Un nouveau capitaine pour une Grande-Bretagne qui coule (SIGuardian)

Un nouveau capitaine pour une Grande-Bretagne qui coule
Article originel : New Captain for a Sinking Britain
Par Eric Margolis*
SIGuardian

Johnson (c) Ben Stansal l AFP Getty Images

 Le nouveau premier ministre britannique, Boris Johnson, est surnommé le "Trump britannique". C'est une comparaison facile, étant donné leurs styles bizarres et conflictuels, leurs cheveux blonds proéminents, leur politique tribale et leurs politiques xénophobes.

Mais ils ne se ressemblent pas. Johnson est un produit lettré et plein d'esprit des meilleurs établissements d'enseignement de Grande-Bretagne, Eton et Oxford, qui minimise son érudition et ses racines de classe supérieure. Trump est exactement le contraire. Mais tous les deux sont des amuseurs consommés, ce qui est essentiel dans la politique télévisuelle d'aujourd'hui.

Trump et Johnson ont l'autorisation politique d'agir outrageusement et de dire des choses taboues qui feraient expulser d'autres politiciens du pouvoir. La semaine dernière, dans une menace à peine remarquée par les médias étatsuniens, Trump s'est vanté devant le dirigeant pakistanais, Imran Khan, qu'il pourrait tuer dix millions de personnes en Afghanistan s'il le voulait vraiment et mettre fin à cette guerre de 18 ans. Les médias étatsuniens ont à peine remarqué cette menace génocidaire de la part d'un leader dont l'emprise sur la réalité semble s'affaiblir.

La prétention de Boris Johnson à la gloire est son ardent soutien pour faire sortir la Grande-Bretagne de l'Union européenne - alias Brexit.

Il jure de se retirer de l'Union même sans un accord de sortie ordonné pour atténuer le coup porté à l'économie britannique, qui réalise environ la moitié de ses exportations avec l'UE.

Après le Brexit, la plupart des exportations britanniques vers le continent seront soumises à de nouveaux droits, taxes ou droits de douane de l'UE. Les entreprises britanniques sont, sans surprise, paniquées. Le chaos est attendu dans les ports britanniques. L'approvisionnement en produits agricoles et la construction automobile sont confrontés au chaos. Le Brexit menace de jeter la Grande-Bretagne dans un gigantesque désordre. Mais les Britanniques sont réputés pour leur capacité à traverser les moments les plus difficiles. Pour de nombreux Britanniques pro-Brexit, le chaos commercial est un prix à payer pour échapper aux règles de l'UE sur la libre circulation des personnes, à la Cour de justice européenne et aux " sanglants bureaucrates " de Bruxelles.

Les Britanniques ne seront jamais esclaves, ni des bureaucrates français ni des bureaucrates de l'UE !

Tous très joyeux. Sauf que le Brexit transformera la Grande-Bretagne d'une puissance européenne de niveau intermédiaire en un appendice isolé et solitaire des États-Unis qui reçoit des ordres de Donald Trump, un monarque beaucoup moins stable que le roi George III occasionnellement fou.

Le Brexit obligera la Grande-Bretagne à se joindre à un pacte commercial asymétrique avec les États-Unis qui verra l'éviscération de l'industrie et de l'agriculture britanniques se poursuivre. Des forces militaires britanniques de plus en plus faibles, toujours l'une des plus puissantes d'Europe, deviendront des auxiliaires des forces étatsuniennes dans les guerres impériales interminables des Etats-Unis - à la manière dont les Gurkhas du Népal ont si longtemps servi la Couronne britannique.

Les Irlandais indisciplinés ont leur revanche sur les Britanniques après des siècles d'exploitation et de violence. Personne ne semble avoir de réponse à la question de la " frontière douce " de l'Irlande avec le Royaume-Uni ou au désir de la plupart des Irlandais - et maintenant des Écossais - de rester dans l'Union européenne. Le style de Trump ne résoudra pas ce problème épineux. Pire encore, la faible emprise des conservateurs sur le Parlement repose sur dix députés nord-irlandais du Parti unioniste démocrate, le pipsqueak Democratic Unionist Party. S'ils relèvent leurs Irlandais, le gouvernement tombera.

Si la Grande-Bretagne abandonne vraiment l'UE, la langue anglaise commencera à s'estomper sur le continent, remplacée par le français et l'allemand. De même, la Grande-Bretagne a lutté pendant trois siècles pour empêcher les Français, puis les Allemands, de dominer l'Europe. Après le Brexit, qui doit avoir lieu en octobre, les Français et les Allemands deviendront enfin les puissances suprêmes de l'Europe. L'UE deviendra une copropriété franco-allemande commune - à moins, bien sûr, que la Russie n'y adhère. Les Britanniques grinceront des dents...

L'UE est ardemment soutenue par la jeunesse européenne - et britannique - qui s'oppose farouchement aux vieux duffers, rustiques et romantiques du Brexit qui croient que la Grande-Bretagne règne toujours sur le monde. Le même genre de vieux déconnectés qui soutiennent Trump aux USA. Beaucoup de ces Britanniques désuets peuvent se contenter de devenir membres d'une nouvelle colonie étatsunienne et obéir aux ordres du Grand Père blanc à Washington.

Mais pas les Anglais plus modernes. Sauf, bien sûr, pour les opportunistes politiques, comme Johnson et son cabinet. Le moment est venu pour le parti travailliste de l'opposition britannique de se battre. Il a été maintenu sur la défensive par de fausses accusations d'antisémitisme. Comme le candidat étatsunien Bernie Sanders, le dirigeant travailliste Jeremy Corbyn a été saboté par les potentats très riches de son propre parti.

* Eric S. Margolis est un chroniqueur primé et syndiqué à l'échelle internationale. Ses articles sont parus dans le New York Times, l'International Herald Tribune, le Los Angeles Times, le Times of London, le Gulf Times, le Khaleej Times, Nation - Pakistan, Hurriyet, - Turquie, Sun Times Malaysia et d'autres sites de nouvelles en Asie. ericmargolis.com

Traduction SLT

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, souatenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !