Comment Quentin Sommerville de la BBC a créé le conte de fées des hôpitaux souterrains en Syrie (Moon of Alabama)

Comment Quentin Sommerville de la BBC a créé le conte de fées des hôpitaux souterrains en Syrie
Article originel : How The BBC's Quentin Sommerville Created Fairytales Of Underground Hospitals In Syria
Moon of Alabama

En août 2013, la BBC a produit une fausse vidéo intitulée "Saving Syria's Children" (Sauver les enfants syriens) au sujet d'une prétendue attaque à l'arme chimique en Syrie qui aurait été causée par le gouvernement syrien. Robert Stuart a depuis fait pression sur la BBC pour qu'elle admette la fabrication évidente de ces scènes.

Aujourd'hui, la BBC a publié sur son site Web un autre clip syrien intitulé Idlib's secret hospitals hiding from air strikes (Les hôpitaux secrets d'Idlib se protégent des frappes aériennes):

    Des frappes aériennes ont visé des hôpitaux dans la province d'Idlib, en Syrie, une province tenue par les rebelles, malgré le fait qu'il s'agisse d'un crime de guerre. Les médecins ont été forcés de se cacher sous terre pour survivre.

    L'ONU accuse le gouvernement syrien et les avions de guerre russes alliés de mener une campagne meurtrière qui semble viser des installations médicales.

    Le correspondant de la BBC au Moyen-Orient, Quentin Sommerville, visite un hôpital dans un lieu secret.

Sommerville commence par se tenir à côté d'un bâtiment détruit en prétendant que c'est un hôpital qui a été bombardé. Il déclare : "C'est le seul bâtiment qui ait été visé ici."

Ce n'est pas le "seul bâtiment qui ait été visé". C'est le seul bâtiment qui était là. Le bâtiment se trouve dans un verger. Il n'y a pas d'autres bâtiments ou infrastructures autour. Pourquoi aurait-on construit un hôpital loin d'une ville ? Il n'y a aucun signe que le bâtiment n'ait jamais été un hôpital et il est douteux qu'il l'ait jamais été.

Le plan suivant a été montré dans d'autres clips TV (sur Channel 4 ?). Il montre les entrées de certaines grottes mais pas de voiture, pas de personnes et rien d'autre n'est autour.

Soudain, six explosions se produisent en même temps.

Immédiatement après les explosions, mais pas avant elles, on entend le bruit d'un avion de chasse qui passe.

Je n'ai jamais vu ou entendu parler d'un avion à réaction qui parvient à larguer six bombes qui atterrissent de façon aussi serrée et explosent toutes en même temps. Comparez l'impact et le moment de l'explosion avec le récent bombardement d'une île irakienne par un tapis de bombes étatsuniennes (vidéo). Et pourquoi s'il vous plaît, pourquoi l'appareil photo était-il en place pour prendre une photo aussi serrée ?

Il s'agissait clairement d'un coup monté avec des explosifs enfouis qui ont été allumés au centre en même temps. Le bruit des avions à réaction a ensuite été ajouté au coup de feu.

Dans la scène suivante, deux personnes descendent un escalier en béton dans un bâtiment normal.

La scène se réduit à une scène filmée à l'entrée d'une grotte grossièrement creusée alors que le journaliste insinue que les deux sont identiques.

Le journaliste prétend que la grotte est un hôpital.

Il descend les escaliers dans la grotte...

... et finit dans un bâtiment bien construit avec des murs peints droits et une belle balustrade. C'est peut-être un hôpital, mais rien n'indique qu'il en soit un. Ce qui est certain, c'est qu'il n'est pas souterrain ou dans une grotte.

Tout ce que dit le clip de la BBC, c'est que les hôpitaux sont souterrains parce qu'ils sont bombardés. Mais la partie qui est censée prouver que c'est clairement coupé d'une scène de construction réelle à une promenade dans une scène de grotte et de retour à une scène de construction réelle. La séquence est clairement une propagande fausse.

Le clip se poursuit avec Sommerville qui parle à un "médecin" qui répond en arabe.

Suivez ensuite les scènes de l'hôpital de bienfaisance d'Atmah qui est un véritable hôpital. Elle se trouve au nord de la ville d'Idlib et juste à côté de la frontière turque, près du camp de réfugiés d'Olive Tree, près de la ville d'Atmah. Il est parrainé par Orient Charity, créé par l'homme d'affaires syrien Ghassan Aboud, un homme d'affaires syrien anti-Assad vivant aux Émirats arabes unis, et est géré par la Société médicale syro-étatsunienne (SAMS), alignée sur les Frères musulmans. Ghassan Aboud est également propriétaire d'Orient News, un journal djihadiste. Viennent ensuite les images typiques d'enfants blessés qui sont utilisées pour créer plus de haine contre le gouvernement syrien et les millions d'enfants qu'il protège des attaques djihadistes parrainées par les États-Unis.

Sur son compte Twitter, Quentin Sommerville a posté une autre version de son conte à Idlib. Elle est plus longue et le montage diffère sensiblement du clip sur le site de la BBC.

Certaines scènes sont similaires. L'hôpital bombardé est là. Le faux "bombardement" des grottes s'y trouve aussi. La scène de l'entretien avec le médecin arabophone dans l'hôpital souterrain manque dans cette version mais la même personne réapparaît.

Sommerville s'entretient avec le Coordinateur humanitaire des Nations Unies pour la Syrie au sujet du système de coordination des hôpitaux. Les hôpitaux sont censés communiquer à l'ONU leurs coordonnées géographiques, que l'ONU remet ensuite à la Russie en lui demandant de ne pas bombarder ces endroits. Pomos Moumtzis de l'ONU défend le système. Sommerville affirme que 40 hôpitaux de ce type ont été bombardés ces derniers mois. Le gouvernorat d'Idlib en Syrie n'a jamais eu autant d'hôpitaux.

Ce qui se passe ici, c'est que les djihadistes, avec lesquels Sommerville a voyagé et qui, selon lui, sont considérés à juste titre comme des terroristes, même par " l'Occident ", rapportent les coordonnées de leur quartier général et de leurs dépôts d'armes comme des hôpitaux. L'ONU n'a aucun moyen de vérifier leurs affirmations. Lorsque les forces aériennes russes ou syriennes bombardent ces endroits, les Jihadistes prétendent que leurs hôpitaux ont été touchés.

Il y a plus de fausses séquences dans le long clip Sommerville tweeté.

À 16 h 27, le caméraman se rend à l'arrière d'une motocyclette par une allée couverte ou un sous-sol dans une " entrée d'hôpital ". Plus d'une douzaine de motos y sont garées et il y a une ventilation professionnelle.

C'est le même "hôpital souterrain" et le même "docteur" arabophone que dans le premier clip. Remarquez que le "médecin" a conduit sa moto à travers la ville tout en portant ses vêtements de clinique soi-disant propres.

Sommerville raconte : "Cet hôpital est très loin des bombes. On nous a dit de faire vite aussi."

La scène ci-dessus montre deux hommes descendant un escalier du sous-sol apparemment depuis l'hôpital. C'est le même escalier que dans le premier clip mais filmé d'une perspective légèrement différente et dans une prise de vue différente.

Summerville continue : "Même sous ce rocher solide, nous attendons la prochaine attaque." La scène s'arrête sur deux hommes qui courent dans un tunnel souterrain avec des murs rugueux.

C'est le même tunnel que dans le premier clip.

La séquence dans son ensemble n'a aucun sens. Si l'hôpital est " hors de portée des bombes ", pourquoi courir plus loin ?

Dans le premier clip, l'intrigue autour du même " hôpital souterrain " est à l'opposé de celle de la deuxième version. Dans le premier clip, le journaliste descend d'abord l'escalier, puis descend le tunnel rugueux pour atteindre l'"hôpital souterrain". Dans le deuxième long clip, les journalistes quittent l'hôpital souterrain en descendant l'escalier et en descendant plus bas dans le tunnel pour être plus à l'abri des bombes.

Quelle est la vraie séquence, M. Sommerville ? L'hôpital se trouve-t-il à l'extrémité inférieure du tunnel à paroi rugueuse ou à l'extrémité supérieure ? Pouvez-vous nous dire ce que vous en pensez, s'il vous plaît ?

A 5:00 min Sommerville dit qu'il se dirige plus au sud vers la ligne de front escorté par le " gouvernement du salut " contrôlé par le djihadiste. La scène s'arrête sur un drone tiré d'un camp de réfugiés insinuant qu'il se trouve dans la même zone au sud. Mais le camp est comme tous les camps de réfugiés d'Idlib au nord, directement à la frontière turque. Le mur frontalier que la Turquie a érigé peut être clairement vu derrière. L'endroit est loin de la ligne de front.

Les deux vidéos de Sommerville montrent le fonctionnement de la BBC. Tout d'abord, un récit politiquement voulu est créé. Les scènes sont ensuite prises et découpées en séquences qui correspondent à ce récit. Des scènes identiques ou similaires peuvent être utilisées pour créer une version différente du même récit ou même une version complètement différente. Ni l'un ni l'autre de ces récits n'a besoin d'être proche des réalités sur le terrain.

Malheureusement, beaucoup de gens tombent dans le piège d'une propagande aussi bon marché.

Traduction SLT

Contact : samlatouch@protonmail.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !