Les États-Unis ont offert des millions de dollars en espèces pour soudoyer le capitaine du pétrolier iranien (Al Jazeera)

Les États-Unis ont offert des millions de dollars en espèces pour soudoyer le capitaine du pétrolier iranien
Article originel : US Offered Millions in Cash to Bribe Captain of Iranian Tanker
Al Jazeera

Un haut responsable étatsunien a personnellement offert plusieurs millions de dollars au capitaine indien d'un pétrolier iranien soupçonné de se rendre en Syrie, a confirmé le département d'État.

Le Financial Times a rapporté que Brian Hook, l'homme de confiance du département d'État sur l'Iran, a envoyé des courriels au capitaine Akhilesh Kumar dans lesquels il offrait de "bonnes nouvelles" de millions de dollars étatsuniens en espèces pour vivre confortablement s'il dirigeait l'Adrian Darya 1 vers un pays où il pouvait être saisi.

"Nous avons lu l'article du Financial Times et nous pouvons confirmer que les détails sont exacts ", a déclaré mercredi une porte-parole du département d'État.

"Nous avons mené une vaste campagne de sensibilisation auprès de plusieurs capitaines de navires ainsi que des compagnies maritimes pour les avertir des conséquences d'un soutien à une organisation terroriste étrangère ", a-t-elle dit, faisant référence à l'élite des Gardiens de la révolution en Iran.

L'Adrian Darya 1 a été détenu pendant six semaines par le territoire britannique d'outre-mer de Gibraltar, soupçonné d'être sur le point de livrer du pétrole iranien à son principal allié arabe, la Syrie - une violation des sanctions de l'Union européenne contre le gouvernement du président Bachar al-Assad.

Gibraltar a libéré le navire, anciennement appelé le Grace 1, le 18 août, malgré les protestations des États-Unis après avoir reçu l'assurance écrite que le navire ne se rendrait pas dans des pays sanctionnés par l'UE.

Le ministre iranien des Affaires étrangères Mohammad Javad Zarif s'est moqué de l'initiative de Hook en évoquant l'article de FT.

"Après avoir échoué dans la piraterie, les Etats-Unis ont recours au chantage pur et simple - nous livrer le pétrole iranien et recevoir plusieurs millions de dollars ou être sanctionné par vous-même ", a déclaré Zarif mercredi sur Twitter.

La porte-parole en chef du département d'État, Morgan Ortagus, a riposté en utilisant les mots exacts de Zarif, accusant l'Iran de " chantage direct " en demandant aux puissances européennes de lui rembourser 15 milliards de dollars sur ses futures ventes de pétrole.

Un haut responsable iranien a déclaré que si l'Iran recevait la ligne de crédit, il se conformerait de nouveau pleinement à l'accord nucléaire de 2015, dont le président étatsunien Donald Trump s'est retiré.

Pas de réponse du capitaine

Les autorités étatsuniennes ont déclaré que Kumar, 43 ans, avait pris le commandement de Gibraltar. Après qu'il n'ait apparemment pas répondu à l'offre étatsunienne, le département du Trésor a imposé vendredi des sanctions à l'encontre du navire et de Kumar lui-même, gelant tous ses avoirs aux États-Unis et criminalisant toute transaction financière étatsunienne avec lui.

"Toute personne, étatsunienne ou étrangère, qui s'engage dans certaines transactions avec des personnes ou entités désignées peut elle-même être exposée à des sanctions, a déclaré la première porte-parole du département d'État.

Depuis son départ de Gibraltar, l'Adrian Darya 1 se serait déplacé dans l'est de la Méditerranée, près du Liban.

Les États-Unis ont également annoncé mercredi qu'ils imposaient des sanctions à un réseau de transport maritime prétendument lié aux Gardiens de la révolution - et qu'ils offraient jusqu'à 15 millions de dollars pour des informations qui pourraient perturber les finances du corps des Gardiens.

Le réseau de transport maritime a vendu plus de 500 millions de dollars ce printemps, principalement en Syrie, selon le département du Trésor.

Après s'être retirés de l'accord nucléaire, les États-Unis ont menacé unilatéralement de sanctions visant à mettre fin à toutes les ventes de pétrole par l'Iran afin de tenter de diminuer l'influence régionale de Téhéran.

Traduction SLT

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !