Le témoin dans un procès à Dallas mettant en cause une policière pour homicide a été tué par balles (AP)

Le témoin dans un procès à Dallas mettant en cause une policière pour homicide a été tué par balles
Article originel : Witness in ex-Dallas officer’s murder trial shot and killed
Associated Press

Note de traduction SLT : Cet article évoque l'assassinat d'un témoin, Joshua Brown, qui avait témoigné contre une policière, Amber Guyger, suite à un homicide. En effet la policière, Amber Guyger, avait tué en septembre 2018 par mégarde une personne vivant dans un appartement alors qu'elle a pénétré dans cet appartement en croyant que c'était le sien et en pensant que le locataire de l'appartement, Botham Jean, était un cambrioleur. Elle a écopé mardi dernier de 10 ans de prison et a été renvoyée de la police suite au témoignage de Joshua Brown qui était voisin de l'appartement de Botham jean lors de l'homicide réalisé par la policière. Ce dernier vient d'être assassiné.

DALLAS (AP) - Un témoin dans le procès d'un policier blanc de Dallas qui a tué par balle son voisin noir a été tué dans une fusillade, selon le Dallas Morning News, citant les autorités.
 

Le journal a rapporté que les autorités ont déclaré que Joshua Brown, qui vivait dans le même immeuble qu'Amber Guyger et Botham Jean, a été abattu vendredi à Dallas. Guyger portait encore son uniforme de policière après un long quart de travail lorsque, selon son témoignage au procès, elle a pris l'appartement de Jean pour le sien un étage plus bas et l'a abattu après avoir poussé sa porte non verrouillée et cru qu'il était un cambrioleur.

Brown, 28 ans, a témoigné au procès de Guyger au sujet de la nuit de septembre 2018 où Jean a été tué, disant qu'il était dans un couloir au quatrième étage, où lui et Jean vivaient. Il a dit avoir entendu ce qui ressemblait à "deux personnes se rencontrant par surprise", puis deux coups de feu.

En ce mardi 24 septembre 2019, à gauche, Joshua Brown, voisin de Botham Jean, la victime, répond aux questions du procureur adjoint LaQuita Long, à droite, tout en montrant une carte des South Side Flats où il vit, tout en témoignant lors du procès de l'ancienne policière Amber Guyger à Dallas, à Dallas. Les autorités disent que Brown a été tué dans une fusillade le vendredi 4 octobre. (Tom Fox/The Dallas Morning News via AP, Pool)

Brown, qui est parfois devenu émotif et qui a utilisé son t-shirt et son mouchoir en papier pour essuyer ses larmes lors du procès, a dit qu'il avait rencontré Jean, un comptable de 26 ans originaire de Sainte-Lucie, un pays insulaire des Caraïbes, pour la première fois plus tôt dans la journée.

Guyger, 31 ans, a été renvoyée du service peu après la fusillade. Elle a été reconnue coupable mardi et condamnée le lendemain à 10 ans de prison.

Le journal n'a pas cité le nom des autorités pour confirmer la mort de Brown. Un porte-parole de la police de Dallas samedi n'a pas confirmé à l'Associated Press que c'est Brown qui a été abattu vendredi. Il a dit que le bureau du médecin légiste du comté de Dallas déterminerait l'identification dimanche.

La police a déclaré dans un communiqué de presse qu'elle avait réagi à la fusillade peu après 22 h 30, vendredi, dans un immeuble d'appartements différent de celui où Jean a été tué. Ils ont dit que plusieurs témoins avaient signalé la présence d'agents à leur arrivée et les avaient dirigés vers un ensemble d'appartement où l'homme blessé par balle était allongé sur le sol avec de multiples blessures par balle.

L'homme a été emmené à l'hôpital, où il est mort.

Des témoins ont dit à la police qu'ils avaient entendu plusieurs coups de feu et qu'ils avaient vu une berline argentée à quatre portes sortir du stationnement à toute vitesse, selon le communiqué de presse de la police.

La policière Amber Guyger à son procès

Lee Merritt, un avocat de la famille Jean, a déclaré dans un tweet samedi qu'il a parlé avec la mère de Brown et qu'elle est "dévastée".

"Nous le sommes tous", a déclaré Merritt. "Joshua Brown a été un témoin clé dans le meurtre de Botham Jean qui a aidé à mettre Amber Guyger en prison. Nous avons besoin de réponses."

Dans une déclaration qu'il a jointe au tweet, il a déclaré que les autorités n'avaient pas identifié un suspect ou déterminé un mobile.

"Brown mérite la même justice qu'il a cherché à assurer la famille Jean ", a déclaré Merritt dans sa déclaration.

Le procureur du comté de Dallas, Jason Hermus, a déclaré que Brown " s'est courageusement présenté pour témoigner alors que d'autres ne le feraient pas", selon le journal.

"Si nous avions plus de gens comme lui, nous aurions un monde meilleur ", a déclaré Hermus, qui était le procureur principal dans cette affaire.

Traduction SLT

Contact : samlatouch@protonmail.com

Les articles du blog subissent encore les fourches caudines de la censure cachée via leur déréférencement par des moteurs de recherche tels que Yahoo, Qwant, Bing, Duckaduckgo. Pour en avoir le coeur net, tapez le titre de cet article dans ces moteurs de recherche (plus de 24h après sa publication), vous remarquerez qu'il n'est pas référencé si ce n'est par d'autres sites qui ont rediffusé notre article. Si vous appréciez notre blog, soutenez-le, faites le connaître ! Merci.
- Contrairement à Google, Yahoo & Co boycottent et censurent les articles de SLT en les déréférençant complètement !
- Les articles de SLT toujours déréférencés sur Yahoo, Bing, Duckdukgo, Qwant.
- Censure sur SLT : Les moteurs de recherche Yahoo, Bing et Duckduckgo déréférencent la quasi-totalité des articles du blog SLT !