisan qui, selon un critique antiguerre, démontre à quel point "Washington est brisé et pris au piège par le Pentagone", 219 parlementaires démocrates et 65 républicains ont voté jeudi pour approuver un accord budgétaire qui prévoit 1,48 billion de dollars de dépenses militaires sur les deux prochaines années.

Seuls 16 démocrates - dont les représentants Ilhan Omar (D-Minn.) et Ayanna Pressley (D-Mass.) - ont voté contre l'accord budgétaire de 2,7 billions de dollars sur deux ans. En grande partie à cause des préoccupations exprimées au sujet du déficit, 132 républicains et le représentant Justin Amash (I-Mich.) ont également voté non.

Le vote final a été de 284 pour et 149 contre. (Voir l'appel nominal complet.)

L'adoption à la Chambre de l'accord budgétaire, que le président Donald Trump a rapidement applaudi sur Twitter comme une victoire pour les militaires, intervient après que le caucus progressiste du Congrès ait menacé en avril de saborder la mesure en opposition aux dépenses incontrôlées du Pentagone.

Mais la plupart des membres du caucus progressiste ont voté en faveur de l'accord jeudi, soulignant une augmentation des dépenses intérieures.

"Ce n'est pas une affaire parfaite, en aucun cas", Reps. Pramila Jayapal (D-Wash.) et Mark Pocan (D-Wis.), coprésidents du caucus progressiste, ont déclaré dans une déclaration avant le vote. "Cet accord ne s'attaque pas au budget gonflé du Pentagone, mais il commence à combler l'écart de financement pour les familles, en allouant plus de nouvelles dépenses non liées à la défense que les dépenses de défense pour la première fois depuis de nombreuses années."...

Lire la suite

Traduction SLT

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, souatenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !